你的下一把庭院椅可能来自越南，但某种程度上仍是“中国制造” https://telegra.ph/%E4%BD%A0%E7%9A%84%E4%B8%8B%E4%B8%80%E6%8A%8A%E5%BA%AD%E9%99%A2%E6%A4%85%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%9D%A5%E8%87%AA%E8%B6%8A%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%9F%90%E7%A7%8D%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E4%B8%8A%E4%BB%8D%E6%98%AF%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%88%B6%E9%80%A0-07-14
Telegraph
你的下一把庭院椅可能来自越南，但某种程度上仍是“中国制造”
cn.wsj.com Jon Emont / 摄影： Linh Pham for WSJ 2 - 3 minutes
#头条 中国军队如何在太平洋地区展现军力 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%9B%E9%98%9F%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%9C%A8%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E5%B1%95%E7%8E%B0%E5%86%9B%E5%8A%9B-07-14
Telegraph
中国军队如何在太平洋地区展现军力
cn.wsj.com Austin Ramzy / Emma Brown 2 - 3 minutes 中国军队正在向太平洋更深处扩展其影响力，派遣舰船和飞机进入新区域，此举已促使美国加强在该地区的防御和联盟。 北京方面早已对其所认为的美国及其盟友干涉中国在亚太地区的传统势力范围感到不满。如今，中国正在自家后院以更强硬的姿态维护自身利益，同时也在军事上大举突破其长期以来的地理界限。 作为回应，美国及其盟友正更广泛地分散部署军事资产，以便在与中国发生冲突时能更好地应对。美国还在敦促亚洲伙伴加强自身防御。 来…
#头条 英伟达CEO会见特朗普后，再次获准向中国销售AI芯片 https://telegra.ph/%E8%8B%B1%E4%BC%9F%E8%BE%BECEO%E4%BC%9A%E8%A7%81%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%90%8E%E5%86%8D%E6%AC%A1%E8%8E%B7%E5%87%86%E5%90%91%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%94%80%E5%94%AEAI%E8%8A%AF%E7%89%87-07-15
Telegraph
英伟达CEO会见特朗普后，再次获准向中国销售AI芯片
翻译：ChatGPT o3 英伟达（Nvidia，代码 NVDA，跌幅 0.52%）表示，在首席执行官黄仁勋与特朗普总统会晤数日后，公司已获特朗普政府保证，可再次向中国销售其 H20 人工智能芯片。 此次转变意味着，在美国商务部 4 月份限制该芯片出口、令英伟达损失数十亿美元之后，政府政策出现逆转。黄仁勋此时正在北京会见高级官员，他对记者表示：“我非常高兴。” 这家美国芯片公司近期连连报捷，上周市值突破 4 万亿美元大关，成为全球首家达此规模的企业。如今，它在中国市场因美国出口限制而面临的少数“短板”之…
#头条 亲历者讲述中国如何从西方撬取技术 https://telegra.ph/%E4%BA%B2%E5%8E%86%E8%80%85%E8%AE%B2%E8%BF%B0%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%BB%8E%E8%A5%BF%E6%96%B9%E6%92%AC%E5%8F%96%E6%8A%80%E6%9C%AF-07-16
Telegraph
亲历者讲述中国如何从西方撬取技术
cn.wsj.com Lingling Wei 3 - 4 minutes （本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，即可从下周起免费享阅这份简报。）
#头条 英伟达CEO在北京盛赞中国，所受礼遇堪比摇滚明星 https://telegra.ph/%E8%8B%B1%E4%BC%9F%E8%BE%BECEO%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%9B%9B%E8%B5%9E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%89%80%E5%8F%97%E7%A4%BC%E9%81%87%E5%A0%AA%E6%AF%94%E6%91%87%E6%BB%9A%E6%98%8E%E6%98%9F-07-17
Telegraph
英伟达CEO在北京盛赞中国，所受礼遇堪比摇滚明星
cn.wsj.com Peter Landers 1 - 2 minutes 美国市值最高的公司掌门人在访问北京期间向中国示好，盛赞中国的技术进步，并称赞其“世界最佳”的电动汽车。 人工智能芯片设计公司英伟达(Nvidia)的首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)发表此番言论的前一天，特朗普政府允许该公司恢复向中国客户销售其一款先进制程AI芯片。 该决定是中美贸易休战协议的一部分，按照该协议中国同意加快稀土矿产的出口。这一决定为英伟达再次加速在华业务敞开了大门。尽管国会一些人批评称，扩大获取美国先…
#头条 独家报道 | 中国威胁称若未能让本国航运巨头参与，将阻挠巴拿马港口交易 https://telegra.ph/%E7%8B%AC%E5%AE%B6%E6%8A%A5%E9%81%93--%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A8%81%E8%83%81%E7%A7%B0%E8%8B%A5%E6%9C%AA%E8%83%BD%E8%AE%A9%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E8%88%AA%E8%BF%90%E5%B7%A8%E5%A4%B4%E5%8F%82%E4%B8%8E%E5%B0%86%E9%98%BB%E6%8C%A0%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A9%AC%E6%B8%AF%E5%8F%A3%E4%BA%A4%E6%98%93-07-17
Telegraph
独家报道 | 中国威胁称若未能让本国航运巨头参与，将阻挠巴拿马港口交易
作者：Costas Paris 和 Jack Pitcher 翻译: ChatGPT 4.1 阅读时间：3-4分钟 中国政府正威胁，如果中国最大的航运公司——中远集团（Cosco）无法获得股份，将阻止一项旨在将数十个海港转让给西方投资者的交易。 拟议出售的港口包括巴拿马运河的两个港口，以及全球范围内超过40个其他港口，这些港口均由总部位于香港的长江和记实业（CK Hutchison）拥有。 知情人士透露，中国方面正推动让国有的中远集团与贝莱德（BlackRock）和地中海航运公司（Mediterranean…
若美联储丧失独立性，全球经济和金融市场会如何？ https://telegra.ph/%E8%8B%A5%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E4%B8%A7%E5%A4%B1%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E6%80%A7%E5%85%A8%E7%90%83%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%92%8C%E9%87%91%E8%9E%8D%E5%B8%82%E5%9C%BA%E4%BC%9A%E5%A6%82%E4%BD%95-07-18
Telegraph
若美联储丧失独立性，全球经济和金融市场会如何？
cn.wsj.com David Uberti / Justin Lahart 3 - 4 minutes