دوبیتی تبری 🍂🍂

زبان مادری شاخصی برهویت فرهنگی

انتشار بخش دیگری از شعر تبری

✍جعفر رستمی🎤

🍁 سه شنبه(بهرام  روز)
🍂 22 مهر ماه ۱۴۰۴خورشیدی
🍁 روز: " زامیاد " از ماهِ مهر
به سال ۳۷۶۳ مزديسنی(زرتشتی)
🍂 ۲۳ هَرِه  ما ۱۵۳۷  تبری

🍂 ۲۱ ربیع الثانی ۱۴۴۶ قمری
🍁 ۱۴ اکتبر ۲۰۲۵


(گاهشمار محلی بر پایه استخراج   #نصراله_هومند با مجوز اداره کل ارشاد  #مازندران)

📸 نرگس


🔘ڪانالــ اهــورا
https://www.tg-me.com/+Pi9uDFFpzOvhisAJ

به نوم جان خدای مهربون🌹🌹💙💜💙

#: شمه اوقات شیرین و کسب و کار برکت
مای مهریا شمه تولد موارکا🌺🌺
اَمرو سه شمبه یا بهرام شید ) ۲۳ / ۳ /۱۵۳۷ هره ما (خِر ما) افتاب مای تبری 🥀
بیست و دوم مهر ماه.  ۲۲ / ۷ /۴٠۴ شمسی🥀

همه تایی دل روز و روزگار خش ِ خش💕
خوار خوارِ پِغوم هادین و ماری زوون گپ بزنین  دل در نشست 🍂

شِمه تِلا خِش خَوِر بوئه و شِمه لَمپا هَمیشِک پِر پِرِ سو🪴
شِمه تن سالم و شِمه گِمون خِش☘️
شِمه غم و غرصه پَر و چِش و دِل سِر🍂
شمه دل بهاری و دل خنه، تندیرِ جور گرمِ گرم🍂
خِشی همه تایی دوش نشین🍃
شِمه بوم پِرِ بار و کاتی یه دل، خِش خِش
شِمه تِک خنده و سِفره مَشتِ بر کِت، 🌿
همدیگرِ وسّه خارِ توک بوئین🍃
مهر و محبت، اَنده قِشنگه،
ولیکن حسودی نا
کینه که دَکِل🍂

جانِ خِدا، همه تایی پِشتِ و پِنا💕💕

✍️#_احمدعلی_خانلری_المشیری_

اجرای زیبای ملودی #شاه باجی 🤩
خواننده و نوازنده: حسن طراره
#ارتفاعات_بندپی


🔘ڪانالــ اهــورا
https://www.tg-me.com/+Pi9uDFFpzOvhisAJ

‍ اما شومبه اُ دِنیا  موندِگاره
فقد نومِ  که  دنیـــا پایداره

بموئه ملکمید تن مرده بوین
بمیری نوم  بمونده افتخاره

#ایساغفوری_کیاسری_شبره

Aboutaleb T. Esfandiari:
ترجمه شعر مازنی جناب ایسا غفوری به شعر فارسی:

ما می رویم و دنیا همواره برقرار است
نام است کز هر آدم همواره پایدار است
وقتی اجل سر آمد، بر باد رفته بین تن
نام نکوچوباشد بعداز تو،افتخار است.
#مترجم_ابوطالب_اسفندیاری_طالب
#ایسا_غفوری_کیاسری_شبره

‍ (( روجا. ))

روجا ستاره ی صبح

روجا در زبان مازندرانی (طبری) به معنی «ستارهٔ سرخ سحری» ، «روشنک» یا «ستارهٔ راهنمای کاروان هَسه. دَر بموئن این «ستارهٔ شباهنگ سِرخ سحری» در آسمون، درقدیم نشانه‌ای از نزدیکی طلوعِ صبح بیئه .

اون  قدیم قدیما   امه گت پِییِرون  و گتِ مارون. که خدا وِشون رِه زحمت هاکنه و یادشون همیشه جاودانه باشه
صوائی  هِلا اتا دِ ساعِتی  شو دئیئه  خویِ جا  ویشار   بینه و   اتا ستاره که  بقیه ستاره های  جه  گَت تِر بیئه ره  گِتنه صبح ستاره   و اون قدیما. چون رادیو و تلویزیون دنی بیه.هر وقت  این ستاره  ره. آسِمون  دِله دینه  دونسنه وقت  اذان صبح  هَسه و شه نِماز ره خوندسنه. و بعد شه کار په شینه. و به کار کشاورزی ویا دامداری  خودشون مشغول بینه
جالب اینکه قدیمی ها  شه وقت و ساعت صوائی و اذون  ره همین صبح ستاره جه میزون کِردنه
و قشنگ تِر از همه این بیئه که اعتقاد داشتنه اگه این ستاره ی صبح  به سمت دریا بوره هوا وَرف و وارش دارنه
اگه ستاره ی صبح سمت دَشت و کوه بورِه  هوا گرم و اِفتابی  بونه

قدیمی ها    اَندِه به صبح. زود  یا فَلق  زمانی که هِوا تازه کم کم روشِن بیئه. و روز بیئه. اعتقاد داشتنه.   که ونه نوم ره گننه صبح صادق.    و حتی  به این صبح صادق قَسِم یاد کِردنه.  

و گتنه به این صبح صادق قَسِم که....

روجا. روج + آ روج. در زبان تبری. همون روز. هسه. و حتی خیلی ها معتقد هسنه. پنجِره های کوچکی که در خانه های قدیمی. تعبیه بیئه. و ونه نوم روجین هَسه. از همین روجا. بیتنه و معتقد بینه. مردم قدیم. از طریق روجین. ستاره ی روجا. ره در آسمون نگاه کِردنه. و متوجه طلوع روز بینه.


✍ غلامحسین باقِری الاشتی

مَگه بونه . روجین ره  یاد بکِنم ؟
رَزهِ آ . اون  زِلفین  رِه  یاد  بَکنِم. ؟
بونِه تَش کَر خِنِه.مِن گَت بَهووِِم !
کِلِه تَش آ . کِهلین  رِه  یاد بَکِنِم. ؟


✍ غلامحسین باقِری الاشتی
۱۴۰۴/۷/۲۲

https://www.tg-me.com/+ESlWXVhyqGszOTNk

ترانه: نوابه جان

خواننده: مجید فضل الله پور
لله وا : فرهمند مرادی



🔘ڪانالــ اهــورا
https://www.tg-me.com/+Pi9uDFFpzOvhisAJ

🌷 سراب 🌷

بردند سوی سراب ما را پِی آب
افتاده همه ز تشنگی در تب و تاب

بستند درِ ساغر و دادند به ما
یک جام ز شوکران به‌جای مِی ناب

نعمت  الله احسانی بنافتی (احسان)
۱۴۰۴/۷/۲۲ - کیاکلا

🔘ڪانالــ اهــورا
https://www.tg-me.com/+Pi9uDFFpzOvhisAJ

خوانش: میها احمــدی

⁨وقتی به طالب خبر میرسونن که قرار زهره
رو به اجبار شوهر بدن، سوار اسب میشه تا بره سمت آمل و ببینه چه خبر شده

طالب وقتی به نیمه های راه میرسه زهره رو به همراه فامیل هاش سوار بر اسب میبینه ، اونها داشتن زهره رو میبردن تا خانواده خاستگارش رو ببینه

برادر طالب که موضوع عشق و عاشقی این دو نفر رو میدونسته،وقتی طالب رو میبینه میاد جلو و با تبرزین به دوش طالب ضربه سنگینی میزنه و اون رو زخمی میکنه😔

زهره این صحنه رو ندید و متوجه این اتفاق نشد💔

اونها راهشون رو میگیرن و میرن و طالب همونجا تنها میمونه
طالب پیش خودش به زهره اینجوری میگه....


🔘ڪانالــ اهــورا
https://www.tg-me.com/+Pi9uDFFpzOvhisAJ