❗️تا حالا تو اشعار عربی للّه دَرُّ الشاعر رو شنیدی؟ معناشو میدونی🤓
📘 التعبير الجدید: لِلَّهِ دَرُّهُ
🔹 الأصل اللغويّ:
الدَّرُّ في اللغة: اللَّبَنُ، ويُرادُ به هنا الخيرُ والعطاءُ.
وأصلُ التعبير: مدحُ الإنسان على ما صدرَ عنه من فعلٍ جميلٍ أو قولٍ بليغٍ.
🔹 المعنى الاصطلاحيّ:
يُقالُ: لِلَّهِ دَرُّهُ فارسًا، أي ما أعظمَ خيرَهُ وشجاعتَهُ!
ويُقالُ أيضًا: لِلَّهِ دَرُّهُ عالِمًا، أي ما أبرَكَ علمَهُ وما أنفعَهُ.
🔹 في الاستعمال الأدبيّ:
يُستعملُ في مقامِ الإعجابِ والمدحِ، وهو من أرقى أساليبِ الثناءِ عند العرب.
🔹 مثال من الأدب:
قالوا في المديح:
✅ لِلَّهِ دَرُّهُ من بطلٍ لا يَهابُ الموتَ إن دَنا ⚔️
🔸 خلاصة:
«لِلَّهِ دَرُّهُ» تعبيرٌ يُقالُ إعجابًا بعملٍ عظيمٍ أو خُلُقٍ كريمٍ،
وفيه إشارةٌ إلى أنّ الخيرَ كلَّهُ من الله تعالى.
@Al_Menhaj_Channel
📘 التعبير الجدید: لِلَّهِ دَرُّهُ
🔹 الأصل اللغويّ:
الدَّرُّ في اللغة: اللَّبَنُ، ويُرادُ به هنا الخيرُ والعطاءُ.
وأصلُ التعبير: مدحُ الإنسان على ما صدرَ عنه من فعلٍ جميلٍ أو قولٍ بليغٍ.
🔹 المعنى الاصطلاحيّ:
يُقالُ: لِلَّهِ دَرُّهُ فارسًا، أي ما أعظمَ خيرَهُ وشجاعتَهُ!
ويُقالُ أيضًا: لِلَّهِ دَرُّهُ عالِمًا، أي ما أبرَكَ علمَهُ وما أنفعَهُ.
🔹 في الاستعمال الأدبيّ:
يُستعملُ في مقامِ الإعجابِ والمدحِ، وهو من أرقى أساليبِ الثناءِ عند العرب.
🔹 مثال من الأدب:
قالوا في المديح:
✅ لِلَّهِ دَرُّهُ من بطلٍ لا يَهابُ الموتَ إن دَنا ⚔️
🔸 خلاصة:
«لِلَّهِ دَرُّهُ» تعبيرٌ يُقالُ إعجابًا بعملٍ عظيمٍ أو خُلُقٍ كريمٍ،
وفيه إشارةٌ إلى أنّ الخيرَ كلَّهُ من الله تعالى.
@Al_Menhaj_Channel
👏4❤2🤩2
⁉️🔻•••
ترجمه دو واژهٔ "مَنشود، مُنْشِد" به ترتیب...
ترجمه دو واژهٔ "مَنشود، مُنْشِد" به ترتیب...
Anonymous Quiz
49%
〽️ سرود، خواننده
16%
〽️ خواننده، سرود
30%
〽️ هدف، خواننده
5%
〽️ تلاش، هدف
❤3🤩3
🌺عربی را آسان یاد بگیر 🌺
بعد اشتباهی بگی «مَواشي» خیلی بد میشه😂
😂👍 جالب بود
🔻ولی ببینیم نکته رو چند درصد گرفتن🙋♂
🔻ولی ببینیم نکته رو چند درصد گرفتن🙋♂
😁4👍3
🔰گوسفند وحشی
🐏✨ الكَبْشُ البَرّيّ.. سيّدُ الجِبال ✨🐏
🔹 في اللغة العربيّة:
الكبشُ البرّيّ (ويسمّى أيضًا: الخروفُ الوحشيّ) هو نوعٌ من الأغنامِ يعيشُ في الجبالِ والمناطقِ الوعرة. يتميّزُ بقرونهِ الكبيرةِ الملتفّة وبنيتهِ القويّة.
🔹 دلالته الرمزيّة:
يرمزُ إلى القوّة، الثبات، وعنفوانِ الطبيعة. يُشبَّهُ بالمحاربِ الصّامد في وجهِ الرياح والعواصف، لا يُرهبُهُ وعُورةُ الطريق.
📌 المفرد: كَبْش برّيّ / خروف وحشيّ
📌 الجمع: كُبوش بريّة / خِراف وحشيّة
🔸 تعبير متخيَّل:
"أصلبُ من كبشٍ على قمّة"
👉 يُقالُ لمن يثبتُ في مواقفِ الشدّة ولا يلين.
🔸 في الأدب:
صُوّرَ في بعضِ النصوص كرمزٍ للحرّيةِ والانفراد، وكأنّهُ حارسُ الجبالِ وساكنُ القِمم.
🖋️ مثال:
"يتسلّقُ الكبشُ البريُّ الصخورَ كما لو أنّها مَسارحُ مجده، لا يهابُ سُقوطًا ولا يخشى ضيقًا."
🌿 خلاصة:
الكبشُ البريّ ليسَ حيوانًا عاديًّا، بل أسطورةٌ حيّة في أعالي الجبال، يُجسّدُ معنى الصّمود والعِزّة.
📚 اكتشفوا روائع عالم الحيوان بلُغة الضاد
🌀 @Al_menhaj_channel
🐏✨ الكَبْشُ البَرّيّ.. سيّدُ الجِبال ✨🐏
🔹 في اللغة العربيّة:
الكبشُ البرّيّ (ويسمّى أيضًا: الخروفُ الوحشيّ) هو نوعٌ من الأغنامِ يعيشُ في الجبالِ والمناطقِ الوعرة. يتميّزُ بقرونهِ الكبيرةِ الملتفّة وبنيتهِ القويّة.
🔹 دلالته الرمزيّة:
يرمزُ إلى القوّة، الثبات، وعنفوانِ الطبيعة. يُشبَّهُ بالمحاربِ الصّامد في وجهِ الرياح والعواصف، لا يُرهبُهُ وعُورةُ الطريق.
📌 المفرد: كَبْش برّيّ / خروف وحشيّ
📌 الجمع: كُبوش بريّة / خِراف وحشيّة
🔸 تعبير متخيَّل:
"أصلبُ من كبشٍ على قمّة"
👉 يُقالُ لمن يثبتُ في مواقفِ الشدّة ولا يلين.
🔸 في الأدب:
صُوّرَ في بعضِ النصوص كرمزٍ للحرّيةِ والانفراد، وكأنّهُ حارسُ الجبالِ وساكنُ القِمم.
🖋️ مثال:
"يتسلّقُ الكبشُ البريُّ الصخورَ كما لو أنّها مَسارحُ مجده، لا يهابُ سُقوطًا ولا يخشى ضيقًا."
🌿 خلاصة:
الكبشُ البريّ ليسَ حيوانًا عاديًّا، بل أسطورةٌ حيّة في أعالي الجبال، يُجسّدُ معنى الصّمود والعِزّة.
📚 اكتشفوا روائع عالم الحيوان بلُغة الضاد
🌀 @Al_menhaj_channel
🥰3❤2
التعابير_العربية 💬
🔹 برای گفتن «باهوش» در عربی چند عبارت رایج داریم:
➖ فرقشون چیه؟
«ذَكِيٌّ» یعنی باهوش به طور کلی و ذکاوت معمولی.
«فَهِيمٌ» یعنی فهمیده و کسی که سریع مطلب را درک می‌کند.
«نَابِغٌ» یعنی نابغه، کسی که خیلی باهوش و برجسته است.
📝 مثال‌ها:
هُوَ ذَكِيٌّ فِي الدِّرَاسَةِ. 🧠
(او در درس باهوش است.)
أَنتَ فَهِيمٌ جِدًّا. 👏
(تو خیلی فهمیده‌ای.)
هِيَ نَابِغَةٌ فِي الرِّياضِيَّاتِ. 📐
(او در ریاضی نابغه است.)
🔻 @Al_menhaj_channel
🔹 برای گفتن «باهوش» در عربی چند عبارت رایج داریم:
✨ ذَكِيٌّ
✨ فَهِيمٌ
✨ نَابِغٌ
➖ فرقشون چیه؟
«ذَكِيٌّ» یعنی باهوش به طور کلی و ذکاوت معمولی.
«فَهِيمٌ» یعنی فهمیده و کسی که سریع مطلب را درک می‌کند.
«نَابِغٌ» یعنی نابغه، کسی که خیلی باهوش و برجسته است.
📝 مثال‌ها:
هُوَ ذَكِيٌّ فِي الدِّرَاسَةِ. 🧠
(او در درس باهوش است.)
أَنتَ فَهِيمٌ جِدًّا. 👏
(تو خیلی فهمیده‌ای.)
هِيَ نَابِغَةٌ فِي الرِّياضِيَّاتِ. 📐
(او در ریاضی نابغه است.)
🔻 @Al_menhaj_channel
👏5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨ تمرین انشاء، توصیف و تعبیر
🔅 یکی از بهترین روش ها برای حفظ و نگهداری واژگان و حتی یادگیری چگونگی استعمالشون نوشتن هست
📡@Al_Menhaj_Channel
🔅 یکی از بهترین روش ها برای حفظ و نگهداری واژگان و حتی یادگیری چگونگی استعمالشون نوشتن هست
🔆توصیف مناظر ساده با واژگان ابتدایی میتونه باعث افزایش اعتماد به نفس و آمادگی برای ورود به سطوح بالاتر بشه
📡@Al_Menhaj_Channel
👍5👌5
🔥"أَشْهَرُ مِنْ نارٍ على عَلَمٍ"
تَعْبيرٌ يُقالُ عَنِ الْمَشْهورِ وَمَنْ لا يَحْتاجُ إلى تَعْريفٍ.
تَعْبيرٌ يُقالُ عَنِ الْمَشْهورِ وَمَنْ لا يَحْتاجُ إلى تَعْريفٍ.
عبارت کاربردی در مورد هر چیز مشهور و فردی که نیاز به معرفی نداره
🔥5❤4
❓ سؤال جدید: (صرف – تشخیص اسم زمان)
کدام گزینه به‌درستی یک اسم زمان است؟
کدام گزینه به‌درستی یک اسم زمان است؟
Anonymous Quiz
4%
مكتبة
78%
موعد
16%
مجلس
2%
كاتب
❤6
🌕 طرفة
- الأب : أسمع يابني:
كل مرة تخطىء ، تصبح إحدى شعرات رأسي بیضاء
- الابن : ومع هذا فالشعر الأبيض الموجود في رأسك، أقل بكثير من الشعر الأبيض الموجود في رأس جدي!! 😬
🙂🙂
- الأب : أسمع يابني:
كل مرة تخطىء ، تصبح إحدى شعرات رأسي بیضاء
- الابن : ومع هذا فالشعر الأبيض الموجود في رأسك، أقل بكثير من الشعر الأبيض الموجود في رأس جدي!! 😬
- پدر: پسرم گوش کن:
هر بار که اشتباه می‌کنی، یکی از موهای سرم سفید می‌شود
- پسر: با این حال، موهای سفید روی سرت خیلی کمتر از موهای سفید روی سر پدربزرگم است!! 😬
🙂🙂
😁7
کانال آموزش زبان عربی المنهاج🌹
🔥"أَشْهَرُ مِنْ نارٍ على عَلَمٍ" تَعْبيرٌ يُقالُ عَنِ الْمَشْهورِ وَمَنْ لا يَحْتاجُ إلى تَعْريفٍ. عبارت کاربردی در مورد هر چیز مشهور و فردی که نیاز به معرفی نداره
🐪 البابُ يُفَوِّتُ جمَلاً
🟢 هذا مَثَلٌ يُضرَب به لِطَرْدِ إنسانٍ لا يُرغَب فيه ، سواءٌ أكانَ ثرثاراً ، أو كثيرَ التدخل في ما لا يَعْنيه ، أو كثيرَ الاعتراضاتِ و الآراء•••
💥معادل ضرب المثل "راه باز، جاده دراز"
🔆یعنی: درب اینقدر وسیعه که میتونه یه شتر ازش رد بشه
🟢 هذا مَثَلٌ يُضرَب به لِطَرْدِ إنسانٍ لا يُرغَب فيه ، سواءٌ أكانَ ثرثاراً ، أو كثيرَ التدخل في ما لا يَعْنيه ، أو كثيرَ الاعتراضاتِ و الآراء•••
💥معادل ضرب المثل "راه باز، جاده دراز"
❤6👏5
🔻 افعال لازم و متعدی در زبان عربی 🤔👇
✨ تفاوت و کاربرد:
🔸 در عربی، افعال به دو دسته تقسیم می‌شوند:
مثال‌ها:
🟢 جلسَ الولدُ.
(پسر نشست.) — فعل لازم (فقط فاعل دارد)
🟢 قرأَ الطالبُ الدرسَ.
(دانش‌آموز درس را خواند.) — فعل متعدی (فاعل + مفعول)
🧠 نکات مهم:
✅ افعال لازم فقط یک نهاد دارند و کامل هستند.
✅ افعال متعدی برای معنی کامل نیاز به مفعول دارند.
✅ شناخت این دو نوع فعل در تحلیل جمله کمک زیادی می‌کند.
📚 با فهم افعال لازم و متعدی، می‌توانیم ساختار جملات را بهتر تحلیل کنیم و معنای دقیق‌تری بفهمیم 😉
💢 @Al_menhaj_channel
✨ تفاوت و کاربرد:
🔸 در عربی، افعال به دو دسته تقسیم می‌شوند:
❌ فعل لازم: فعلی که فقط به فاعل نیاز دارد و مفعول ندارد.
❌ فعل متعدی: فعلی که علاوه بر فاعل، به مفعول نیاز دارد.
مثال‌ها:
🟢 جلسَ الولدُ.
(پسر نشست.) — فعل لازم (فقط فاعل دارد)
🟢 قرأَ الطالبُ الدرسَ.
(دانش‌آموز درس را خواند.) — فعل متعدی (فاعل + مفعول)
🧠 نکات مهم:
✅ افعال لازم فقط یک نهاد دارند و کامل هستند.
✅ افعال متعدی برای معنی کامل نیاز به مفعول دارند.
✅ شناخت این دو نوع فعل در تحلیل جمله کمک زیادی می‌کند.
📚 با فهم افعال لازم و متعدی، می‌توانیم ساختار جملات را بهتر تحلیل کنیم و معنای دقیق‌تری بفهمیم 😉
💢 @Al_menhaj_channel
👍5
🧠 تست هوش عربی
سؤال: در زبان عربی، واژه‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید. سپس ارتباط منطقی بین این دو واژه را تحلیل کرده و گزینه درست را انتخاب کنید. 1. الدهليز 2. السُهاد
سؤال: در زبان عربی، واژه‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید. سپس ارتباط منطقی بین این دو واژه را تحلیل کرده و گزینه درست را انتخاب کنید. 1. الدهليز 2. السُهاد
Anonymous Quiz
9%
الف) هردو مربوط به خواب هستند
59%
ب) یکی مکان است و دیگری وضعیت جسمی
25%
ج) هر دو نام اندام داخلی بدن هستند
6%
د) هر دو مترادف واژه "خواب" هستند
اللهــــــم ارزقنا حیاة ملیئة بکل ما یرضیک و افتح لنا کل ءبواب الخیر و التیسیر..
صباح الخیر...😊
@Al_menhaj_channel
@Al_menhaj_channel
صباح الخیر...😊
@Al_menhaj_channel
@Al_menhaj_channel
🕊4❤3
⏳💭 تا حالا شده به‌خاطر عجله کردن، یه تصمیم اشتباه بگیری؟
یا چیزی رو بخوای زودتر از وقتش، و بعدش پشیمون شی؟
✅ عرب‌ها یه ضرب‌المثل فوق‌العاده دارن که این موضوعو خیلی قشنگ می‌گه:
📌 ترجمه:
در آرامش و صبر، سلامت است؛ و در شتاب، پشیمانی.
💡✅ یعنی همیشه عجله باعث اشتباه میشه و صبر نشونه عقل و حکمت انسانه.
🧠 بعضی چیزا زمان می‌خوان... نه فشار و عجله.
📚 این ضرب‌المثل فقط یه جمله نیست، یه درس زندگیه!
با زبان عربی، فرهنگ و حکمت هم یاد بگیر! 😉
💢 @Al_Menhaj_Channel
یا چیزی رو بخوای زودتر از وقتش، و بعدش پشیمون شی؟
✅ عرب‌ها یه ضرب‌المثل فوق‌العاده دارن که این موضوعو خیلی قشنگ می‌گه:
🌾🔥
في التأني السلامة، وفي العَجَلةِ النَّدامَة.
📌 ترجمه:
در آرامش و صبر، سلامت است؛ و در شتاب، پشیمانی.
💡✅ یعنی همیشه عجله باعث اشتباه میشه و صبر نشونه عقل و حکمت انسانه.
🧠 بعضی چیزا زمان می‌خوان... نه فشار و عجله.
📚 این ضرب‌المثل فقط یه جمله نیست، یه درس زندگیه!
با زبان عربی، فرهنگ و حکمت هم یاد بگیر! 😉
💢 @Al_Menhaj_Channel
❤3🤩3
📌 فرق همزه وصل و همزه قطع چیه؟
🔻ببین، توی زبان عربی دو مدل همزه وجود داره:
🔹 همزه قطع: همیشه خونده میشه، چه اول جمله باشه چه وسطش. مثل «أَکَلَ» یا «إِمام». یعنی صدای «اَ» یا «اِ» رو حتما باید بیاری.
و این همزه هم اول کلمه، هم وسط و هم آخرش میتونه بیاد،
✅مثل: أَخَذَ، سأَلَ، قَرَأَ
🔹 همزه وصل: فقط اول جمله خونده میشه، وسط جمله دیگه صداش حذف میشه.
✅مثل «اِبْن»، «اِسم»، «اِستَغْفر». یعنی اگه قبلش یه کلمه بیاد، دیگه اون «ا» رو نمی‌خونی.
همزه وصل فقط اول کلمه میتونه باشه...
🧠 یه راه ساده برای تشخیص:
✨همزهٔ قطع اینجوری نوشته میشه:«أ،إ» یعنی یه علامت روی خودش داره همیشه اما همزهٔ وصل یا بدون علامت نوشته میشه یا اینجوری:«ٱ»
#قواعد_دستوری
📡@Al_Menhaj_Channel
🔻ببین، توی زبان عربی دو مدل همزه وجود داره:
🔹 همزه قطع: همیشه خونده میشه، چه اول جمله باشه چه وسطش. مثل «أَکَلَ» یا «إِمام». یعنی صدای «اَ» یا «اِ» رو حتما باید بیاری.
و این همزه هم اول کلمه، هم وسط و هم آخرش میتونه بیاد،
✅مثل: أَخَذَ، سأَلَ، قَرَأَ
🔹 همزه وصل: فقط اول جمله خونده میشه، وسط جمله دیگه صداش حذف میشه.
✅مثل «اِبْن»، «اِسم»، «اِستَغْفر». یعنی اگه قبلش یه کلمه بیاد، دیگه اون «ا» رو نمی‌خونی.
همزه وصل فقط اول کلمه میتونه باشه...
🧠 یه راه ساده برای تشخیص:
✨همزهٔ قطع اینجوری نوشته میشه:«أ،إ» یعنی یه علامت روی خودش داره همیشه اما همزهٔ وصل یا بدون علامت نوشته میشه یا اینجوری:«ٱ»
#قواعد_دستوری
📡@Al_Menhaj_Channel
👏4❤3👌3
⁉️🔻•••
کدام یک از واژه های زیر مؤنث لفظی اند؟
کدام یک از واژه های زیر مؤنث لفظی اند؟
Anonymous Quiz
34%
〽️ ثِنتان
5%
〽️ أُخْت
24%
〽️ بِنْت
37%
〽️ هیچکدوم!
#ضرب_المثل
😅كُلُّ يُغَنِّي عَلَى لَيْلَاهُ
🔆 هر کسی برای معشوق خودش آواز می‌خواند
📍 معادل فارسی: «هر کسی ساز خودش رو می‌زنه»
🟢 وقتی هرکس فقط به فکر خودش باشه و همکاری نباشه.
@Al_Menhaj_Channel
😅كُلُّ يُغَنِّي عَلَى لَيْلَاهُ
🔆 هر کسی برای معشوق خودش آواز می‌خواند
📍 معادل فارسی: «هر کسی ساز خودش رو می‌زنه»
🟢 وقتی هرکس فقط به فکر خودش باشه و همکاری نباشه.
@Al_Menhaj_Channel
❤4👏3
حفظکم الرحمن أینما کنتم و وهبکم دعاء لا یرد و باب خیر لا یسد و عافیة لیس لها حد
صباخ الخیر و العافیة😊...
@Al_menhaj_channel
@Al_menhaj_channel
صباخ الخیر و العافیة😊...
@Al_menhaj_channel
@Al_menhaj_channel
🕊5❤1
⁉️🔻•••
"مِدخَنَةٌ" به چه معناست؟
"مِدخَنَةٌ" به چه معناست؟
Anonymous Quiz
14%
〽️ اجاق گاز
14%
〽️ آتش دان
10%
〽️ مشعل
62%
〽️ دودکش