Рабочее, переводы

======

Собственно, продолжая предыдущий текст. Что там любят вспоминать почитатели князя Владимира и легенды о выборе веры? "Веселие на Руси есть пити, не можем без того быти"? Ну что же, вот то, что думали об этом при дворе Альфонсо Х Кастильского:

Part.2.7.6: Королевских сыновей следует приучить пить вино умеренно и разбавляя его водой. Ведь согласно тому, что говорили древние мудрецы, если они будут пить неразбавленное вино или слишком много вина, то оно обернется им во вред, породив в головах много пьющих отроков гнойные нарывы. И еще подвергаются они из-за вина иным тяжким болезням, так что люди считают их одержимыми; и, кроме того, заставляет их вино терять разум и дурно себя вести, так как зажигает оно им кровь и вынуждает становиться гневливыми и плохо контролирующими себя. А затем, когда они подрастут, они начинают скандалить с теми, кто с ними живет, а это обычай дурной и весьма вредный для знатных сеньоров. И еще, помимо всего прочего, ухудшает им вино здоровье и укорачивает жизнь. И еще сказали мудрецы, что следует приучить королевских сыновей, чтобы они не пили много за один раз, так как это сильно уменьшает аппетит и разжигает жажду, вредит голове и ослабляет зрение. И также не следует приучать их часто пить вино посреди дня, так как это сильно вредит желудку, не позволяя ему переваривать пищу, и, по этой же причине, вредит и голове. Также не должны они пить после того, как лягут, так как это дурная привычка и кажется, что те, кто ее приобретает, уже не могут жить без этого. Кроме того, вино заставляет человека спать слишком много, видеть дурные сны и часто храпеть. И сказали также мудрецы, что не должны отроки пить, как только проснутся, так как тот, кто так поступает, заболевает тяжкими болезнями, такими, как водянка и повреждения головного мозга, а люди ненавидят тех, кто страдает этими заболеваниями. И еще сказали, что не должны они пить во время поста, так как отобьет им это вкус к еде, а тот, кто постоянно это делает, у того трясутся руки и путаются слова, которые он говорит. И еще говорили, что следует воспитывать отроков, чтобы не пили они много за едой, так как это разжигает в человеке похоть в неподобающее время, отчего проистекает великий ущерб для человека, утоляющего ее в таком состоянии, так как он слабеет телом, а если он зачнет тогда детей, они родятся маленькими и слабыми.

Рабочее, радостное

=====

Сегодня у нас что, дамы мои и господа? Сегодня у нас 31 марта! А что это значит? А это значит, что вышел первый номер нашего журнала за 2025 год!

И знаете что, коллеги? Он получился очень, очень красивым и интересным. Читайте, цитируйте, спорьте!

От себя же скажу, что мы меняемся, но остаёмся. У нас меняется команда, но мы продолжаем работать. Я искренне благодарен всем моим коллегам, сделавшим этот номер. Ура!

Рабочее, радостное

======

Продолжу новости о нашем журнале. Мы второй год подряд держимся в Q1 по данным сайта Scimagojr. По-моему, это ура!

Послушайте, это решительно прекрасно! Я даже не о политической реальности, ставшей причиной этого видео, но это же просто красиво :))

Судьба пингвинов необитаемых островов Херд и Макдональд, против которых Трамп ввел пошлины, продолжает оставаться одной из самых популярных тем для мэмов и созданных нейросетями видео.

На одном из видео пингвины и прочие обитатели островов Херд и Макдональд под бодрый военный марш вооружаются и объявляют тотальную войну Трампу в ответ на пошлины. «Демократическая пингвинская республика никогда не умрет», - поется в песне.

Ранее мы также публиковали мэмы на эту тему.

Сайт "Страна" | X/Twitter | Прислать новость/фото/видео | Реклама на канале | Помощь

Грустные вести сегодняшнего утра. Мне очень сложно объяснить причину, но это был первый из верховных понтификов, к кому я относился с искренней симпатией и теплом в сердце. Может, потому, что он был из ордена иезуитов, может потому, что Борджиа.

Покойтесь с миром, святой отец. Пусть Господь сопричтет Вас во царствии Своем.

Личное, просьба

=====

Дорогие друзья и коллеги, дорогие читатели,

Никогда о таком не просил, а сейчас - да. Если не сложно, проголосуйте за танцора под номером 8. Это моя дочка, ей (да и мне) будет очень приятно, правда.

Заранее спасибо :)

P.S.: в просьбе нет ничего меркантильного, есть именно что желание, чтобы дочка получила еще и такой диплом ;)

Околорабочее, переводы

=======

В книге Poridad de las poridades, то есть, "Тайная тайных" нашел прекрасный афоризм, описывающий короля:

«Лучший король — тот, кто подобен дикому зверю в окружении мертвых зверей, нежели тот, кто подобен мертвому зверю в окружении стервятников».

Понятно, что восходит этот образ к известному стиху Экклесиаста (9:4) о мертвом льве и живой собаке, но здесь появляются чудесные дополнительные коннотации. В частности, понимание того, что пусть король будет лихим (bravo), но живым. Ибо он свой, а враги его, которые есть всегда, пусть лучше будут мертвыми.

Сохраню сюда полезный рабочий инструмент :)

Вы ищете онлайн-коллекции средневековых манускриптов или цифровую копию конкретной рукописи?

Начните с карты Digitized Medieval Manuscripts Map:
https://digitizedmedievalmanuscripts.org/map

Те же данные можно посмотреть списком: название ресурса, количество оцифрованных рукописей, лицензия, которая регулирует использование фотографий, и прочее.

Вещь полезная во всех отношениях.