Верховный суд штата Аризона вернул закон о запрете абортов 1864 года.
Cуд восстановил действие закона о полном запрете абортов 1864 года. Исключение касается только опасности для жизни матери.
Изнасилование или инцест не являются показанием для аборта.
Читать статью BBC
Cуд восстановил действие закона о полном запрете абортов 1864 года. Исключение касается только опасности для жизни матери.
Изнасилование или инцест не являются показанием для аборта.
Читать статью BBC
BBC News
Arizona Supreme Court reinstates near-total abortion ban from 1864
Arizona's top court ruled that a strict 160-year-old ban on abortion may be enforced.
Инженер Boeing рассказал о серьезных дефектах.
Инженер американской корпорации Boeing сообщил о наличии серьезных дефектов в фюзеляжах дальнемагистральных самолетов Boeing 787 Dreamliner.
В местах соединения они имеют неодинаковую форму, что, по его мнению, в дальнейшем сказывается на безопасности полетов.
Читать статью The New York Times
Инженер американской корпорации Boeing сообщил о наличии серьезных дефектов в фюзеляжах дальнемагистральных самолетов Boeing 787 Dreamliner.
В местах соединения они имеют неодинаковую форму, что, по его мнению, в дальнейшем сказывается на безопасности полетов.
Читать статью The New York Times
NY Times
F.A.A. Investigates Claims by Boeing Whistle-Blower About Flaws in 787 Dreamliner (Published 2024)
The whistle-blower, an engineer, says that sections of the plane’s body are being assembled in a way that could weaken the aircraft over time. Boeing says there is no safety issue.
Роберт Дауни-младший говорит, что он с радостью вернулся бы к роли Железного человека.
Американский актёр Роберт Дауни-младший дал большое интервью журналу Esquire.
В нём артист рассказал о своей карьере и заявил, что с радостью вернётся к роли Железного человека.
Читать интервью Esquire
Американский актёр Роберт Дауни-младший дал большое интервью журналу Esquire.
В нём артист рассказал о своей карьере и заявил, что с радостью вернётся к роли Железного человека.
Читать интервью Esquire
Esquire
Robert Downey Jr. Doesn’t See Things the Way You Do
He helped launch the Marvel universe (would he wear the suit again??). He finally won his Oscar. But even in the small moments, he’s always on the verge of a new revelation.
США призвали ХАМАС принять соглашение о прекращении огня.
"Представлены новые предложения, усилия предпринял руководитель ЦРУ Билл Бернс, и теперь все зависит от ХАМАС, им нужно пойти навстречу предложениям, которые он сделал", - сказал Байден
Читать статью USA today
"Представлены новые предложения, усилия предпринял руководитель ЦРУ Билл Бернс, и теперь все зависит от ХАМАС, им нужно пойти навстречу предложениям, которые он сделал", - сказал Байден
Читать статью USA today
USA TODAY
President Joe Biden calls on Hamas to agree to latest cease-fire deal
President Joe Biden spoke publicly about the latest iteration of a cease-fire deal and called on Hamas to accept the proposal.
В США отклонили ходатайство Трампа отложить суд о подлоге финансовых документов.
Cудебный процесс должен начаться 15 апреля. Адвокаты Трампа утверждают, что процесс должен быть отложен на неопределенный срок, пока они борются за отстранение судьи Хуана Мерчана и оспаривают несколько его решений.
Читать статью The Guardian
Cудебный процесс должен начаться 15 апреля. Адвокаты Трампа утверждают, что процесс должен быть отложен на неопределенный срок, пока они борются за отстранение судьи Хуана Мерчана и оспаривают несколько его решений.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Judge denies Trump’s third attempt this week to delay hush-money trial
Case on Monday will be first ever criminal trial of an ex-president as Trump’s lawyers fight to put it off and try to remove its judge
Сотрудник музея в Мюнхене тайно повесил в галерее картину собственного авторства.
Сотрудника техслужбы уволили из музея «Пинакотека современности» в Мюнхене за то, что он тайно повесил в галерее картину собственного авторства.
Мужчина пронес свою работу на выставку «в надежде на художественный прорыв» — и повесил картину размером 60х120 см в одном из залов «Пинакотеки» рядом с шедеврами Энди Уорхола.
Читать статью CNN
Сотрудника техслужбы уволили из музея «Пинакотека современности» в Мюнхене за то, что он тайно повесил в галерее картину собственного авторства.
Мужчина пронес свою работу на выставку «в надежде на художественный прорыв» — и повесил картину размером 60х120 см в одном из залов «Пинакотеки» рядом с шедеврами Энди Уорхола.
Читать статью CNN
CNN
German museum worker fired after hanging his own art in gallery
For a brief moment, one German man achieved his dream: his artwork hanging in a famous museum.
США ограничили передвижение дипломатов в ряде израильских городов.
Госдепартамент США на фоне возможной атаки Ирана по Израилю ввел ограничения на передвижения американских дипломатов в центре Тель-Авива, а также Иерусалиме.
Читать статью BBC
Госдепартамент США на фоне возможной атаки Ирана по Израилю ввел ограничения на передвижения американских дипломатов в центре Тель-Авива, а также Иерусалиме.
Читать статью BBC
BBC News
US restricts travel for diplomats in Israel amid fears of Iran attack
Iran is believed to be planning retaliation after blaming Israel for a strike on its Syrian consulate.
О. Джей Симпсон умер в возрасте 76 лет.
Звезда Национальной футбольной лиги и актер Ориентал Джеймс Симпсон скончался 10 апреля. Об этом сообщила его семья.
В феврале этого года стало известно о том, что он проходит лечение от рака простаты.
Читать статью CNN
Звезда Национальной футбольной лиги и актер Ориентал Джеймс Симпсон скончался 10 апреля. Об этом сообщила его семья.
В феврале этого года стало известно о том, что он проходит лечение от рака простаты.
Читать статью CNN
CNN
O.J. Simpson dies of cancer at age 76, his family says | CNN
O.J. Simpson, the former NFL star and broadcaster whose athletic achievements and fame were eclipsed by his 1995 trial in the brutal killings of his ex-wife Nicole Brown Simpson and her friend Ron Goldman, has died of cancer, his family announced Thursday…
Байден пообещал защищать Филиппины от любого нападения в Южно-Китайском море.
“Оборонные обязательства Соединенных Штатов перед Японией и Филиппинами незыблемы”, - заявил президент США.
“Любое нападение на филиппинские самолеты, суда или вооруженные силы в Южно-Китайском море приведет к нарушению нашего договора о взаимной обороне”, - сказал Байден.
Читать статью The Guardian
“Оборонные обязательства Соединенных Штатов перед Японией и Филиппинами незыблемы”, - заявил президент США.
“Любое нападение на филиппинские самолеты, суда или вооруженные силы в Южно-Китайском море приведет к нарушению нашего договора о взаимной обороне”, - сказал Байден.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden pledges to defend Philippines from any attack in South China Sea
US president describes defence commitment to the Philippines and Japan as ‘ironclad’ as Beijing accuses Manila of violating Chinese sovereignty
Сотни пингвинят совершили первый прыжок в воду с огромного ледника.
Это явление довольно редкое потому, что обычно пингвины селятся на невысоких плавающих морских льдинах, а не на шельфовых ледниках.
Видео сняли с беспилотника в заливе Атка в начале января.
Читать статью USA today
Это явление довольно редкое потому, что обычно пингвины селятся на невысоких плавающих морских льдинах, а не на шельфовых ледниках.
Видео сняли с беспилотника в заливе Атка в начале января.
Читать статью USA today
USA TODAY
'I can't believe that': Watch hundreds of baby emperor penguins jump off huge ice cliff
Bertie Gregory, a National Geographic cinematographer, catches emperor penguins jumping off a 50-foot Antarctic glacier in never-before-seen footage.
В Сиднее мужчина напал на посетителей торгового центра.
В ТЦ пригорода Сиднея Бонди-Джанкшен в Австралии произошла стрельба и поножовщина, в результате погибли по меньшей мере четыре человека.
Множество людей получили ранения.
Читать статью BBC
В ТЦ пригорода Сиднея Бонди-Джанкшен в Австралии произошла стрельба и поножовщина, в результате погибли по меньшей мере четыре человека.
Множество людей получили ранения.
Читать статью BBC
BBC News
Sydney incident live: Chaos unfolds at Bondi Westfield mall as multiple stabbings reported - BBC News
Police in the city confirmed a man had been shot in a statement released shortly after the incident.
Спецназ Ирана захватил корабль Израиля.
После угроз нанести массированные удары по Израилю, иранские военнослужащие захватили израильское судно.
Cудно было захвачено возле Ормузского пролива. Спецоперацию с задействованием авиации осуществили бойцы Корпуса стражей исламской революции
Читать статью CNN
После угроз нанести массированные удары по Израилю, иранские военнослужащие захватили израильское судно.
Cудно было захвачено возле Ормузского пролива. Спецоперацию с задействованием авиации осуществили бойцы Корпуса стражей исламской революции
Читать статью CNN
CNN
Iran launches barrage of strikes toward Israel: Live updates | CNN
Iran has launched a wave of strikes toward Israel in retaliation for last week’s deadly Israeli strike on an Iranian embassy complex in Syria. Follow here for the latest live news updates.
Иран нанес массированный удар по территории Израиля.
Иранский Корпус стражей исламской революции подтвердил, что атаковал цели "внутри территории" Израиля в ответ на "многочисленные преступления".
Постпредство Ирана при ООН посоветовало США оставаться в стороне от конфликта исламской республики с Израилем.
Читать статью USA today
Иранский Корпус стражей исламской революции подтвердил, что атаковал цели "внутри территории" Израиля в ответ на "многочисленные преступления".
Постпредство Ирана при ООН посоветовало США оставаться в стороне от конфликта исламской республики с Израилем.
Читать статью USA today
USA TODAY
Iran launches dozens of drones at Israel, one injured in attack: Recap
Iran has threatened to retaliate for an April 1 attack on the Iranian consulate in Damascus that killed seven of its military commanders.
В США ужесточают правила добычи для нефтегазовых компаний.
Энергетические компании США, работающие на ископаемом топливе, будут платить минимум $150 тыс. за бурение на арендованных федеральных землях, в то время как с 1960 года тариф составлял $10 тыс.
Новое правило помогает передислоцировать разработку месторождений нефти и газа «подальше от важных мест обитания дикой природы и важных культурных объектов».
Читать статью The Guardian
Энергетические компании США, работающие на ископаемом топливе, будут платить минимум $150 тыс. за бурение на арендованных федеральных землях, в то время как с 1960 года тариф составлял $10 тыс.
Новое правило помогает передислоцировать разработку месторождений нефти и газа «подальше от важных мест обитания дикой природы и важных культурных объектов».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Oil and gas firms must pay more to drill on public lands under new Biden rule
Rule adds stronger requirements for cleaning up wells but does not ban leasing on public lands, as called for by environmentalists
Белый дом закрыл лазейку для продажи оружия без проверок на выставках и онлайн.
Решение закроет лазейку в законодательстве, которая приводила к отсутствию проверок биографии покупателей и с которой, в частности, связывали стрельбу в Колумбайне (Колорадо) в 1999 году и другие инциденты.
Читать статью BBC
Решение закроет лазейку в законодательстве, которая приводила к отсутствию проверок биографии покупателей и с которой, в частности, связывали стрельбу в Колумбайне (Колорадо) в 1999 году и другие инциденты.
Читать статью BBC
BBC News
Chibok girls feel let down 10 years after Nigeria kidnapping
Most of the Chibok girls abducted 10 years ago in Nigeria are now free but some feel badly let down.
Цена золота выросла после атаки Ирана на Израиль.
Стоимость золота растет на 1% после атаки Ирана на Израиль, приближается к 2400 долларов за тройскую унцию, следует из данных торгов.
Цена июньского фьючерса на золото на нью-йоркской бирже Comex увеличивалась на 25,3 доллара, или на 1,08%, до 2385,25 доллара за тройскую унцию.
Читать статью CNN
Стоимость золота растет на 1% после атаки Ирана на Израиль, приближается к 2400 долларов за тройскую унцию, следует из данных торгов.
Цена июньского фьючерса на золото на нью-йоркской бирже Comex увеличивалась на 25,3 доллара, или на 1,08%, до 2385,25 доллара за тройскую унцию.
Читать статью CNN
CNN
US stocks tumble as investors await Israel’s response to Iran’s attack
US stocks were rocked by hot economic data and worries about an escalation of tensions in the Middle East, with the Dow swinging through 600 points Monday.
В 52 года умер один из самых влиятельных людей в современном хип-хопе.
Cкончался Рико Уэйд, член команды Organized Noize и один из основателей Dungeon Family, продюсер и автор песен.
Созданные его командой треки звучат в десятках фильмов и сериалов: второй "Один дома", "Блэйд 2", "Королевы крика", "Баскетс" и так далее.
Читать статью The Guardian
Cкончался Рико Уэйд, член команды Organized Noize и один из основателей Dungeon Family, продюсер и автор песен.
Созданные его командой треки звучат в десятках фильмов и сериалов: второй "Один дома", "Блэйд 2", "Королевы крика", "Баскетс" и так далее.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Rico Wade, key figure in Atlanta hip-hop scene, dies aged 52
Tributes paid to music producer who helped write TLC’s Waterfalls and worked on albums by OutKast and CeeLo Green
США не примут участия в ответной операции Израиля против Ирана.
США признают право на самооборону за Израилем, однако сами американские вооруженные силы не намерены участвовать в ответной военной операции против Ирана, если она будет начата.
Об этом заявил представитель Белого дома, комментируя возможность совместной атаки на Иран.
Читать статью USA today
США признают право на самооборону за Израилем, однако сами американские вооруженные силы не намерены участвовать в ответной военной операции против Ирана, если она будет начата.
Об этом заявил представитель Белого дома, комментируя возможность совместной атаки на Иран.
Читать статью USA today
USA TODAY
US says it will defend Israel but would not be part of Iran attack response: Live updates
White House national security spokesman John Kirby said the U.S. is not seeking escalation and does not want a war with Iran.
В Нью-Йорке начался судебный процесс над Трампом.
Экс-президент США заявил, что планирует дать показания в свою защиту. Предполагается, что судебный процесс против Трампа будет длиться в течение полутора месяцев.
Читать статью BBC
Экс-президент США заявил, что планирует дать показания в свою защиту. Предполагается, что судебный процесс против Трампа будет длиться в течение полутора месяцев.
Читать статью BBC
BBC News
Trump trial: Dozens of jurors rejected as they say they cannot be impartial
The selection process continues on Tuesday - with dozens of potential jurors already dismissed on grounds of bias.
Израиль пообещал ответить на атаку Ирана.
Начальник генштаба Армии обороны Израиля Герци Халеви заявил, что его страна ответит на недавнюю атаку Ирана, но не стал уточнять, как и в какие сроки это произойдет.
Читать статью CNN
Начальник генштаба Армии обороны Израиля Герци Халеви заявил, что его страна ответит на недавнюю атаку Ирана, но не стал уточнять, как и в какие сроки это произойдет.
Читать статью CNN
CNN
April 16, 2024 - Israel-Hamas war | CNN
The United States plans to impose new sanctions targeting Iran after its unprecedented attack on Israel over the weekend, according to National Security Adviser Jake Sullivan.