Судья отклонил шесть обвинений против Трампа по делу о выборах в Джорджии.
Федеральный судья США отклонил шесть обвинений против Трампа и его 14 сообвиняемых по делу о подтасовке результатов выборов в штате Джорджия.
Обвинения в подстрекательстве должностных лиц к нарушению присяги были сняты, хотя остальные обвинения остаются в силе.
Чиать статью BBC
Федеральный судья США отклонил шесть обвинений против Трампа и его 14 сообвиняемых по делу о подтасовке результатов выборов в штате Джорджия.
Обвинения в подстрекательстве должностных лиц к нарушению присяги были сняты, хотя остальные обвинения остаются в силе.
Чиать статью BBC
BBC News
Donald Trump's Georgia judge dismisses some criminal charges
The ex-president and 18 co-defendants were charged with trying to overturn Georgia's 2020 election result.
Умер Пол Александр, проживший в «железных легких» 70 лет после полиомиелита.
На 79-м году жизни скончался американец Пол Александер, проживший в аппарате «железные легкие» более 70 лет.
Он родился 30 января 1946 года в Далласе. В возрасте шести лет он перенес тяжелую форму полиомиелита. Мальчика парализовало, и после проведенной трахеотомии его поместили в железную капсулу.
Читать статью The Guardian
На 79-м году жизни скончался американец Пол Александер, проживший в аппарате «железные легкие» более 70 лет.
Он родился 30 января 1946 года в Далласе. В возрасте шести лет он перенес тяжелую форму полиомиелита. Мальчика парализовало, и после проведенной трахеотомии его поместили в железную капсулу.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Paul Alexander, lawyer who lived for decades with an iron lung, dies aged 78
Polio survivor, recognised as ‘longest iron lung patient’ after using one for 70 years, became an inspirational figure
Отца школьного стрелка признали виновным в убийстве по неосторожности.
Джеймс Крамбли купил пистолет, из которого стрелял его 15-летний сын Итан. Ранее также известно, что мать Дженнифер Крамбли виновна в убийстве по неосторожности, и им обоим грозит 15 лет заключения.
Их сын открыл стрельбу в Оксфордской средней школе 30 ноября 2021 года. Четыре человека погибли, еще семь получили ранения. Он отбывает пожизненное заключение.
Читать статью USA today
Джеймс Крамбли купил пистолет, из которого стрелял его 15-летний сын Итан. Ранее также известно, что мать Дженнифер Крамбли виновна в убийстве по неосторожности, и им обоим грозит 15 лет заключения.
Их сын открыл стрельбу в Оксфордской средней школе 30 ноября 2021 года. Четыре человека погибли, еще семь получили ранения. Он отбывает пожизненное заключение.
Читать статью USA today
Detroit Free Press
James Crumbley, father of Michigan school shooter, found guilty of involuntary manslaughter
James Crumbley and his wife, Jennifer Crumbley, are the first parents in the nation to be charged in a mass school shooting.
BP и ОАЭ приостановили газовую сделку с Израилем на $2 млрд из-за войны в Газе.
Транснациональный топливный гигант BP и нефтяная компания, принадлежащая Объединенным Арабским Эмиратам, отложили переговоры о покупке 50% акций ведущего производителя природного газа в Израиле, посчитав сделку на 2 миллиарда долларов слишком рискованной из-за бушующей в секторе Газа войны.
Читать статью CNN
Транснациональный топливный гигант BP и нефтяная компания, принадлежащая Объединенным Арабским Эмиратам, отложили переговоры о покупке 50% акций ведущего производителя природного газа в Израиле, посчитав сделку на 2 миллиарда долларов слишком рискованной из-за бушующей в секторе Газа войны.
Читать статью CNN
МИД КНР раскритиковал законопроект США по запрету TikTok.
Официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь прокомментировал законопроект США, предписывающий китайской компании ByteDance продать принадлежащий ей TikTok под угрозой блокирования.
«Когда (кто-то) видит хорошие вещи у другого человека и пытается любыми способами забрать их себе, это совершенно бандитская логика», — сказал Ван Вэньбинь.
Читать статью BBC
Официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь прокомментировал законопроект США, предписывающий китайской компании ByteDance продать принадлежащий ей TikTok под угрозой блокирования.
«Когда (кто-то) видит хорошие вещи у другого человека и пытается любыми способами забрать их себе, это совершенно бандитская логика», — сказал Ван Вэньбинь.
Читать статью BBC
BBC News
TikTok ban: China attacks 'bandit logic' of House vote
After Congress takes a step towards banning the app over security concerns, TikTok says US jobs are at risk.
Бывший вице-президент в администрации Дональда Трампа заявил, что не будет поддерживать его на выборах.
Трамп проиграл на выборах в 2020 год, но не согласился с итогами голосования. Он хотел, чтобы Пенс отклонил голоса выборщиков в спорных штатах во время подсчета голосов в Конгрессе. Вице-президент говорил, что не может сделать это по закону.
Пенс выдвигал свою кандидатуру для участия в президентских выборах 2024 года, но вышел из гонки.
Читать статью The Guardian
Трамп проиграл на выборах в 2020 год, но не согласился с итогами голосования. Он хотел, чтобы Пенс отклонил голоса выборщиков в спорных штатах во время подсчета голосов в Конгрессе. Вице-президент говорил, что не может сделать это по закону.
Пенс выдвигал свою кандидатуру для участия в президентских выборах 2024 года, но вышел из гонки.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Mike Pence will not endorse Donald Trump’s presidential campaign
Former Indiana governor and candidate for Republican nomination tells Fox News decision ‘should come as no surprise’
Суд Нью-Йорка отложил слушания по делу Трампа.
Верховный суд штата Нью-Йорк отложил на 30 дней начала рассмотрения по существу дела о подлоге финансовых документов принадлежащей экс-президенту США Дональду Трампу компании Trump Organization при выплате денег бывшей порноактрисе Сторми Дэниэлс.
Ранее планировалось начать рассмотрение дела 25 марта.
Читать статью USA today
Верховный суд штата Нью-Йорк отложил на 30 дней начала рассмотрения по существу дела о подлоге финансовых документов принадлежащей экс-президенту США Дональду Трампу компании Trump Organization при выплате денег бывшей порноактрисе Сторми Дэниэлс.
Ранее планировалось начать рассмотрение дела 25 марта.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump gets delay in New York hush money criminal case after late document dump
The GOP frontrunner got another trial delay, this time in Manhattan DA Alvin Bragg's criminal hush money case.
Фермеры вырастили самую крупную голубику в истории.
Плод размером с мяч для гольфа был собран на ферме в Коринди, на среднем северном побережье Нового Южного Уэльса, одном из крупнейших регионов выращивания голубики в Австралии.
Ягода имеет ширину 39,31 мм и вес 20,4 грамма, что примерно в 10 раз превышает средний вес голубики - обычно от 1 до 3,5 грамма.
Читать статью The Independent
Плод размером с мяч для гольфа был собран на ферме в Коринди, на среднем северном побережье Нового Южного Уэльса, одном из крупнейших регионов выращивания голубики в Австралии.
Ягода имеет ширину 39,31 мм и вес 20,4 грамма, что примерно в 10 раз превышает средний вес голубики - обычно от 1 до 3,5 грамма.
Читать статью The Independent
The Independent
Giant blueberry smashes Guinness World Record for heaviest ever
Farmers say ‘20 or more fruit’ from same crop would have broken previous record
Нигер разорвал военное соглашение с США.
Находящиеся у власти военные Нигера разорвали военное соглашение с США, которое позволяет американским подразделениям находиться на территории страны.
Читать статью CNN
Находящиеся у власти военные Нигера разорвали военное соглашение с США, которое позволяет американским подразделениям находиться на территории страны.
Читать статью CNN
CNN
Niger ends military agreement with US, calls it ‘profoundly unfair’ | CNN
Niger’s military government announced that it has ended an accord with the US that allows military personnel and civilian staff from the Department of Defense to operate in Niger.
В США самолет Boeing 737 приземлился без внешней панели.
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании United Airlines приземлился в городе Медфорд американского штата Орегон без внешней панели.
Аэропорт приостановил работу, взлетно-посадочную полосу и аэродром проверили на наличие утерянной части обшивки, однако ничего не было обнаружено.
Читать статью FOX NEWS
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании United Airlines приземлился в городе Медфорд американского штата Орегон без внешней панели.
Аэропорт приостановил работу, взлетно-посадочную полосу и аэродром проверили на наличие утерянной части обшивки, однако ничего не было обнаружено.
Читать статью FOX NEWS
Fox News
Boeing plane missing external panel lands in Oregon airport, United Airlines says
A United Airlines plane landed at an Oregon airport on Friday missing an external panel, the airline said.
Британский министр обороны отменил визит в Одессу из-за предупреждений разведки.
Министр обороны Британии Грант Шаппс принял решение не ехать в Одессу, после того как британская разведка предупредила его, что планы британской делегации стали известны России.
Поездка должна была состояться на следующий день после того, как во время визита в Одессу 6 марта президента Украины Владимира Зеленского и премьер-министра Греции Кириакоса Мицотакиса российские войска нанесли по городу ракетный удар.
Читать статью BBC
Министр обороны Британии Грант Шаппс принял решение не ехать в Одессу, после того как британская разведка предупредила его, что планы британской делегации стали известны России.
Поездка должна была состояться на следующий день после того, как во время визита в Одессу 6 марта президента Украины Владимира Зеленского и премьер-министра Греции Кириакоса Мицотакиса российские войска нанесли по городу ракетный удар.
Читать статью BBC
BBC News
Ukraine war: Grant Shapps 'abandoned Odesa trip over security threat'
The defence secretary was warned the Kremlin was aware of his travel plans, reports say.
Один человек погиб, двое получили ранения в результате стрельбы в Джексонвилл-Бич, Флорида.
Центральный район, зона баров, а также набережная в Джексонвилл-Бич были закрыты для посещения.
Полиция пока не сообщала о задержании или о мотивах стрелка.
Читать статью USA today
Центральный район, зона баров, а также набережная в Джексонвилл-Бич были закрыты для посещения.
Полиция пока не сообщала о задержании или о мотивах стрелка.
Читать статью USA today
USA TODAY
3 separate shootings mar St. Patrick's Day festivities in Jacksonville Beach, Fla.
Police are searching for suspects following three shootings that left one person dead and at least three others injured in Jacksonville Beach.
Путин заявил, что был согласен на обмен Навального.
«Была идея обменять Навального на тех, кто находится в западных странах, я был согласен, мы его хотели поменять, чтобы он не возвращался. Вы можете мне поверить, можете нет, человек, который со мной говорил, еще фразу не закончил, я сказал: «Я согласен», — рассказал Путин.
Читать статью The Guardian
«Была идея обменять Навального на тех, кто находится в западных странах, я был согласен, мы его хотели поменять, чтобы он не возвращался. Вы можете мне поверить, можете нет, человек, который со мной говорил, еще фразу не закончил, я сказал: «Я согласен», — рассказал Путин.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Putin claims he agreed to prisoner swap involving Navalny before his death
Re-elected Russian president makes first public comment on death of opposition leader, which he calls ‘sad event’
Дональд Трамп рассказал фейковую историю о разговоре с Зеленским.
Трамп рассказал о публикации "записи" телефонного разговора с украинским президентом. Журналисты отмечают, что американская сторона никогда не записывает звонки с иностранными лидерами.
Диалог может фиксироваться только в письменной форме с помощью программного обеспечения и чиновников, которые его прослушивают.
Читать статью CNN
Трамп рассказал о публикации "записи" телефонного разговора с украинским президентом. Журналисты отмечают, что американская сторона никогда не записывает звонки с иностранными лидерами.
Диалог может фиксироваться только в письменной форме с помощью программного обеспечения и чиновников, которые его прослушивают.
Читать статью CNN
CNN
Fact check: Trump, telling a completely fictional story, falsely claims he released ‘the tape’ of his Zelensky call
Former President Donald Trump told an entirely fictional story on Saturday about how he had supposedly outwitted his Democratic opponents by releasing “the tape” of the 2019 phone call with Ukrainian President Volodymyr Zelensky that was a key factor in Trump’s…
США сообщили о смерти одного из лидеров ХАМАС.
Израильские военные на прошлой неделе убили одного из лидеров боевого крыла группировки ХАМАС Марвана Иссу, сообщил советник по национальной безопасности Белого дома Джейк Салливан.
Представители ХАМАС не комментировали сообщения о смерти Иссы.
Читать статью BBC
Израильские военные на прошлой неделе убили одного из лидеров боевого крыла группировки ХАМАС Марвана Иссу, сообщил советник по национальной безопасности Белого дома Джейк Салливан.
Представители ХАМАС не комментировали сообщения о смерти Иссы.
Читать статью BBC
BBC News
Israel Gaza: US reports death of senior Hamas military leader Marwan Issa
Details are also released of President Biden's high-stakes call to Israeli leader Benjamin Netanyahu.
10-летняя дочь Канье Уэста анонсировала дебютный альбом.
Дочь Канье Уэста и Ким Кардашьян объявила о планах выпустить музыкальный альбом.
Она раскрыла его название: Elementary School Dropout («Отчисленная из начальных классов»). Это отсылка к первому альбому ее отца The College Dropout («Отчисленный из колледжа»), вышедшему в 2004 году.
Читать статью USA today
Дочь Канье Уэста и Ким Кардашьян объявила о планах выпустить музыкальный альбом.
Она раскрыла его название: Elementary School Dropout («Отчисленная из начальных классов»). Это отсылка к первому альбому ее отца The College Dropout («Отчисленный из колледжа»), вышедшему в 2004 году.
Читать статью USA today
USA TODAY
North West opens up about upcoming debut album: Everything you need to know
North West, daughter of rap star Ye, is gearing up for the release of her debut album. Here's everything you need to know about the project.
Семь стран с нормальным качеством воздуха.
Новые исследования показывают, что только семь стран соответствуют стандарту ВОЗ по качеству воздуха: Австралия, Эстония, Финляндия, Гренада, Исландия, Маврикий и Новая Зеландия.
Почти все остальные страны мира не соответствуют нормативу по ТЧ2,5 - мельчайшим частицам, выбрасываемым транспортными средствами и промышленностью, которые могут вызывать проблемы со здоровьем.
Читать статью The Guardian
Новые исследования показывают, что только семь стран соответствуют стандарту ВОЗ по качеству воздуха: Австралия, Эстония, Финляндия, Гренада, Исландия, Маврикий и Новая Зеландия.
Почти все остальные страны мира не соответствуют нормативу по ТЧ2,5 - мельчайшим частицам, выбрасываемым транспортными средствами и промышленностью, которые могут вызывать проблемы со здоровьем.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Only seven countries meet WHO air quality standard, research finds
Almost all countries failing to meet mark for PM2.5, tiny particles expelled by vehicles and industry that can cause health problems
Индийский спецназ отбил корабль у пиратов в Аравийском море.
Военно-морские силы Индии провели в Аравийском море двухдневную операцию по борьбе с пиратством, в ходе которой им удалось освободить 17 заложников, которые находились на захваченном корабле.
Читать статью CNN
Военно-морские силы Индии провели в Аравийском море двухдневную операцию по борьбе с пиратством, в ходе которой им удалось освободить 17 заложников, которые находились на захваченном корабле.
Читать статью CNN
CNN
Pirate ship capture showcases India’s world-class special forces, analysts say
The Indian Navy’s rescue of a commercial ship from pirates off Somalia’s coast last weekend shows how Delhi’s military has developed special forces capabilities on par with some of the world’s best, analysts say.
Верховный суд США разрешил штату Техас арестовывать и сажать мигрантов.
Верховный суд США разрешил властям штата Техас применять один из самых жестких иммиграционных законов, принятых за последнее время.
Он позволяет полиции арестовывать и привлекать к ответственности лиц, подозреваемых в незаконном пересечении мексиканской границы.
В Белом доме закон назвали неконституционным.
Читать статью BBC
Верховный суд США разрешил властям штата Техас применять один из самых жестких иммиграционных законов, принятых за последнее время.
Он позволяет полиции арестовывать и привлекать к ответственности лиц, подозреваемых в незаконном пересечении мексиканской границы.
В Белом доме закон назвали неконституционным.
Читать статью BBC
BBC News
Appeals court split on strict Texas immigration law
The hearing came as Mexico's president called the border legislation dehumanising.
Байден и Трамп победили на праймериз своих партий.
Джо Байден и экс-президент США Дональд Трамп победили на очередных внутрипартийных выборах, которые демократы и республиканцы провели 19 марта в нескольких штатах.
Выборы американского лидера состоятся 5 ноября 2024 года.
Читать статью NBC news
Джо Байден и экс-президент США Дональд Трамп победили на очередных внутрипартийных выборах, которые демократы и республиканцы провели 19 марта в нескольких штатах.
Выборы американского лидера состоятся 5 ноября 2024 года.
Читать статью NBC news