В Сан-Франциско празднуют открытие общественного туалета.
Изначальными планами администрации было: выделить из бюджета 1,7 миллиона долларов на возведение одного единственного туалета с раковиной и унитазом. Сроки строительства также озадачили - на установку дали 2-3 года.
Шумиха в соцсетях все же вынудила власти пересмотреть свой подход, и в результате непростых бюрократических манипуляций стоимость была снижена до 200 тысяч.
Читать статью The Guardian
Изначальными планами администрации было: выделить из бюджета 1,7 миллиона долларов на возведение одного единственного туалета с раковиной и унитазом. Сроки строительства также озадачили - на установку дали 2-3 года.
Шумиха в соцсетях все же вынудила власти пересмотреть свой подход, и в результате непростых бюрократических манипуляций стоимость была снижена до 200 тысяч.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Relief as San Francisco public toilet finally opens – and not for $1.7m after all
Bathroom in Noe Valley neighborhood, which became focus of ire for reported $1.7m cost, actually came in at about $200,000
В городе Окем (Великобритания) открыли первую статую Елизаветы II с корги.
Первый на территории Великобритании памятник Елизавете II открыли у библиотеки в английском городе Океме.
Его возвели на пожертвования жителей округа, проект обошелся в $124 тыс.
Читать статью USA today
Первый на территории Великобритании памятник Елизавете II открыли у библиотеки в английском городе Океме.
Его возвели на пожертвования жителей округа, проект обошелся в $124 тыс.
Читать статью USA today
USA TODAY
See the bronze, corgi-adorned statue honoring Queen Elizabeth II on her 98th birthday: Photos
Queen Elizabeth II was honored Sunday with a statue, coinciding with the late monarch's 98th birthday. Check out photos of the memorial.
Американские сенаторы одобрили пакет помощи Украине, Израилю и Тайваню.
Американский Сенатокончательно утвердил решение о военной помощи Украине, Израилю и Тайваню в размере 95 млрд долларов. На помощь Украине предназначен 61 миллиард из этой суммы.
Теперь для вступления этого решения в силу нужна только подпись президента Джо Байдена.
Читать статью BBC
Американский Сенатокончательно утвердил решение о военной помощи Украине, Израилю и Тайваню в размере 95 млрд долларов. На помощь Украине предназначен 61 миллиард из этой суммы.
Теперь для вступления этого решения в силу нужна только подпись президента Джо Байдена.
Читать статью BBC
BBC News
War in Ukraine: US to send new aid right away, Biden says
The president says weapons and equipment will be sent to Kyiv "in the next few hours", after approval from Congress.
Гимнастки, пострадавшие от действий врача, получат компенсацию в $138,7 млн.
Министерство юстиции США выплатит компенсации на общую сумму в 138,7 миллиона долларов пострадавшим от действий бывшего врача сборной страны по спортивной гимнастике Ларри Нассара, который был осужден за совращение несовершеннолетних спортсменок.
Ведомство проинформировало, что урегулировало 139 административных дел, а компенсация будет распределена между истцами.
Читать статью CNN
Министерство юстиции США выплатит компенсации на общую сумму в 138,7 миллиона долларов пострадавшим от действий бывшего врача сборной страны по спортивной гимнастике Ларри Нассара, который был осужден за совращение несовершеннолетних спортсменок.
Ведомство проинформировало, что урегулировало 139 административных дел, а компенсация будет распределена между истцами.
Читать статью CNN
CNN
Justice Department reaches $139 million settlement over FBI failures in investigation of Nassar gymnastics abuse claims
The Justice Department has reached a $138.7 million settlement with more than 100 victims of disgraced former USA Gymnastics team doctor Larry Nassar over the FBI’s initial failures in investigating the sexual assault case.
Энтони Блинкен вновь едет в Китай с предупреждением Пекину о поддержке России.
Второй визит госсекретаря США в Китай пройдет в тот момент, когда США предостерегают Пекин от оказания помощи России в ее войне в Украине.
Известно что китайские фирмы напрямую поставляют критически важные компоненты для российского ВПК.
Читать статью The Guardian
Второй визит госсекретаря США в Китай пройдет в тот момент, когда США предостерегают Пекин от оказания помощи России в ее войне в Украине.
Известно что китайские фирмы напрямую поставляют критически важные компоненты для российского ВПК.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Antony Blinken arrives in China with warning for Beijing over support of Russia
US secretary of state to hold talks with Chinese counterpart and most likely with President Xi Jinping
США тайно передали Украине ракеты ATACMS дальностью до 300 километров.
Украина впервые применила ракеты дальностью до 300 километров 17 апреля, нанеся удар по военному аэродрому в Крыму. О последствиях удара не сообщается.
Пентагон опасался ослабления военного арсенала США, а также того, что Украина будет использовать эти ракеты для поражения целей в глубине России.
Читать статью Reuters
Украина впервые применила ракеты дальностью до 300 километров 17 апреля, нанеся удар по военному аэродрому в Крыму. О последствиях удара не сообщается.
Пентагон опасался ослабления военного арсенала США, а также того, что Украина будет использовать эти ракеты для поражения целей в глубине России.
Читать статью Reuters
Reuters
The US quietly shipped long-range ATACMS missiles to Ukraine
The United States in recent weeks secretly shipped long-range missiles to Ukraine for use in its battle to fight off Russian invaders, and Ukraine has now used them twice, a U.S. official said on Wednesday.
Акции Meta упали после обнародования финотчета.
Акции компании Meta упали на 19% после того, как она разочаровала инвесторов прогнозами о более высоких расходах и меньших, чем ожидалось, доходах.
Это снизило ее рыночную стоимость и вызвало опасение, что растущая стоимость ИИ опережает его преимущества.
Читать статью Bloomberg
Акции компании Meta упали на 19% после того, как она разочаровала инвесторов прогнозами о более высоких расходах и меньших, чем ожидалось, доходах.
Это снизило ее рыночную стоимость и вызвало опасение, что растущая стоимость ИИ опережает его преимущества.
Читать статью Bloomberg
Bloomberg.com
Zuckerberg Asks for Patience as Meta’s AI Push Spooks Investors
Mark Zuckerberg is asking investors for patience again. Instead, they’re alarmed.
Считавшуюся потерянной картину Густава Климта продали на аукционе за €30 млн.
На аукционе Auktionshaus im Kinsky была продана неоконченная картина культового художника Густава Климта «Портрет фройляйн Лизер».
Это полотно, созданное в 1917–1918 годах, является одним из последних работ Климта. С 1925 года его местонахождение было неизвестно, но с 1960-х картина находилась в коллекции анонимного коллекционера, чье имя не разглашается.
Читать статью BBC
На аукционе Auktionshaus im Kinsky была продана неоконченная картина культового художника Густава Климта «Портрет фройляйн Лизер».
Это полотно, созданное в 1917–1918 годах, является одним из последних работ Климта. С 1925 года его местонахождение было неизвестно, но с 1960-х картина находилась в коллекции анонимного коллекционера, чье имя не разглашается.
Читать статью BBC
BBC News
'Lost' Gustav Klimt painting sells for €30m
Mystery surrounds the unfinished Portrait of Fraulein Lieser, which was believed lost for 100 years.
Суд отменил приговор за изнасилования Харви Вайнштейну.
В решении сказано, что суд над Вайнштейном не был справедливым, поскольку прокуроры привлекали в качестве свидетелей людей, показания которых не имели отношения к этому процессу.
Напомним, в 2020 году Вайнштейн был приговорен к 23 годам тюремного заключения по обвинениям в сексуальном насилии.
Читать статью USA today
В решении сказано, что суд над Вайнштейном не был справедливым, поскольку прокуроры привлекали в качестве свидетелей людей, показания которых не имели отношения к этому процессу.
Напомним, в 2020 году Вайнштейн был приговорен к 23 годам тюремного заключения по обвинениям в сексуальном насилии.
Читать статью USA today
USA TODAY
Weinstein's 2020 rape conviction overturned
Disgraced Hollywood producer Harvey Weinstein's 2020 rape conviction was overturned. It's Thursday's news.
В братской могиле в больнице Газы обнаружено почти 400 тел.
Власти Газы завершили поисковые работы на месте массовых захоронений в больнице на юге сектора и заявили, что обнаружили в общей сложности 392 тела, при этом на некоторых из них были надеты хирургические халаты, а также больничные браслеты.
Читать статью CNN
Власти Газы завершили поисковые работы на месте массовых захоронений в больнице на юге сектора и заявили, что обнаружили в общей сложности 392 тела, при этом на некоторых из них были надеты хирургические халаты, а также больничные браслеты.
Читать статью CNN
CNN
Almost 400 bodies have been found in mass grave in Gaza hospital, says Palestinian Civil Defense
Authorities in Gaza have concluded their search of mass graves at a hospital in the south of the strip and said they have uncovered a total of 392 bodies, including some still wearing surgical gowns.
Глава МИД Китая: Отношения Пекина и США могут скатиться в "нисходящую спираль".
Соединенные Штаты не должны нарушать красные линии в отношении суверенитета Китая и его безопасности. Об этом заявил министр иностранных дел КНР Ван И на встрече в Пекине с госсекретарем США Энтони Блинкеном.
Читать статью The Guardian
Соединенные Штаты не должны нарушать красные линии в отношении суверенитета Китая и его безопасности. Об этом заявил министр иностранных дел КНР Ван И на встрече в Пекине с госсекретарем США Энтони Блинкеном.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US has seen evidence of attempts by China to influence election, says Blinken
Secretary of state met Xi Jinping in Beijing and warned of sanctions over China’s support for Russian arms industry
Ким Кардашьян посетила Белый дом.
Ким Кардашян посетила Белый дом, чтобы обсудить тюремную реформу с вице-президентом Камалой Харрис.
Это произошло после того, как президент Байден помиловал нескольких человек, осужденных за ненасильственные преступления, связанные с наркотиками.
Читатью статью USA today
Ким Кардашян посетила Белый дом, чтобы обсудить тюремную реформу с вице-президентом Камалой Харрис.
Это произошло после того, как президент Байден помиловал нескольких человек, осужденных за ненасильственные преступления, связанные с наркотиками.
Читатью статью USA today
USA TODAY
Kim Kardashian meets with VP Kamala Harris to talk criminal justice reform
Reality TV star and businesswoman Kim Kardashian paid another visit to the White House, this time to discuss presidential pardons.
Байден заявил, что будет рад провести дебаты с Трампом.
Президент CША Джо Байден заявил в пятницу во время интервью, что он готов провести дебаты с Дональдом Трампом перед президентскими выборами 2024 года.
"Я где-то, не знаю когда, но я рад поспорить с ним", - сказал Байден в интервью.
Читать статью BBC
Президент CША Джо Байден заявил в пятницу во время интервью, что он готов провести дебаты с Дональдом Трампом перед президентскими выборами 2024 года.
"Я где-то, не знаю когда, но я рад поспорить с ним", - сказал Байден в интервью.
Читать статью BBC
BBC News
Biden says he's ready for election debate with Trump
US President says he is "happy" to face rival who claims he is ready "anytime, anywhere, anyplace".
Разрушительные торнадо пронеслись по американским штатам.
Несколько разрушительных торнадо пронеслись через американские штаты Небраска, Техас и Айова.
Есть пострадавшие, их количество еще уточняется. Повреждены сотни домов, есть и те, которые полностью разрушены.
Читать статью CNN
Несколько разрушительных торнадо пронеслись через американские штаты Небраска, Техас и Айова.
Есть пострадавшие, их количество еще уточняется. Повреждены сотни домов, есть и те, которые полностью разрушены.
Читать статью CNN
CNN
Millions in the Midwest under storm watches as Nebraska and Iowa communities reel from devastating tornadoes | CNN
One day after destructive tornadoes plowed through Nebraska and Iowa, millions of people in parts of Kansas, Missouri and Oklahoma were under tornado watches Saturday evening.
America Insight
Суд отменил приговор за изнасилования Харви Вайнштейну. В решении сказано, что суд над Вайнштейном не был справедливым, поскольку прокуроры привлекали в качестве свидетелей людей, показания которых не имели отношения к этому процессу. Напомним, в 2020 году…
Харви Вайнштейн госпитализирован после отмены приговора.
Через два дня после того, как Апелляционный суд Нью-Йорка отменил обвинительный приговор Харви Вайнштейну в изнасиловании, бывший киномагнат был срочно госпитализирован.
Читать статью The Guardian
Через два дня после того, как Апелляционный суд Нью-Йорка отменил обвинительный приговор Харви Вайнштейну в изнасиловании, бывший киномагнат был срочно госпитализирован.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Disgraced former Hollywood producer Harvey Weinstein hospitalized
Ex-movie mogul is at New York City department of correction for tests, his lawyer said, and will be transferred to Rikers Island
Маск приехал в Китай для обсуждения автономного режима вождения на Tesla.
Маск хочет включить Full Self Driving в Китае и передавать данные, собранные в стране, за границу для обучения алгоритмов. FSD доступен в странах, включая США, но не в Китае.
Китай является вторым по величине рынком Tesla.
Читать статью BBC
Маск хочет включить Full Self Driving в Китае и передавать данные, собранные в стране, за границу для обучения алгоритмов. FSD доступен в странах, включая США, но не в Китае.
Китай является вторым по величине рынком Tesla.
Читать статью BBC
BBC News
Elon Musk in China to discuss enabling Full Self Driving
China is Tesla's second-biggest market but the company has not enabled autonomous driving in the country.
В Белом доме заявили, что Израиль согласился выслушать доводы США перед операцией в Рафахе.
Израильские власти согласились выслушать мысли и опасения администрации президента США Джо Байдена перед проведением наземной операции в Рафахе.
"Они заверили нас, что не войдут в Рафах, пока у нас не будет возможности высказать им наши соображения и опасения", - сказал координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби .
Читать статью USA today
Израильские власти согласились выслушать мысли и опасения администрации президента США Джо Байдена перед проведением наземной операции в Рафахе.
"Они заверили нас, что не войдут в Рафах, пока у нас не будет возможности высказать им наши соображения и опасения", - сказал координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби .
Читать статью USA today
USA TODAY
Israel agrees not to invade Rafah until consulting with US, Biden admin official says
Rafah is currently home to more than one million Palestinian civilians and is the last Hamas stronghold in Gaza, according to Israel.
Блинкен посетит Израиль и Иорданию после поездки в Саудовскую Аравию.
На встречах с представителями властей этих стран Блинкен сосредоточится на усилиях по обеспечению прекращения огня в секторе Газа, которое позволит освободить удерживаемых палестинским радикальным движением ХАМАС заложников, увеличить объем гуманитарной помощи палестинцам.
Читать статью CNN
На встречах с представителями властей этих стран Блинкен сосредоточится на усилиях по обеспечению прекращения огня в секторе Газа, которое позволит освободить удерживаемых палестинским радикальным движением ХАМАС заложников, увеличить объем гуманитарной помощи палестинцам.
Читать статью CNN
CNN
Blinken to travel to Israel, other key Middle Eastern countries amid stalled hostage and ceasefire negotiations
Secretary of State Antony Blinken will travel to Israel, Jordan and Saudi Arabia this week to meet with regional partners as talks between Israel and Hamas remain deadlocked, the State Department announced over the weekend.
Байден на ужине журналистов Белого дома раскритиковал Трампа.
На ужин корреспондентов, аккредитованных при Белом доме, были приглашены свыше 2600 конгрессменов, чиновников, журналистов и других общественных деятелей.
"В последнее время у Дональда было несколько трудных дней. Можно назвать это штормовой погодой", - сказал Байден на ужине, намекая на судебный процесс, который начался против Трампа в Нью-Йорке по поводу выплаты денег за молчание.
Читать статью The Guardian
На ужин корреспондентов, аккредитованных при Белом доме, были приглашены свыше 2600 конгрессменов, чиновников, журналистов и других общественных деятелей.
"В последнее время у Дональда было несколько трудных дней. Можно назвать это штормовой погодой", - сказал Байден на ужине, намекая на судебный процесс, который начался против Трампа в Нью-Йорке по поводу выплаты денег за молчание.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘Stormy weather’: Biden skewers Trump at White House correspondents’ dinner
US president made fun of Republican frontrunner’s legal woes while critics of his handling of Gaza war protested outside
США установили факты нарушения прав человека со стороны израильских военных.
США установили, что еще до эскалации ближневосточного конфликта пять подразделений израильских войск грубо нарушали права палестинцев.
Четыре из пяти формирований Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) уже устранили соответствующие нарушения.
Читать статью BBC
США установили, что еще до эскалации ближневосточного конфликта пять подразделений израильских войск грубо нарушали права палестинцев.
Четыре из пяти формирований Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) уже устранили соответствующие нарушения.
Читать статью BBC
BBC News
US says Israeli army units violated human rights
But all five units remain eligible for US military aid after Israel took action, the state department says.