Борт Qatar Airways Доха — Дублин попал в зону турбулентности, 12 человек пострадали.
По первоначальным данным аэропорта Дублина, шесть пассажиров и шесть членов экипажа получили травмы во время инцидента во время полета над Турцией.
Позже уточнили, что в больницу было доставлено 8 пассажиров, причем общее число пострадавших при этом осталось тем же.
Читать статью CNN
По первоначальным данным аэропорта Дублина, шесть пассажиров и шесть членов экипажа получили травмы во время инцидента во время полета над Турцией.
Позже уточнили, что в больницу было доставлено 8 пассажиров, причем общее число пострадавших при этом осталось тем же.
Читать статью CNN
CNN
12 people injured during turbulence on Qatar Airways flight | CNN
Six passengers and six cabin crew were injured after a Qatar Airways flight from Doha to Dublin was hit with turbulence on Sunday.
Нетаньяху назвал удар по Рафаху трагической случайностью и пообещал продолжить войну.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху пообещал продолжать войну против группировки ХАМАС на фоне международного осуждения авиаудара по лагерю беженцев в Рафахе, в результате которого погибли десятки палестинцев.
По данным подконтрольного ХАМАС Минздрава Газы, погибли по меньшей мере 45 человек.
Читать статью BBC
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху пообещал продолжать войну против группировки ХАМАС на фоне международного осуждения авиаудара по лагерю беженцев в Рафахе, в результате которого погибли десятки палестинцев.
По данным подконтрольного ХАМАС Минздрава Газы, погибли по меньшей мере 45 человек.
Читать статью BBC
BBC News
Netanyahu vows to continue war amid air strike condemnation
At least 45 people were killed in a strike on Rafah, according to the Hamas-run health ministry.
Майку Тайсону потребовалась медпомощь во время перелета.
Представитель боксера заявил, что из‑за обострения язвы за 30 минут до приземления у боксера начались тошнота и головокружение
Читать статью USA today
Представитель боксера заявил, что из‑за обострения язвы за 30 минут до приземления у боксера начались тошнота и головокружение
Читать статью USA today
USA TODAY
Mike Tyson 'doing great' after medical scare on flight
Mike Tyson, 57, is scheduled to fight Jake Paul, 27, in an officially sanctioned boxing match July 20 in Arlington, Texas.
Рекордная жара: в Пакистане температура выше 52 градусов.
Волна жары обрушилась на южный Пакистан, подняв температуру выше 52 градусов по Цельсию в провинции Синд. Об этом сообщили местные чиновники.
Южная и Юго-Восточная Азия уже более месяца борется с экстремальными температурами из-за атмосферных и океанических явлений.
Читать статью CNN
Волна жары обрушилась на южный Пакистан, подняв температуру выше 52 градусов по Цельсию в провинции Синд. Об этом сообщили местные чиновники.
Южная и Юго-Восточная Азия уже более месяца борется с экстремальными температурами из-за атмосферных и океанических явлений.
Читать статью CNN
CNN
Temperatures in Pakistan cross 52 degrees Celsius — that’s more than 125°F
Temperatures rose above 52 degrees Celsius (125.6 degrees Fahrenheit) in Pakistan’s southern province of Sindh, the highest reading of the summer and close to the country’s record high amid an ongoing heatwave, the met office said on Monday.
Трамп на фоне судебных издержек продал самолет за $10 миллионов.
Компания экс-президента США Дональда Трампа продала его частный самолет стоимостью десять миллионов долларов на фоне высоких судебных издержек.
Покупателем самолета стал иранский магнат и донор-республиканец Мехрдад Моайеди.
Читать статью The Guardian
Компания экс-президента США Дональда Трампа продала его частный самолет стоимостью десять миллионов долларов на фоне высоких судебных издержек.
Покупателем самолета стал иранский магнат и донор-республиканец Мехрдад Моайеди.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Donald Trump sells private jet to Republican donor amid cash squeeze
Former president transfers ownership of Cessna Citation X, worth $8.5m to $10m, to holding company tied to Mehrdad Moayedi
КНДР отправила более 150 воздушных шаров с мусором в Южную Корею.
Сообщается, что в упавших воздушных шарах содержался различный мусор - пластиковые бутылки, батарейки, детали обуви и навоз.
"Мы строго предупреждаем Северную Корею немедленно прекратить свои бесчеловечные и вульгарные действия", - добавили военные.
Читать статью BBC
Сообщается, что в упавших воздушных шарах содержался различный мусор - пластиковые бутылки, батарейки, детали обуви и навоз.
"Мы строго предупреждаем Северную Корею немедленно прекратить свои бесчеловечные и вульгарные действия", - добавили военные.
Читать статью BBC
BBC News
North Korea drops trash balloons on the South
The balloons, which were found across South Korea, carried toilet paper, batteries and suspected poo.
Житель Чикаго отсидел в тюрьме 12 лет из-за показаний слепого свидетеля.
Дэриена Харриса осудили в 2014 году, его обвинили в стрельбе и убийстве человека на заправке в Саут-Сайде. После освобождения он выяснил, что главный свидетель по делу страдал от глаукомы на поздней стадии. И утаил этот факт от следствия.
Сразу после этого Харрис подал федеральный иск, обвинив полицию в фабрикации доказательств и принуждению свидетелей к даче ложных показателей.
Читать статью USA today
Дэриена Харриса осудили в 2014 году, его обвинили в стрельбе и убийстве человека на заправке в Саут-Сайде. После освобождения он выяснил, что главный свидетель по делу страдал от глаукомы на поздней стадии. И утаил этот факт от следствия.
Сразу после этого Харрис подал федеральный иск, обвинив полицию в фабрикации доказательств и принуждению свидетелей к даче ложных показателей.
Читать статью USA today
USA TODAY
Chicago man convicted of murder based on blind witness' testimony sues city, police
The federal civil rights lawsuit alleges that Darien Harris' wrongful conviction was caused by the \
Названа лучшая авиакомпания в мире.
Национальная авиакомпания Qatar Airways названа лучшей в мире в 2024 году по версии сервиса по оценке работы перевозчиков AirlineRatings.
Читать статью СNN
Национальная авиакомпания Qatar Airways названа лучшей в мире в 2024 году по версии сервиса по оценке работы перевозчиков AirlineRatings.
Читать статью СNN
CNN
World’s best airline for 2024 named by AirlineRatings.com
These are the airlines ranked the best in the world for safety, innovation and passenger experience, according to aviation safety and product rating agency AirlineRatings.com.
Член Верховного суда США отказался брать самоотвод по делам о беспорядках в Капитолии.
Ранее сенаторы Шелдон Уайтхаус (демократ от штата Род-Айленд) и Дик Дурбин (демократ от штата Иллинойс) призвали Алито взять самоотвод.
Свое требование они объясняли тем, что, по данным прессы, во время беспорядков на доме судьи был перевернутый флаг США, а также еще один флаг времен американской революции (1765-1783). Оба этих символа использовались участниками протестов,
Читать статью The Guardian
Ранее сенаторы Шелдон Уайтхаус (демократ от штата Род-Айленд) и Дик Дурбин (демократ от штата Иллинойс) призвали Алито взять самоотвод.
Свое требование они объясняли тем, что, по данным прессы, во время беспорядков на доме судьи был перевернутый флаг США, а также еще один флаг времен американской революции (1765-1783). Оба этих символа использовались участниками протестов,
Читать статью The Guardian
the Guardian
Alito refuses to step aside from Trump supreme court cases amid flag scandal
Justice tells Congress controversy over two extremist flags flown at his houses does not merit recusal from cases
Израиль взял под контроль всю сухопутную границу палестинской территории.
Израиль фактически контролирует всю сухопутную границу с Газой после захвата Филадельфийского коридора на юге страны. Армия обороны Израиля заявляет, что она осуществляет "оперативный" контроль над буферной зоной на границе.
Читать статью BBC
Израиль фактически контролирует всю сухопутную границу с Газой после захвата Филадельфийского коридора на юге страны. Армия обороны Израиля заявляет, что она осуществляет "оперативный" контроль над буферной зоной на границе.
Читать статью BBC
BBC News
Israel extends control of Gaza's entire land border
An Egyptian source denies that tunnels used by Hamas still exist on the country's border with Gaza.
Дональда Трампа признали виновным в фальсификации документов.
Пристяжные сочли Трампа виновным по всем 34 пунктам обвинения. Теперь суду предстоит определить наказание для бывшего президента США.
Это первый в истории Соединенных Штатов случай, когда бывший глава государства предстал перед судом по уголовному делу.
Читать статью CNN
Пристяжные сочли Трампа виновным по всем 34 пунктам обвинения. Теперь суду предстоит определить наказание для бывшего президента США.
Это первый в истории Соединенных Штатов случай, когда бывший глава государства предстал перед судом по уголовному делу.
Читать статью CNN
CNN
Trump found guilty in hush money trial | CNN Politics
A Manhattan jury found Donald Trump guilty of 34 charges of falsifying business records Thursday, an unprecedented and historic verdict that makes Trump the first former president in American history to be convicted of a felony.
В США три темнокожих мужчины подали иск против авиакомпании за дискриминацию.
Три темнокожих мужчины подали в США иск против авиакомпании American Airlines в связи с тем, что их, а также еще пять других афроамериканцев высадили из самолета якобы из-за жалобы на "неприятный запах тела"
Читать статью USA today
Три темнокожих мужчины подали в США иск против авиакомпании American Airlines в связи с тем, что их, а также еще пять других афроамериканцев высадили из самолета якобы из-за жалобы на "неприятный запах тела"
Читать статью USA today
USA TODAY
American Airlines removed Black men from flight after odor complaint, federal lawsuit says
The men said that a total of eight passengers were removed from a January flight following a complaint that an unidentified passenger had body odor.
Жители мегаполиса столкнулись со смертельной рекордной жарой.
Жители Дели с трудом справляются с рекордной жарой. Температура на улице больше 45 градусов по Цельсию, больше всего страдают беднейшие слои населения в индийской столице.
Читать статью The Guardian
Жители Дели с трудом справляются с рекордной жарой. Температура на улице больше 45 градусов по Цельсию, больше всего страдают беднейшие слои населения в индийской столице.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘Unliveable’: Delhi’s residents struggle to cope in record-breaking heat
Temperatures of more than 45C have left population of 29 million exhausted – but the poorest suffer most
Байден объявил о новом предложении Израиля о прекращении огня в Газе.
«Израиль внес новое комплексное предложение. Оно представляет собой дорожную карту для прочного прекращения огня и освобождения всех заложников. Данное предложение было передано ХАМАС через Катар», — заявил он.
Читать статью BBC
«Израиль внес новое комплексное предложение. Оно представляет собой дорожную карту для прочного прекращения огня и освобождения всех заложников. Данное предложение было передано ХАМАС через Катар», — заявил он.
Читать статью BBC
BBC News
Biden unveils Israeli proposal to end Gaza war
It would begin with a six-week ceasefire and the withdrawal of IDF forces from populated areas.
США разрешили Украине поражать американским оружием определенные цели в России.
Президент США Джо Байден разрешил Украине наносить удары американским оружием по российской территории.
Однако США по-прежнему запрещают использовать для ударов по РФ дальнобойные ракеты ATACMS — разрешение есть только для артиллерии, РСЗО «Himars» и управляемых боеприпасов GMLRS.
Читать статью CNN
Президент США Джо Байден разрешил Украине наносить удары американским оружием по российской территории.
Однако США по-прежнему запрещают использовать для ударов по РФ дальнобойные ракеты ATACMS — разрешение есть только для артиллерии, РСЗО «Himars» и управляемых боеприпасов GMLRS.
Читать статью CNN
CNN
The US allows Ukraine to use its weapons to strike inside Russia, but it is unlikely to be a game-changer
The story of the past 27 months since Russia invaded Ukraine has been one of crumbling taboos. After repelling Russia’s initial march on Kyiv, Ukraine has asked its Western allies for greater and greater support: first ammunition, then tanks, then cluster…
Бой Майка Тайсона с блогером перенесли из-за запрета врачей.
Поединок с Джейком Полом должен был пройти 20 июля в американском Арлингтоне, штат Техас. Новая дата неизвестна, но будет объявлена до 7 июня.
Читать статью USA today
Поединок с Джейком Полом должен был пройти 20 июля в американском Арлингтоне, штат Техас. Новая дата неизвестна, но будет объявлена до 7 июня.
Читать статью USA today
USA TODAY
Mike Tyson-Jake Paul fight postponed due to Tyson’s ulcer flare-up
Most Valuable Promotions says the scheduled July 20 bout will be moved to later this year to give Mike Tyson more time to recover and train.
Крупнейший завод компании Boeing находится в «режиме паники».
Американский производитель самолетов борется с кризисом безопасности, вызванным взрывом панели салона во время полета в январе, и пристальным вниманием к своей производственной линии, поскольку регулирующие органы начали ряд расследований.
Читать статью The Guardian
Американский производитель самолетов борется с кризисом безопасности, вызванным взрывом панели салона во время полета в январе, и пристальным вниманием к своей производственной линии, поскольку регулирующие органы начали ряд расследований.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Boeing’s largest plant in ‘panic mode’ amid safety crisis, say workers and union officials
Managers in Washington accused of hounding staff to keep quiet over quality concerns, as employees point to union-busting
Китайский космический корабль приземлился на обратной стороне Луны.
2 июня в 6:23 утра (по пекинскому времени) космический корабль «Чанъэ-6» успешно приземлился в заранее выбранном районе посадки на обратной стороне Луны.
«Материал», собранный там, будет иметь другой химический состав.
Читать статью BBC
2 июня в 6:23 утра (по пекинскому времени) космический корабль «Чанъэ-6» успешно приземлился в заранее выбранном районе посадки на обратной стороне Луны.
«Материал», собранный там, будет иметь другой химический состав.
Читать статью BBC
BBC News
China's Chang'e-6 robot lands on Moon's far side
The mission hopes to bring rocks back to Earth from the far side of the Moon for the first time.
Глава Минобороны Китая: тот, кто пытается отделить Тайвань от КНР, «самоуничтожится».
Главы Минобороны Китая Дун Цзюнь предупредил, что тот, кто пытается отделить Тайвань от Китая, будет «разбит на куски и самоуничтожится».
Он обвинил правящую на Тайване Демократическую прогрессивную партию в «декитайизации».
Читать статью CNN
Главы Минобороны Китая Дун Цзюнь предупредил, что тот, кто пытается отделить Тайвань от Китая, будет «разбит на куски и самоуничтожится».
Он обвинил правящую на Тайване Демократическую прогрессивную партию в «декитайизации».
Читать статью CNN
CNN
Those who back Taiwan independence face ‘self-destruction,’ China’s new defense minister warns in combative summit speech
Taiwan is pursuing independence incrementally and those who support it will “end up in self-destruction,” China’s new defense minister warned Sunday in a wide-ranging speech at a security summit in Singapore where the extent of regional tensions was on stark…
Президентом Мексики впервые стала женщина.
Клаудия Шейнбаум одерживает уверенную победу на выборах президента страны.
Она набирает 57,27% голосов, ее соперница из оппозиционной коалиции "Сила и сердце за Мексику" Сочитль Гальвес - 30%, третий претендент, лидер Гражданского движения Хорхе Альварес, набирает 10,37%. Явка составила 59,80%.
Читать статью USA today
Клаудия Шейнбаум одерживает уверенную победу на выборах президента страны.
Она набирает 57,27% голосов, ее соперница из оппозиционной коалиции "Сила и сердце за Мексику" Сочитль Гальвес - 30%, третий претендент, лидер Гражданского движения Хорхе Альварес, набирает 10,37%. Явка составила 59,80%.
Читать статью USA today
USA TODAY
Mexico poised to elect Claudia Sheinbaum president in historic elections: live updates
Mexico is set to make history Sunday by electing the first woman president. Claudia Sheinbaum is expected to win in the largest election in Mexico ever.