Ясный Арабский язык | لسان عربي مبين:

✔️ Проверьте знание своего арабского языка.🍎

🔹Переведите следующий на русский:

[شَكْوَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:]

وَقَدِ ابْتَدَأَتْ شَكْوَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ شَهْرِ صَفَرٍ سَنَةَ ١١ لِلْهِجْرَةِ، وَكَانَ مَبْدَأُ ذَلِكَ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ابْتُدِئَ بِوَجَعِهِ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ.

قَالَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا-: رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَقِيعِ، فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي، وَأَنَا أَقُولُ: وَارَأْسَاهْ! فَقَالَ:

«بَلْ أَنَا، وَاللهِ يَا عَائِشَةُ، وَارَأْسَاهْ!»

وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا-، فَدَعَا نِسَاءَهُ، فَاسْتَأْذَنَهُنَّ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَأَذِنَّ لَهُ، وَخَرَجَ يَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِهِ، أَحَدُهُمَا الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَالآخَرُ عَلِيٌّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، عَاصِبًا رَأْسَهُ، تَخُطُّ قَدَمَاهُ، حَتَّى دَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا-.

تَقُولُ عَائِشَةُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا-: وَكَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ:

«يَا عَائِشَةُ! مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السُّمِّ».

🔹Переведите текст на арабский:

[Жалоба Посланника Аллаха (ﷺ)]

Жалоба Посланника Аллаха (ﷺ началась в конце месяца Сафар 11 года хиджры.

Началом этого стало то, что он (ﷺ) вышел в «Баки' аль-Гаркад» в глубокой ночи, попросил прощения за них, а затем вернулся к своей семье. Когда наступило утро, он начал испытывать боль с того дня.

Аиша, Мать верующих (да будет доволен ею Аллах), сказала: "Посланник Аллаха (ﷺ) вернулся с Баки' и нашел меня, когда у меня была головная боль.
Я говорила: "О, моя голова!" Он же сказал: "Нет, я, клянусь Аллахом, о Аиша, о, моя голова!" И его боль усилилась, когда он находился в доме Маймуна (да будет довольна ею Аллах). Он позвал своих жен и попросил у них разрешения лечиться в доме Аиши, и они разрешили ему.

Он вышел, поддерживаемый двумя мужчинами из своей семьи: одним был Фадль ибн Аббас, а другим Али ибн Абу Талиб, с перевязанной головой и спотыкаясь, пока не вошел в дом Аиши (да будет довольна ею Аллах).

Аиша (да будет доволен ею Аллах') говорит: "Он говорил во время болезни, в которой он умер:
'О, Аиша! Я все еще чувствую боль от пищи, которую я ел в Хайбаре. Вот сейчас я чувствую, как прервалась моя артерия от того яда'."


┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

В комментариях найдёте упражнения🍎

Деревянные доски ничего не стоят в сравнении с золотом. Но если начнёшь тонуть, ты схватишься за доску и бросишь золото!

✔️Ценность вещи познаётся во время нужды в ней.


الألواحُ الخشبيةُ لا تَسَاوي شَيئاً بالمُقَارَنَةِ مَعَ الذَّهبِ.
لٰكِن إذَا بَدَأْتَ بالغَرَقِ، فسَتَتَمَسَّكُ بِلَوْحٍ وتَرْمِي الذهَبَ!

✔️تُدرَكُ قيمةُ الشيءِ وقتَ الحاجَةِ إليهِ.

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

Берите хорошее слово для использования вам в копилку:

✔️ اِسْتَرْخَى — "расслабься "ослабнуть", "потерять напряжение", "отдохнуть".
Антоним слова َتَوَتَّر (напряжение) или شدّ (натяжение, напрягать).

➡️ Примеры предложений:

1. بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ ٱلْعَمَلِ، اِسْتَرْخَيْتُ عَلَى ٱلْأَرِيكَةِ.
После долгого рабочего дня я расслабился на диване.

2. اِسْتَرْخِ، كُلُّ شَيْءٍ سَيَكُونُ عَلٰى مَا يُرَامُ.
Расслабься, всё будет хорошо.

3. اِسْتَرْخَى ٱلْجُنْدِيُّ بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ ٱلْمَعْرَكَةِ.
Солдат расслабился после окончания боя.

4. اِسْتَرْخَتِ العَضَلَاتُ بَعْدَ ٱلتَّمْرِينِ ٱلشَّاقِّ..
Мышцы расслабились после тяжёлой тренировки.

---

Упражнения для закрепления:

1. Переведите на арабский:
- Я расслабился в саду.
- Расслабьтесь и дышите глубоко.
- После экзамена он полностью расслабился.

2. Заполните пропуски (поставьте глагол в нужной форме):

- ____ بعد التعب.
- هي لا تستطيع أن ____ بسهولة.
- الطبيب قال لي: “____ قليلاً!”

(Ответы: استرخيتُ، تسترخي، استرخِ)

3. Найдите антонимы:
Какой из следующих глаголов является антонимом استرخى?
أ. جلس
ب. توتر
ج. ابتسم
د. نام

(Правильный ответ: ب. توتر — напрягся)


┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

🌐Моё мнение о чате gpt и подобных ИИ чатах для улучшения лексики или для перевода.

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

🎙В записи рассказываю о том, что будем заново выкладывать уроки из книги истории пророков и

коротко о том как заниматься по этой книге.📚