Ясный Арабский язык | لسان عربي مبين
Ясный Арабский язык | لسان عربي مبين: ✔️ Проверьте знание своего арабского языка.🍎 🔹 Переведите следующий на русский: [شَكْوَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:] وَقَدِ ابْتَدَأَتْ شَكْوَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ…
Дорогие "арабисты", если у вас не получается прочитать, перевести или как-то взаимодействовать с этими текстами не расстраивайтесь, этот текст для продвинутых, и не просто продвинутых а довольно хорошо продвинутых.
Занимайтесь с более лёгкими текстами и со временем перейдёте к подобным и более сложным текстом. إن شاء الله
А вот и книга с более лёгким текстом https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/2390
вполне подходит для начинающих.
Но и тут надо помнить, что только текст вначале подходит для начинающих в дальнейшем он осложняется постепенно.
Занимайтесь с более лёгкими текстами и со временем перейдёте к подобным и более сложным текстом. إن شاء الله
А вот и книга с более лёгким текстом https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/2390
вполне подходит для начинающих.
Но и тут надо помнить, что только текст вначале подходит для начинающих в дальнейшем он осложняется постепенно.
Telegram
Ясный Арабский язык | لسان عربي مبين
🌴Истории Пророков
Вся книга⤵️
1⃣ Ибрагим
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1151
2⃣ Юсуф
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1424
3⃣ Нух'
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1629
4⃣ После Нух'а (Х'уд)
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1743
5⃣ Солих
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1807
6⃣ Муса…
Вся книга⤵️
1⃣ Ибрагим
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1151
2⃣ Юсуф
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1424
3⃣ Нух'
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1629
4⃣ После Нух'а (Х'уд)
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1743
5⃣ Солих
https://www.tg-me.com/Arabic_mubin/1807
6⃣ Муса…
Деревянные доски ничего не стоят в сравнении с золотом. Но если начнёшь тонуть, ты схватишься за доску и бросишь золото!
✔️ Ценность вещи познаётся во время нужды в ней.
الألواحُ الخشبيةُ لا تَسَاوي شَيئاً بالمُقَارَنَةِ مَعَ الذَّهبِ.
لٰكِن إذَا بَدَأْتَ بالغَرَقِ، فسَتَتَمَسَّكُ بِلَوْحٍ وتَرْمِي الذهَبَ!
✔️ تُدرَكُ قيمةُ الشيءِ وقتَ الحاجَةِ إليهِ.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
الألواحُ الخشبيةُ لا تَسَاوي شَيئاً بالمُقَارَنَةِ مَعَ الذَّهبِ.
لٰكِن إذَا بَدَأْتَ بالغَرَقِ، فسَتَتَمَسَّكُ بِلَوْحٍ وتَرْمِي الذهَبَ!
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Берите хорошее слово для использования вам в копилку:
✔️ اِسْتَرْخَى — "расслабься "ослабнуть", "потерять напряжение", "отдохнуть".
Антоним слова َتَوَتَّر (напряжение) или شدّ (натяжение, напрягать).
➡️ Примеры предложений:
1. بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ ٱلْعَمَلِ، اِسْتَرْخَيْتُ عَلَى ٱلْأَرِيكَةِ.
После долгого рабочего дня я расслабился на диване.
2. اِسْتَرْخِ، كُلُّ شَيْءٍ سَيَكُونُ عَلٰى مَا يُرَامُ.
Расслабься, всё будет хорошо.
3. اِسْتَرْخَى ٱلْجُنْدِيُّ بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ ٱلْمَعْرَكَةِ.
Солдат расслабился после окончания боя.
4. اِسْتَرْخَتِ العَضَلَاتُ بَعْدَ ٱلتَّمْرِينِ ٱلشَّاقِّ..
Мышцы расслабились после тяжёлой тренировки.
---
Упражнения для закрепления:
1. Переведите на арабский:
- Я расслабился в саду.
- Расслабьтесь и дышите глубоко.
- После экзамена он полностью расслабился.
2. Заполните пропуски (поставьте глагол в нужной форме):
- ____ بعد التعب.
- هي لا تستطيع أن ____ بسهولة.
- الطبيب قال لي: “____ قليلاً!”
(Ответы:استرخيتُ، تسترخي، استرخِ )
3. Найдите антонимы:
Какой из следующих глаголов является антонимом استرخى?
أ. جلس
ب. توتر
ج. ابتسم
د. نام
(Правильный ответ: ب.توتر — напрягся)
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Антоним слова َتَوَتَّر (напряжение) или شدّ (натяжение, напрягать).
1. بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ ٱلْعَمَلِ، اِسْتَرْخَيْتُ عَلَى ٱلْأَرِيكَةِ.
После долгого рабочего дня я расслабился на диване.
2. اِسْتَرْخِ، كُلُّ شَيْءٍ سَيَكُونُ عَلٰى مَا يُرَامُ.
Расслабься, всё будет хорошо.
3. اِسْتَرْخَى ٱلْجُنْدِيُّ بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ ٱلْمَعْرَكَةِ.
Солдат расслабился после окончания боя.
4. اِسْتَرْخَتِ العَضَلَاتُ بَعْدَ ٱلتَّمْرِينِ ٱلشَّاقِّ..
Мышцы расслабились после тяжёлой тренировки.
---
Упражнения для закрепления:
1. Переведите на арабский:
- Я расслабился в саду.
- Расслабьтесь и дышите глубоко.
- После экзамена он полностью расслабился.
2. Заполните пропуски (поставьте глагол в нужной форме):
- ____ بعد التعب.
- هي لا تستطيع أن ____ بسهولة.
- الطبيب قال لي: “____ قليلاً!”
(Ответы:
3. Найдите антонимы:
Какой из следующих глаголов является антонимом استرخى?
أ. جلس
ب. توتر
ج. ابتسم
د. نام
(Правильный ответ: ب.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ما يُصِيبُ المُسْلِمَ، مِن نَصَبٍ ولَا وصَبٍ، ولَا هَمٍّ ولَا حُزْنٍ ولَا أذًى ولَا غَمٍّ، حتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بهَا مِن خَطَايَاهُ.
«Не постигает мусульманина никакое утомление, болезнь, тревога, печаль, вред или огорчение — даже укол шипа, — без того, чтобы Аллах не простил за это часть его грехов».
(Хадис передан аль-Бухари и Муслимом)
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
«Не постигает мусульманина никакое утомление, болезнь, тревога, печаль, вред или огорчение — даже укол шипа, — без того, чтобы Аллах не простил за это часть его грехов».
(Хадис передан аль-Бухари и Муслимом)
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
إذا تَخَاصَمَ الأَخَوَانِ
Если будут враждовать братья
فالمُسْتَفِيدُ الأَكْبَرُ عَدُوُّهُمَا
то больше всего выиграет их враг...
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Вы найдёте внизу в комментариях другие примеры использования глагола "تخاصم" и упражнения к нему.
Если будут враждовать братья
فالمُسْتَفِيدُ الأَكْبَرُ عَدُوُّهُمَا
то больше всего выиграет их враг...
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Вы найдёте внизу в комментариях другие примеры использования глагола "تخاصم" и упражнения к нему.
Сегодня мы участвовали в интеллектуальной Викторине «Поиск» и по милости Всевышнего наша команда «Звезда» заняла почетное 2 место среди МРОМов Москвы .
99
حسين بن حسن
Записал с переводом 99 прекрасных имён всевышнего Аллах'а.
Может кому пригодится.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Может кому пригодится.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Дуа в день 'Арафа
Сообщается, что посланник Аллаха, мир ему и благословение, сказал: "Лучшим обращением (дуа) к Аллаху является обращение к Нему в день Арафата, а лучшими из тех слов, что произносил я сам и пророки, жившие до меня, являются слова:
" لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير "
Перевод смысла: Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
Сообщается, что посланник Аллаха, мир ему и благословение, сказал: "Лучшим обращением (дуа) к Аллаху является обращение к Нему в день Арафата, а лучшими из тех слов, что произносил я сам и пророки, жившие до меня, являются слова:
" لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير "
Перевод смысла: Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
اِصْبِرْ عَلَى حَسَدِ الْحَسُودِ فَإِنَّ صَبْرَكَ قَاتِلُهُ
فَالنَّارُ تَأْكُلُ بَعْضَهَا إِنْ لَمْ تَجِدْ مَا تَأْكُلُهُ
Терпи зависть завистливого – твое терпение его губит.
Огонь пожирает сам себя, если не находит, что сжечь.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
فَالنَّارُ تَأْكُلُ بَعْضَهَا إِنْ لَمْ تَجِدْ مَا تَأْكُلُهُ
Терпи зависть завистливого – твое терпение его губит.
Огонь пожирает сам себя, если не находит, что сжечь.
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Паломник прощается с Меккой.
Молодой человек который со слезами в глазах всхлипывая прощался с меккой и желал совершить Хадж в следующем году с отцом он получил бесплатную путёвку на следующий Хадж, а в этот раз он был с мамой https://youtu.be/AXAw9eS-oJ0?si=JGDgDnH-EkOvs5Vl
ولله الحمد والمنة.
https://youtu.be/AXAw9eS-oJ0?si=dmLG2x_hrMn1qe0c
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
ولله الحمد والمنة.
https://youtu.be/AXAw9eS-oJ0?si=dmLG2x_hrMn1qe0c
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
فَلَم أَرَ غَيرَ حُكْمِ اللَهِ حُكماً
وَلَـم أَرَ دونَ بابِ اللَهِ بابا !
أحمد شوقي.
Не вижу власти, кроме Божьей,
Не ищу двери, кроме той, что ведёт к Нему.
Ахмад Шавки
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
وَلَـم أَرَ دونَ بابِ اللَهِ بابا !
أحمد شوقي.
Не вижу власти, кроме Божьей,
Не ищу двери, кроме той, что ведёт к Нему.
Ахмад Шавки
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
коротко о том как заниматься по этой книге.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
01 продавец идолов — بائع الأصنام
Словарь:
صَنَمٌ - أَصْنَامٌ = идол, истукан
بَاعَ - يَبِيعُ = продавать
قَبْلَ - до, перед
جِدًّا - очень
قَرْيَةٌ - قُرًى - село, деревня
مَشْهُورٌ - известный
كَانَ - был
كَانَ يَبِيعُ - продавал
كَانَ يَسْجُدُ - поклонялся (делал
суджуд)
📑 Текст:
بائع الأصنام —. Продавец идолов
قبْلَ أَيّام كَثيرَةِ. كَثيرَة جِداً.
Много дней назад. Очень много.
كانَ في قَريَةِ رَجلٌ مَشْهُور جِداً.
В деревне жил очень известный человек.
وَكَانَ اسم هَذَا الرجل آزَرَ.
Имя этого человека было Азар.
وَكَانَ آزَرُ يَبِيْعُ الأَصنَامَ.
Азар продавал идолов.
وَكَانَ فِي هذِه الْقَرْيَةِ بيتٌ كَبيرٌ جدّاً.
В этой деревне был очень большой дом.
وَكَانَ في هذَا البيتَ أَصنام، أَصنَام كَثِيرَةٌ! جِدّاً.
В этом доме были идолы — очень много идолов!
وَكانَ الناسُ يَسْجُدُونَ لِهذِه الأَصْنَامِ.
Люди поклонялся (земным поклоном) этим идолам.
وَكَانَ آزَرُ يَسْجُدُ لِهذِهِ الأَصْنَامَ.
И Азар тоже поклонялся (земным поклоном) этим идолам.
وَكَانَ آزَرُ يَعبُدُ هذِهِ الأَصْنَامَ.
*Азар поклонялся(служил) этим идолам.*
---
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
В комментариях дополнительные упражнения🔽
Словарь:
صَنَمٌ - أَصْنَامٌ = идол, истукан
بَاعَ - يَبِيعُ = продавать
قَبْلَ - до, перед
جِدًّا - очень
قَرْيَةٌ - قُرًى - село, деревня
مَشْهُورٌ - известный
كَانَ - был
كَانَ يَبِيعُ - продавал
كَانَ يَسْجُدُ - поклонялся (делал
суджуд)
بائع الأصنام —. Продавец идолов
قبْلَ أَيّام كَثيرَةِ. كَثيرَة جِداً.
Много дней назад. Очень много.
كانَ في قَريَةِ رَجلٌ مَشْهُور جِداً.
В деревне жил очень известный человек.
وَكَانَ اسم هَذَا الرجل آزَرَ.
Имя этого человека было Азар.
وَكَانَ آزَرُ يَبِيْعُ الأَصنَامَ.
Азар продавал идолов.
وَكَانَ فِي هذِه الْقَرْيَةِ بيتٌ كَبيرٌ جدّاً.
В этой деревне был очень большой дом.
وَكَانَ في هذَا البيتَ أَصنام، أَصنَام كَثِيرَةٌ! جِدّاً.
В этом доме были идолы — очень много идолов!
وَكانَ الناسُ يَسْجُدُونَ لِهذِه الأَصْنَامِ.
Люди поклонялся (земным поклоном) этим идолам.
وَكَانَ آزَرُ يَسْجُدُ لِهذِهِ الأَصْنَامَ.
И Азар тоже поклонялся (земным поклоном) этим идолам.
وَكَانَ آزَرُ يَعبُدُ هذِهِ الأَصْنَامَ.
*Азар поклонялся(служил) этим идолам.*
---
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛
В комментариях дополнительные упражнения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM