ArazPress

‍ 🗓 سالگرد درگذشت استاد حسین محمدزاده صدیق؛ پژوهشگر و خادم بزرگ زبان و ادب تورکی آذربایجانی

📝امروز مصادف با سالگرد درگذشت حسین محمدزاده صدیق، نویسنده، شاعر، مترجم و پژوهشگر برجسته زبان و ادبیات تورکی است. وی در تیرماه ۱۳۲۴ در محله سیرخاب تبریز متولد شد و در دوم شهریور ۱۴۰۱ چشم از جهان فروبست.

محمدزاده صدیق که با تخلّص «دوزگون» شناخته می‌شد، تحصیلات خود را در رشته ادبیات در دانشگاه تهران و سپس ادبیات تورکی و ادبیات تطبیقی در دانشگاه استانبول ادامه داد. او در طول بیش از پنج دهه فعالیت علمی، بیش از ۳۰۰ جلد کتاب و صدها مقاله در زمینه زبان، تاریخ و ادبیات تورکی منتشر کرد.

از مهم‌ترین خدمات علمی او می‌توان به تصحیح و انتشار آثار بزرگان ادب تورکی همچون ملامحمد فضولی، عمادالدین نسیمی، امیرعلی‌شیر نوایی، بابایرک قوشچی‌اوغلو و ابوالقاسم نباتی اشاره کرد. وی همچنین بسیاری از متون فارسی و عربی را به تورکی ترجمه کرده و نقش مؤثری در معرفی این زبان ایفا نمود.

محمدزاده صدیق سال‌ها در دانشگاه‌های مختلف ایران به تدریس زبان و ادبیات تورکی پرداخت و شاگردان بسیاری پرورش داد. به پاس خدماتش در احیای آثار کلاسیک تورک، از سوی جمهوری ازبکستان نشان دوستی دریافت کرد.

صدیق فرجام سخن در رد نظریۀ زبان آذری را در انتهای یکی از کتابهای خود به شرح ذیل آورده‌است:

"کسروی تئوری مج.عول آذری با زبان باستان آذربایگان خویش را بر پایۀ امثله و شواهد نظم و نثر که از گویش‌های ایرانی رایج در آذربایجان نظیر تالشی، تاتی، کردی، کرینگانی، هرزنی و غیره به دست آورد پی‌ریزی کرد.

علی‌رغم آن که از ظهور کسوری تاکنون بیش از یک صد جزوه و کتاب در دفاع از تئوری کسروی چاپ شده تا کنون کسی نتوانسته‌است آواشناسی، سازه‌شناسی، جمله‌شناسی، مخزن واژگان، قواعد اشتقاق، گونه‌های ادبیات شفاهی و آثار مکتوب این زبان جع.لی را تعیین و تدوین کند؛ و حتی یک نسخۀ خطی به این زبان موهوم تاکنون کشف نشده‌است".

#دکتر_صدیق #تقویم_آذربایجان_و_توران #حسین_محمدزاده_صدیق #رخداد_روز #تاریخ #مفاخر_آذربایجان #تقویم_تاریخ
🆔 @Erdemaz

1:10

attach 📎

132 views19:30