▫️دۆنیادا بیر اینسانؽن سسسیزجه چکدییی ایضطیرابدان داها آغرؽلی هئچ نه یوْخدور.

▪️هیچ چیز در دنیا از رنجی که یک انسان در سکوت تحمل می‌کند دردناک‌تر نیست.

📘‏یادداشت‌های زیرزمینی

👤فئودور داستایوفسکی (داستایفسکی)

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #فئودور_داستایوفسکی #کتاب
🆔 @Erdemaz

▫️من هامؽ ایله مئهریبان اوْلا بیله‌رم. آما گؤسترمیرم. اینسان اؤز خئیرخواه‌لؽغینی و یاخشؽلیغینی اعتیراف ائتممه‌لیدیر، چۆنکی اینسانلار بۇندان ایستیفاده ائده‌جکلر. بیر اوْووج قۇرو پالچؽق باتاقلؽقدا داغؽلدیغی کیمی، خئیرخواه و یاخشؽ اینسان دا ازیلیر، تاپدالانیر.

▪️شاید نسبت به همه‌کس مهربان باشم. اما نشان نمی‌دهم. آدم نباید به مهربانی و خوبی خود اعتراف نماید زیرا مردم ازش سواستفاده خواهند کرد. همانطور که در باتلاق مشتی گل خشک متلاشی می‌شود، یک آدم مهربان و خوب را نیز خرد می‌کنند و لگدمال می‌سازند.

📘 در جستجوی نان

👤ماکسیم گورکی

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #ماکسیم_گورکی #کتاب
🆔 @Erdemaz

▫️من هامؽ ایله مئهریبان اوْلا بیله‌رم. آما گؤسترمیرم. اینسان اؤز خئیرخواه‌لؽغینی و یاخشؽلیغینی اعتیراف ائتممه‌لیدیر، چۆنکی اینسانلار بۇندان ایستیفاده ائده‌جکلر. بیر اوْووج قۇرو پالچؽق باتاقلؽقدا داغؽلدیغی کیمی، خئیرخواه و یاخشؽ اینسان دا ازیلیر، تاپدالانیر.

▪️شاید نسبت به همه‌کس مهربان باشم. اما نشان نمی‌دهم. آدم نباید به مهربانی و خوبی خود اعتراف نماید زیرا مردم ازش سواستفاده خواهند کرد. همانطور که در باتلاق مشتی گل خشک متلاشی می‌شود، یک آدم مهربان و خوب را نیز خرد می‌کنند و لگدمال می‌سازند.

📘 در جستجوی نان

👤ماکسیم گورکی

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #ماکسیم_گورکی #کتاب
🆔 @Erdemaz

📸 آبشار گور گور خیاو (مشگین شهر جعلی)

۱۴۰۴/۰۶/۰۶
👤تصویر: یعقوب اسدی

🔖ادیت:اردم

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

‍ ❇️ زینب موسوی، فردوسی، فارس فاشیزمی

📝نئچه گوندور فارس مئدیالاری یئنی بیر سلمان رشدی تاپاراق دارا چکیلمه‌سین ایسته‌ییر آنجاق یو یازیق قیز فردوسی‌نین یازدیغی شئعرلری طنز دیلینده میللته گؤسترمک ایسته‌ییب.

بللی دئییل فارس فاشیزمی‌نین تئپکی‌سی فردوسی‌نین شئعرلرینه‌دیر یوخسا زینب موسوی‌نین دیله گتیردیگینه‌دیر. چونکو اوخونان شئعرلر فردوسی‌یه عاییددیر.

آزادی بیان باغیرانلار بو خانیمین نئچه دقیقه‌لیک سؤزلرینی چکنمیرلر. قصدیم زینب موسوی‌دن حمایت ائتمک دئییل، تام ترسینه سؤزوم اؤز ایچیمیزده اولان مانقوردلارادیر.

فارس و مرکزی مئدیالارین غیر فارس میللت‌لری آششاغلادیغی بوتون ایشلرینی طنز آدییلا پایلاشیرلار و بیزیم اعتراضلاریمیزین جوابیندا، جنبه‌نیز اولسون دییه بیزی محکوم ائدن‌لر، بوگون زینب موسوی‌نین طنزینی قالدیرا بیلنمیرلر.

فردوسی قوتسال دئییل و بیزیمله هئچ ایلگیسی یوخ، سؤز قونوسو مرکزی سیستمین بو تورلو ایشلره فرقیلی داورانیشیدیر. اوستاد شهریارلا استاد فضولی‌یه توهین اولدوغو زامان سس‌سیز قالانلار، فردوسی‌نین اؤز شئعرلینی دیله گتیره‌نی جزالاندیریر.

فارس فاشیزم دوشونجه‌سییله یورودولون مرکزی سیستمین وار اولدوغو قدر، آیری سئچکیلیک بوتون ساحه‌لرده اولوب و اولاجاق. چونکو فاشیست‌لیک بونلارین شئعرلرینه بئله یانسیمیشدیر.

آلتدا فردوسی‌نین «قادین‌لارا» قارشی شئعرلری‌نین بیر نئچه تیکه‌سینی گتیرمیشم:
«به گیتی بجز پارسا زن مجوی
زن بدکنش خواری آرد به روی
زن و اژدها هر دو را خاک به
جهان پاک ازین هر دو ناپاک به»

«از افکندن شير شیرست مرد
همان جستن رزم و دشت نبرد
زنان را از آن نام ناید بلند
که پیوسته در خوردن و خفتند»

«به اختر کس آن دان که دخترشْ نیست
چو دختر بود روشن اخترش نیست»

«بکاری مکن نیز فرمان زن
که هرگز نبینی زنی رای زن»

«کرا دختر آید به جای پسر
به از گور داماد ناید بدر»

«زنان را ستایی سگان را ستای
که یک سگ به از صد زن پارسای»

«کسی کو بود مهتر انجمن
کفن بهتر او را ز فرمان زن
سیاوش ز گفتار زن شد به باد
خجسته زنی کو ز مادر نزاد»

«چنین داد پاسخ که دختر مباد
که از پرده عیب آورد بر نژاد
اگر من سپارم بدو دخترم
به ننگ اندرون پست گردد سرم
هم او و آن را که او برگزید
به کاخ اندرون سر بباید برید»

«چنین گفت با مادر اسفندیار
که نیکو زد این داستان هوشیار
که پیش زنان راز هرگز مگوی
چو گویی سخن بازیابی به کوی
به کاری مکن نیز فرمان زن
که هرگز نبینی زنی رای زن»

بونلار ساده‌جه قادین‌لار حاقدا یازدیغی شئعرلردیر. تورک‌لرله عرب‌لره قارشی یازیلان شئعرلرده اؤز نیفرتینی قوسوبدور.

✍️یعقوب رمضانی

#شوونیسم_فارس #فردوسی #فاشیسم_فارس

🔺 اردم تورک دونیاسینین مدنیت کانالی:

🆔 @Erdemaz

▫️سئوینج و شادلؽغؽنؽ جننته ساتان خالق ، حؤرمته یۏخ بلکه آجؽنمایا لاییق‌دیر.

▪️ملتی که شادی‌هایشان را در مقابل بهشت فروختند قابل احترام نیستند، بلکه قابل ترحم‌اند.

👤پائولو کوئیلو (کوئلیو)

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #پائولو_کوئلیو
🆔 @Erdemaz

▫️اینسانلارؽن اوْوجونو آچان دئدیکلری یوْخ، نئجه دانؽشدیقلاریدیر.

▪️لحن حرف زدن آدم‌هاست
که دست‌شان را رو می‌کند،
نه خودِ چیزهایی که می‌گویند.

👤جان فاولز

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #جان_فاولز
🆔 @Erdemaz

‍ 🗓 سالروز درگذشت «صمد بهرنگی» فرزند شریف تبریز و آذربایجان

📝امروز نهم شهریور ماه سالروز درگذشت «صمد بهرنگی» فرزند شریف تبریز و آذربایجان و خالق کتاب‌های ماندگار از جمله «ماهی سیاه کوچولو» میباشد.

"صمد می خواست همیشه معلم باقی بماند. این مهم بود که بچه ها را ببیند و دینش را نسبت به آنان ادا کند. «ماهی سیاه کوچولو» آخرین نوشته ی صمد نیست. این کتاب، آخرین قصه یی بود که در زمان حیاتش چاپ شد، درست چند روز بعد از مرگش. صمد چند ماهی در تهران سرگرم تنظیم کتاب الفبایش بود. ناگهان هوای کوهستان سرد و پر برف و شاگردانش به سرش زد و به تبریز برگشت و دوباره راهی آذرشهر شد و این خلاصه ی نامه یی است از تهران به شاگردانش:

«... بچه ها خیال نکنید که خیابان و کاخ های سر به آسمان کشیده ی تهران مرا از خود بی خود کرده و شما را فراموش کرده ام. شما کار کنید، کتاب بخوانید و کتابخانه ی مدرسه را غنی تر کنید. من در اولین فرصت پیش شما می آیم. بچه ها دلم خیلی می خواهد شما را ببینم، باز برف را تماشا کنم و زیر ریزش آن راه بروم.»"

اگرچه مرگ وی در رودخانه آراز همواره مانند یک معما باقی‌ماند اما آنچه که مسلم بوده و هست این است که صمد روح عصیان‌گری داشت و این روح عصیان‌گر وی در قلم و آثارش منعکس شده و این قلم همچون تیری همواره و در هر برهه‌ زمانی قلب استعمارگران و حاکمان مستبد تاریخ را نشانه رفته است.

📘بخش""برگرفته از کتاب برادرم صمد بهرنگی، روایت زندگی و مرگ او

#صمد_بهرنگی #تقویم_آذربایجان_و_توران #رخداد_روز #تاریخ #مفاخر_آذربایجان #تقویم_تاریخ
🆔 @Erdemaz

💬حسین سلاح ورزی: در سفر رییس‌جمهور به چین تنها ۲۰ دقیقه وقت ملاقات با شی‌جی‌پینگ داده شد؛ یعنی با احتساب زمان ترجمه، حداکثر ۵ دقیقه برای بیان خواسته‌ها، نظرات و مواضع ایران!
این همان تصویر واقعی جایگاه ما در نگاه پکن است، نه آنچه در تبلیغات داخلی روایت می‌شود.

#توییتر_ایکس
🆔 @Erdemaz

‍ ❇️ #نیم_نگاه

📝در بازی شب گذشته مایورکا و رئال و در میان آن همه ستاره، آردا گولر بهترین بازیکن میدان انتخاب شد تا معلوم شود که دوره بی‌اعتمادی آنجلوتی به آردا تمام شده و او بازیکن مورد اعتماد آلونسو و جانشین مناسبی برای مودریچ خواهد بود.

دو سال پیش که آرادا گولر ظهور کرد، غوغایی در رسانه‌های ورزشی ترک برپا بود و رسانه‌های ورزشی اکثر کشورها خصوصا رسانه‌های ورزشی کشورهای مسلمان نیز آرزوهای خوبی نسبت به این بازیکن داشتند. فقط یک کشور مسلمان و همسایه بود که رسانه‌های ورزشی آن کشور اصول حرفه‌ای فوتبال را نیز کنار گذاشته و مدام می‌نوشتند که این بچه چیزی نخواهد شد. البته در فوتبال کم نیستند کسانیکه درخشش اولیه آنها خیلی زود تمام شده و فراموش شده‌اند ولی جنس نوشته‌های رسانه‌های ورزشی مورد نظر از جنس پیش‌بینی فوتبالی نبود بلکه مملو از تحقیر بود و آرزو می‌کردند که این پسر چیزی نشود.

در فضای ورزشی کشورهایی مانند افغانستان و چند کشور عربی اکثرا به آرادا گولر شهزاده یا شاهزاده‌ی ترک می‌نویسند. ولی آردا گولر در خانواده بسیار فقیری بزرگ شده و خودش می‌گوید «سیزده ساله بودم که فنرباغچه مرا خواست. ما واقعاً به پول نیاز داشتیم. اما چیزی که بیشتر از همه در ذهنم مانده، حرف خواهرم است که ۸ سال از من بزرگ‌تر است. دقیقاً قبل از آنکه سوار ماشین شویم و حرکت کنیم، در چشمانم نگاه کرد و گفت: "آردا، باید یخچال را پر کنی. یخچال را پر کنی." چون آن روزها چیزی در یخچال ما پیدا نمی‌شد.

آردا در مصاحبه‌ی دیگری گفته است که یک روز مدرسه به ما اجازه داد تا یونیفورم نپوشیم و هر کسی هر لباسی دلش خواست بپوشد. بچه‌های با لباس‌های مارک‌دار آمدند. من همان یونیفورم همیشگی خودم را پوشیده بودم. به من گفتند: آردا، چی کار می‌کنی؟ من هم گفتم: "واااای، نهههههه، یادم رفت، لعنتی!" اما واقعیت این بود که یادم نرفته بود. فقط لباس دیگری برای پوشیدن نداشتم.

✍️ابراهیم ساوالان

#آرادا_گولر #فاشیسم_فارس #بیشعوری #نژادپرستی

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

▫️هئچ واخت خسته‌لنمسک، ساغلاملؽغین نه اوْلدوغونو بیلمیریک. هئچ آج قالماساق، توْخ اوْلماقدان حظ آلمؽریق. ساواش اوْلماسا، باریشین قدرینی بیلمیریک. قؽش اوْلماسا، یاز دا اوْلماز.

▪️اگر هیچ‌گاه بیمار نشویم، نمی‌دانیم تندرستی چیست. اگر هیچ‌گاه گرسنه نشویم، از سیر شدن لذت نمی‌بریم. اگر هیچ‌گاه جنگی روی نمی‌داد، قدر صلح را نمی‌شناختیم. و اگر زمستان نباشد، بهار هم نمی‌آید.

📘دنیای سوفی

👤یوستین گردر

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #یوستین_گردر #کتاب
🆔 @Erdemaz

🎥 شهر قاخ و طبیعت زیبایش، جمهوری آذربایجان

🗓سال ۱۴۰۴

👤ویدیو: ؟

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

🔲 تقابل هند و پاکستان اینبار در شانگهای بر سر آذربایجان و ارمنستان

⚪️ اردم - پاکستان عضویت دائم ارمنستان در سازمان همکاری شانگهای (SCO) را وتو کرده است.

پاکستان این اقدام را در واکنش به اقدام هند در رابطه با آذربایجان انجام داد.هند در اجلاس اخیر که اینرزها در جریان است بار دیگر عضویت دائم آزربایجان در سازمان همکاری شانگهای را وتو کرده بود.

🆔 @Erdemaz

▫️سرحدلرینی تیجارت اۆچون آچان و سوْندا یوْخسوللاشان بیر اؤلکه‌نین نۆمونه‌سی یوْخدور.

▪️حتی یک نمونه هم وجود ندارد که کشوری مرزهای خود را به روی تجارت باز کرده و در نهایت فقیرتر شده باشد.

👤مت ریدلی

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #مت_ریدلی
🆔 @Erdemaz

📸 عمارت شاهگؤلی، تبریز (شاهگلی - شاه‌گؤلۆ)

🗓شهریور ۱۴۰۴

👤عکس: کبیر سلحشور

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان #میراث_فرهنگی
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

🔲 نمایش تورکی «دَلی دومرول» در تبریز روی صحنه خواهد رفت

⚪️ اردم - نمایش تورکی «دَلی دومرول» به کارگردانی محمد سالار قلی‌زاده و نویسندگی شاهین مرادی، در سینما ناجی تبریز روی صحنه خواهد رفت.

این اثر نمایشی که بر اساس یکی از افسانه‌های کهن و اسطوره‌ای آذربایجان شکل گرفته، روایتگر دغدغه انسان نسبت به مرگ، جاودانگی و نقش عشق و سرنوشت در زندگی است. «دَلی دومرول» با زبان تورکی اجرا می‌شود و تلاش دارد با طراحی لباس‌های ویژه، گریم و فضاسازی تاریخی،تماشاگران را به دل فرهنگ و تاریخ آذربایجان ببرد.

محمدسالار قلی‌زاده، کارگردان این نمایش، در نشست خبری با اشاره به دشواری‌های تولید اثر گفت: «شروع تمرینات و دریافت مجوزها از سخت‌ترین مراحل کار بود. از ۶ آذرماه تمرینات آغاز شد و با وجود مشکلات مالی و اجرایی، گروه بدون توقف تلاش کرد تا نمایش به مرحله اجرا برسد.»

شاهین مرادی، نویسنده نمایش نیز درباره محتوای اثر گفت: «افسانه دَلی دومرول در بطن خود به مفاهیمی چون ترس از مرگ، عشق حقیقی و نقش خداوند در زندگی و مرگ انسان‌ها می‌پردازد و در عین حال بازتابی از باورها و فرهنگ مردم آذربایجان است.»

#تورکجه_تئاتر #تئاتر
🆔 @Erdemaz

▫️هئچ واخت کیم اوْلا بیله‌جه‌یینیزی کیم اوْلدوغونوز اۆچون قۇربان وئرمه‌یین.

▪️هرگز کسی که می‌توانی باشی را فدای کسی که هستی نکن.

📘کشف شخصیت

👤 جردن پترسون

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #جردن_پترسون #کتاب
🆔 @Erdemaz