▫️بیلیرم نییه منی هئچ خاطؽرلامیرسان. من سنین رۇحوندا هر توْخونوشدا سنی خاطؽرلاداجاق بیر یارا بۇراخمادیم. اینسانلار ملهمدن چوْخ یارالار حاقؽندا دوشونور.

▪️می دانم چرا هیچ گاه یاد من نیستی. من زخمی بر روحت به یادگار نگذاشتم که با هر تلنگری یادم بیفتی. انسان به زخم ها بیشتر می اندیشد تا مرهم ها.

👤ایوان کلیما

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #ایوان_کلیما
🆔 @Erdemaz

▫️بیلمه‌ین حؤکم‌دارلار
خالقینین گئجه‌سی
نئجه سحر اوْلور
اوتوروب ایچکی ایچمکلری ایله قالخؽب ناماز قؽلماقلارینین نه فرقی وار.

▪️حاکمانی که نمی‌دانند
شب مردمانشان
چگونه به صبح می‌رسد
دیگر چه فرقی می‌کند که
به شرب نشسته باشند
یا به نیایش ایستاده.

👤خاویر کرمنت

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #خاویر_کرمنت
🆔 @Erdemaz

🎥 آبشار کرکری، خیاو (مشگین شهر جعلی)

🗓تابستان ۱۴۰۴

👤ویدیو: ؟

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

‍ ✳️ بمناسبت اجرای نمایش دلی دومرول در تبریز

📝در اکثر فیلمهای دفاع مقدس وقتی خبر شهادت کسی را به نزدیکان او می‌دهند، آنها با تمکین و تطمئن القلوب خاصی می‌گویند که شهادت آرزوی همیشگی او بود و خوشحالم که به آرزویش رسید. آن نزدیکان ناراحت نشده و میگویند چرا ناراحت باشیم در حالیکه او به بهشت رفته است. این حد از شعار زدگی و ساختگی بودن احساسات انسانی باعث شده تا آن فیلم‌ها باورپذیر نبوده و تاثیری در بینندگان نداشته باشند.

استثنائا کارگردان فیلم «موقعیت مهدی» از آن همه کلیشه و تکرار فاصله گرفته و از شعار زدگی دروغین دور شده است. در آن فیلم خواهر شهید با فرمانده دعوا می‌کند که چرا نتوانسته جسد برادرش را بیاورد و رزمنده‌ای از فرمانده اطاعت نکرده و جسد دوستش را با خود می‌برد. حتی مهدی باکری گاهی شک کرده و پشیمان می‌شود و همه چیز عادی و زمینی است و انسانهای موجود در آن فیلم کسانی شبیه خود ما هستند که خسته می‌شوند، گلایه می‌کنند و به دروغ نمی‌گویند: همه چیزم فدای هدف و آرمان.

مرگ قهرمانان در کتاب شاهنامه نیز تا حدودی «فیلم» است و سراینده با جملاتی مانند «جهان یادگار است و ما رفتنی» و «چو آرام گیرد به دیگر سرای» ورژن دیگری از «خوشحالم که به بهشت رفته» را به نمایش می‌گذارد که همان اندازه شعاری و خالی از احساس است. در آن کتاب به نزدیکان کسی که در خدمت و رکاب پادشاه بمیرد، می‌گویند که «جای این همه بانگ و فریاد نیست» و این نیز شبیه جمله «در راه اسلام و انقلاب رفت» امروزیها می‌باشد.

ولی قهرمانان کتاب دده قورقود زمینی و داستان آن نیز تا حدودی رئال و واقعی است. دلی دومرول از مرگ می‌ترسد و برای نجات جانش به عزرائیل التماس می‌کند. عزرائیل میگوید که اگر فرد دیگری حاضر شود بجای تو بمیرد، من حاضرم از تو دست بردارم. دومرول سراغ پدرش می‌رود و پدر می‌گوید که من زندگی را دوست دارم و دومرول سراغ مادر می‌رود و مادر نیز حاضر نمی‌شود، بجای پسر بمیرد.

این داستان مشابهی در ادبیات آرمانگرایانه ندارد و با فرار از مرگ در برابر همه داستان‌هایی ایستاده که قهرمانان آنها به استقبال مرگ می‌روند. در کتاب دده قورقود انسانها سفید سفید یا سیاه سیاه نیستند و خبری از شخصیت‌های اهورایی و فیلمهای انبیا و ائمه در آن نیست. قهرمانان گاهی زورگویی می‌کنند، گاهی فریب می‌خورند و گاهی جهالت به خرج می‌دهند تا آن داستانها زمینی و رئال بوده و در ورطه اهورا بازی نیافتند.

✍️ابراهیم ساوالان

#تاریخ #ادبیات #دلی_دومرول

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

▫️فینجانلاریمیزدا چاییمیز، کۆچه‌لرده اۇشاقلیغیمیز، قلبیمیزده سئوینجیمیز، اۇزاقلاردا سئودیکلریمیز، فوْتولاردا گۆلوشوموز.

▪️چای‌مان در استکان،
کودکی‌مان در کوچه‌ها،
خوشی‌هایمان در سینه،
عزیزانمان در دوردست،
و لبخندهایمان در عکس‌ها جاماندند.

👤ناظم حکمت

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #ناظم_حکمت
🆔 @Erdemaz

📸 روستای ماهلازان، خوی (مهلذان جعلی)

🗓شهریور ۱۴۰۴

👤عکس:

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان #یاشاییش #آزربایجان_یئر_آدلاری #آزربایجانین_یئر_آدلاری #آذربایجان_یئر_آدلاری
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

🗓 ۱۷شهریور سالروز وفات هابیل علی اف نوازنده بزرگ آذربایجانی کمانچه

📝«آنجا که کلام باز می ماند، موسیقی آغاز می شود» (هاینریش هاینه)
هیچ نامی به اندازه هابیل علی اف یادآور کمانچه نیست. گویی هابیل کمانچه است و کمانچه هابیل. کسی که همایون شجریان بعد از مرگش گفت «شکر ایزد را که دیدم روی او».

هابيل علي‌اف (هابیل علی یئو) سال ۱۹۲۷ م در جمهوري آذربايجان به دنيا آمد. از ۷ سالگي تحت تاثير مادر هنردوست‌اش و استاد بزرگ موسيقي احمد آقا دامسكي استعداد بزرگ خود را نشان داد. اولين اجراي هنري او به سال ۱۹۳۸ بود كه سخت مورد توجه استادان واقع شد. از سال ۱۹۵۲ در مدرسه موسيقي آصف زنيالي در كنار استادان نامدار به آموزش كمانچه پرداخت این نوازنده نامی کمانچه آذربایجان پس از روزها که در کما بود در سن ۸۸ سالگی در تاریخ ۱۷ شهریور ۱۳۹۴ بیمارستانی در باکو درگذشت.

#تقویم_آذربایجان_و_توران #هابیل_علی_اف #مفاخر_آذربایجان #رخدادروز #هابیل_علی_یئو #تقویم_تاریخ
🆔 @Erdemaz

▫️تک قالماق حیسلرینی و ماراقلارؽنی بؤلوشمدی‌یین بیری ایله اوْلماقدان قات-قات یاخشؽدیر.

▪️تنها بودن خیلی بهتر است از
بودن با کسی که با او
احساسات و علایق مشترکی نداری.

📘زندگی داستانی

👤گابریل زوین

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #گابریل_زوین
🆔 @Erdemaz

‍ ❇️ حقیقت انتقال «شورآبه» به دریاچه اورمیه

📝مسئولان استانی در مراسمی رسمی، از انتقال پساب کارخانه کاوه سودا به دریاچه اورمیه تحت عنوان «اقدامی مثبت» رونمایی کردند. با این حال، واقعیت ماجرا چیز دیگری است:

۱.طی سال‌های اخیر، این کارخانه توسعه یافته و ظرفیت تولید آن چندین برابر افزایش یافته است.

۲.حوضچه‌های خاکی اطراف کارخانه، توان انتقال حجم بالای پساب تولیدی را ندارند و خطر نشت و ایجاد آلودگی گسترده‌ برای زمین‌های کشاورزی منطقه جدی است.

۳.به جای ایجاد تصفیه‌خانه‌ی استاندارد و علمی و بازچرخانی پساب تولید شده به خط تولید، تصمیم گرفته شده است که این شورآبه آلاینده برای کاهش حجم پساب ورودی به لاگون‌ها، مستقیماً به دریاچه اورمیه منتقل شود؛ اقدامی که به معنای انتقال آلودگی از یک بحران محلی به بحرانی فراگیر در مقیاس ملی است.!

این تصمیم نه برای احیای دریاچه اورمیه یا جلوگیری از آسیب به محیط زیست، بلکه برای رفع مشکل پساب کارخانه کاوه سودا اتخاذ شده است؛ اقدامی که در عمل تهدیدی جدی برای محیط زیست و حقوق عمومی مردم منطقه به شمار می‌رود.

عدالت یا جانبداری؟

در حالی که اینجانب در دوازدهم شهريورماه به خاطر افشای واقعیت‌های کارخانه کاوه سودا به پرداخت جزای نقدی محکوم شده‌ام، امروز همان مسئولان شهرستانی و استانی، از جمله دادستان‌ و رئیس دادگستری استان، در مراسم افتتاحیه‌ی خط انتقال پسابِ این کارخانه به #دریاچه_اورمیه حاضر شدند!

و جالب اینکه پساب‌های کارخانه را نام جدید داده‌اند: «شورآبه»!؛ و با این طرح انتقال به دریاچه اورمیه و ساکنین منطقه ضربه می‌زنند. دستگاه قضایی که باید کاملا بی‌طرف باشد، در کنار آلاینده‌ها ایستاده و فعالان معترض را محکوم می‌کند.

این عدالت نیست، این جانبداری آشکار از تخریب‌گران محیط‌زیست است.! تاریخ حضور دادستان‌ها، فرمانداران و شهردار بناب و همه‌ی حاضرین را قضاوت خواهد کرد.

✍️سعید مینایی ۱۴۰۴/۶/۱۷

🔻بعد از پروژه خشکاندن دریاچه اورمیه و بستن دهان منتقدان، دیروز پروژه آلوده نمودن این دریاچه و محیط پیرامون آن هم با همت جهادی حضرات کلید خورد.

🔻فرماندار جناب پزشکیان نیز در این مراسم حضور داشت، برخلاف وعده های سرخرمن انتخاباتیش (که سال قبل در کانال گفتم دروغی بیش نیست و او سرباز تهران و شعوبیه است نه حامی منافع آذربایجان) نه تنها حق آبه دریاچه اورمیه را از طریق وزارت نیرو نداده بلکه از آلوده نمودن دریاچه با پساب کاوه سودا نیز حمایت نمود.

#اورمو_گولو #ستارخان_باقرخان_مسعودجون #مدیریت_جهادی #محیط_زیست

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

▫️عادی اینسانلار حظ آختارؽر، مۆستثنا اینسانلار ایسه معنا آختارؽر و بۇنا گؤره‌ده چوْخ واخت تک قالؽرلار.

▪️افراد معمولی دنبال لذت هستند ولی انسانهای استثنایی به دنبال معنا و برای همین است که اغلب، تنها میمانند.

👤آرتور شوپنهاور

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #آرتور_شوپنهاور
🆔 @Erdemaz

📸 ماه گرفتگی از روستای سوین سراب با تلسکوپ ۱۲ اینچ

۱۴۰۴/۰۶/۱۶
👤عکس: یزدان رضائی افشار

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#گوزل_آزربایجان
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

🟩 پهلوی به روایت اسناد

➖به بیماری حصبه دچار شدم و در شرف مرگ بودم
شبی در خواب مولای متقیان را دیدم که جامی در دست دست داشت و به من امر کرد بنوشم
و من نیز اطاعت کردم و نوشیدم و سپس شفا یافتم.

📘منبع: کتاب ماموریت برای وطنم نوشته محمدرضا پهلوی صفحه ۶۶

🔺کانال تحلیلی اردم

@Erdem_admin

#پهلوی_به_روایت_اسناد #توهم #تاریخ #پهلوی #تاریخی_بلگه #سند_تاریخی
🆔 @Erdemaz

▫️چوْخ واخت سئوگی آدؽ آلتؽندا باشقالارؽنی ازمک و ایستدیییمیز فوْرمادا فوْرمالاشدیرماق ایستَییریک، آما بۇ سئوگی دئییل؛ آزادلؽق و آزادلؽق عوضینه اسارت گتیرن ائقوْیست صاحیبلیکدیر.

▪️اغلب به نام عشق می خواهیم دیگران را خرد و خمیر کنیم و به شکل دلخواه خود در آوریم اما این عشق نیست؛ تملکی خودخواهانه است که به جای رهایی و آزادی، اسارت می آورد.

📘از دولت عشق

👤کاترین پاندر

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #کاترین_پاندر #کتاب
🆔 @Erdemaz

▫️بیر اینسانا اۇیغون آیاققابؽلار دیگری اۆچون چوْخ دار اوْلا بیلر؛ هر که‌سین حیاتؽ اۆچون هئچ بیر رئسئپت یوْخدور.

▪️کفش‌هایی که برای یک نفر مناسب‌اند، پای دیگری را می‌فشارند؛ هیچ دستورالعملی برای زندگی همه وجود ندارد.

👤کارل گوستاو یونگ

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #کارل_گوستاو_یونگ
🆔 @Erdemaz