﴿فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ﴾
اعتدتُ ان يسرِقَ طيفَهُ الضِحكاتُ سهواً في صلاتي
و الآن يرِدُ لي الضحكاتُ دُموعاً تنهَمِرُ بكل رُكعاتي
و الآن يرِدُ لي الضحكاتُ دُموعاً تنهَمِرُ بكل رُكعاتي
أحيانًا أتساءل
لو أن حبي يشبه محاولة الإمساك بالريح؛
عصي ومرهق وربما مستحيل
أريد أن أصدق في وجود ذلك الحب السلس
المنساب كالماء بين قلبين
دون أن يضطر أحدهما للانحناء أو الانكسار
أتمنى أن يكون حبي
مثل العودة إلى البيت، لا مثل تسلق الجبال
أن يملأه سلام وتفاهم
وضحكات مشتركة
ومباهج بسيطة تبرهن أن العناء يستحق
وأكثر من كل شيء
أتمنى ألا يشك من يختارني في مشاعره يومًا
أن يجد داخلي حبًا عميقًا، راسخًا
حبًا يصبح معه العالم أقل قسوة
وأخيرًا، أتمنى أن يكون حبي هدية... لا أضحية.
- ايريس مارجو
ترجمة: ضي رحمي
لو أن حبي يشبه محاولة الإمساك بالريح؛
عصي ومرهق وربما مستحيل
أريد أن أصدق في وجود ذلك الحب السلس
المنساب كالماء بين قلبين
دون أن يضطر أحدهما للانحناء أو الانكسار
أتمنى أن يكون حبي
مثل العودة إلى البيت، لا مثل تسلق الجبال
أن يملأه سلام وتفاهم
وضحكات مشتركة
ومباهج بسيطة تبرهن أن العناء يستحق
وأكثر من كل شيء
أتمنى ألا يشك من يختارني في مشاعره يومًا
أن يجد داخلي حبًا عميقًا، راسخًا
حبًا يصبح معه العالم أقل قسوة
وأخيرًا، أتمنى أن يكون حبي هدية... لا أضحية.
- ايريس مارجو
ترجمة: ضي رحمي
🕊1
أعلم أنني في يوم ما سأعيد لك العمر الذي منحتني اياه، كما تُعاد السيارات المستأجرة سأركنه بهدوء وأسلمك المفاتيح، ثم ستتفحصه أنت جيداً وستجد خدوشاً في كل مكان، وسترى أنني كنت أقوده طوال حياتي بدون مرايا جانبية وبدون مصابيح، وستكتشف أنني لم أخفف سرعتي في المطبات وأنني قلبت عمري أكثر من مرة وعملت به حوادث في كل مدينة مررت بها. صدمت أعمدة الانارة وبراميل القمامة. ستجد في صندوق القلب أوراقاً لمخالفات كثيرة وستجد على مقاعد الرئتين: أعقاب السكائر وبقعاً لأشياء شتى ولكنني يارب كنت سائقاً جيداً ولم أقتل به أحداً ما، رغم انهم كانوا يعبرون فجأة من أمامي.
-ميثم راضي.
-ميثم راضي.