Translation

Перевод интервью Хонджуна для ELLE Korea
https://telegra.ph/Intervyu-Hondzhuna-dlya-ELLE-Korea-Iyulskij-vypusk-06-28

#translation • #hongjoong ; ;

🍋@AteezKQEnt

Instagram Update📆250628

Обновление инстаграм-стори im_ovation

🎧Same Boat — Lizzy McAlpine

#instagram • #yeosang ; ;

🍋@AteezKQEnt

Other

Хонджун ответил на комментарии Bizarrap*, Сана и Минги под недавним постом Хонджуна

Bizarrap: Хороший выбор песни🫵🏻🫂**
🐿: 😎😎

———

🏔️: Береги себя в дороге.
🐿: 😉

———

🐥: 🔥🔥
🐿: 🔥🔥

*Аргентинский продюсер, автор песен и диджей.
**Хонджун использовал его песню в своём посте.

#other • #hongjoong • #san • #mingi ; ;

🍋@AteezKQEnt

Instagram Update📆250628

Обновление инстаграм-стори no1likeme8_8

#instagram • #hongjoong ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250628

🐿: Ну что, ребята, мы возвращаемся этим летом специально для ATINY с нашим 12-м мини-альбомом. В честь релиза третьей части мы устроили вот такую вечеринку на Spotify.
🏔: Ну а где ещё, как не на Spotify!
👑: А какая сегодня концепция у вечеринки Spotify House?
🐈‍⬛: Сегодня вечеринка Spotify House — это место, где мы можем говорить откровенно и без всяких фильтров.
🐻: Даже если нас вдруг пробьёт на эмоции?
🐿: Серьёзно?
🐈‍⬛: Конечно, это нормально.
🐶: По-моему, мы пришли именно туда, куда нужно. Мы ведь близки друг с другом, так что можно говорить всё честно и прямо.
🐻: Ах, ну конечно!
🐿: Только давайте договоримся, что потом, когда будем смотреть это видео, никто не обижается!
ATEEZ: Окей!
🏔: Отлично. Ну что, начинаем ATEEZ Spotify Blind Talk! Погнали!

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250628

1. Выберите участников, которые лучше всего подходят для каждой темы, во время предварительного голосования.
2. Участники, набравшие больше всего голосов, проходят в музыкальную зону.
3. За снятие наушников предусмотрен штраф.
4. Как только участник снимает наушники, он теряет право голоса в голосовании.

💬: Первое ключевое слово:

🐿&🐈‍⬛: Lemon Drop.
🐥: Есть коктейль под названием Lemon Drop — сладкий, но действительно очень вкусный. Он крепкий, но при этом невероятно освежающий. У нас тоже высокая «градусность» — мы яркие, энергичные и нас приятно смотреть.
🐿: Идеально подходящая музыка для Spotify.
🐻: Абсолютно верно!
🐿: Добавь её в любой плейлист — и она прекрасно туда впишется.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250628

👑: А кто из участников такой же кислый и освежающий, как лимон, что аж глаза зажмурить хочется?
🐈‍⬛: Я… вообще-то не претендую на это.
🐿: Кто это?
🐈‍⬛: Я? Я говорю, мне такие штуки не нужны. Мне и без лишнего внимания хорошо.

[Голосование]

💬: И всё же — кто из участников такой же кислый и освежающий, как лимон, что аж глаза зажмурить хочется?
🐶: Уён? У него иногда бывают такие выходки, что глаза зажмуриваешь.
🐈‍⬛: Я с рождения милый. Мама таким родила.

[Так что же? Палец указывает на Сана?]

🐈‍⬛: Это не то чтобы дрожь какая-то…

[Голосование]

⭐️: Я за Сана.
👑: Сан.
🐥: Сан.

[Сан побеждает с большим количеством голосов]

🐶: Хаха, с ним порой непросто справиться.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

[Сан будет слушать «Lemon Drop»]

👑: Сан смотрит?
🐿: Всё равно он ничего не увидит.
🐈‍⬛: Нам это уже раз двадцать объясняли. Он совсем не изменился. Всё такой же, как раньше.
⭐️: Ладно, он нас не слышит.
👑: Есть причина, по которой я выбрал Сана… Я вспомнил один случай. Во время выступления с «Wave» есть момент со словами «сейчас наше место — здесь». И он тогда так сильно зажмурил глаза…
🐿: То есть ты выбрал его только за то, что он зажмуривал глаза?
👑: Именно.
⭐️: В этом весь Ёсан.
🐥: А я, например, выбрал Сана, потому что когда он разговаривает с кем-то, у него вдруг голос становится мягче и добрее. Он говорит: «Я это сделал…» — таким тоном.
⭐️: И ещё он делает всякие милые движения.
🐿: Но только не с нами.
🐥: Хотя обычно он так не разговаривает. Он часто делает эгьё.
🐿: Я аж боюсь туда заходить… Тут как-то жёстко всё.
🐈‍⬛: Я не могу с этим согласиться. Потому что… Мне кажется, он слишком этим пользуется.
🐻: Полностью согласен.
🐈‍⬛: Особенно, если ему нужно чего-то добиться. Он включает это в самый подходящий для себя момент.
🐥: Вот именно. Он так делает только тогда, когда ему что-то нужно. Вот почему и хочется глаза зажмурить.
⭐️: Кстати, недавно Сан начал по-особенному складывать пальцы в сердечко.
🐈‍⬛: Ах да, точно!
⭐️: При том, что он весь накачанный, с рельефным телом, руки у него довольно маленькие, пальцы короткие. И он это сердечко делает так стеснительно.
🐈‍⬛: Бесит, но ужасно мило!

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

⭐️: А ещё у него сейчас фишка с образом «Северного Князя». Всё это имидж, а на самом деле он… /милашничает/.
🐈‍⬛: А я в последнее время просто не могу это видеть. Во время южноамериканского тура он постоянно, как только попадал в кадр, начинал щурить глаза с этим своим лицом «Северного Князя».
⭐️: В жизни он один, но как только включается камера…
🐈‍⬛: Или, например, после концерта. Мы иногда собираемся вместе поесть, а он вдруг говорит: «Я сонный…» — и ложится спать.
👑: Меня ещё одно раздражает… В аэропорту, когда выходишь из машины, он зачем-то ставит руку, чтобы никто не ударился головой, хотя там и так низко не было.
🐶: Сан переживает даже о самых мелочах.
🐻: Ну, Сан ведь очень вежливый и внимательный человек. Поэтому он умудряется вызывать восторг даже в таких мелочах.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

🐿: Сан ужасно милый.
🐈‍⬛: Но он ещё и человек принципов.
⭐️: Мне кажется, именно Сан со своими приколами сделал ATEEZ такими, какие мы есть.
🐈‍⬛: Точно-точно.
🐻: И вообще, почему «Ice On My Teeth» так выстрелил?
🐥: Да потому что у нас всё так и происходит.

[Проверяют, слышал ли что-нибудь Сан]

🐈‍⬛: Фух, хорошо, что всё закончилось именно так.
🐿: А нам ведь всё это время нужно было сидеть там до конца, да?
🏔: Вы так сильно смеялись.
🐶: Сан, с возвращением.
🏔: Мне было интересно, о чём вы так долго говорили. Думаю, ничего плохого вы не сказали.
🐈‍⬛: Ну конечно, мы же команда!
🐥: О, вот это настоящее чувство верности.
🏔: Какая-то очень напряжённая атмосфера.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

👤: Говорят, Ruby снова вернулась.
🐻: Это я сам снимал, постоянно делая зум туда-сюда.
🐈‍⬛: Видео попало в тренды.
🐻: Возвращение Ruby стало настоящим трендом в соцсетях.
⭐️: Вы же снимали это четыре раза…
🐿: После съёмки Сан вернулся весь в поту.
🏔: Я снимал это от всей души. Если уж начал — надо делать по полной.
🐶: А ведь он сам говорил, что «уходит на пенсию» с этими трендами. Но разве можно просто так уйти?
🏔: После этого я снял ещё одно видео.
🐶: Нет, нужно точно снять ещё хотя бы одно.
🏔: Ну что, давайте двигаться дальше.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

💬: Следующее ключевое слово — Masterpiece.

🐿: А, так это были ключевые слова для каждой песни?
🐻: Эта песня немного «больная» — в эмоциональном плане.
🐈‍⬛: Но не настолько уж сильно.
🐻: Всё равно в ней чувствуется лёгкая грусть.
⭐️: Я удивлён, что она вошла в альбом. Наш уровень всё растёт и растёт.
🐿: Эта песня — словно шедевр.
👤: Кто, по вашему мнению, достиг пика в этом альбоме?
🐈‍⬛: Кто, как вы думаете, на вершине в этом камбэке?
⭐️: Этот палец, указывающий на кого-то, уже начинает меня пугать. Хотя… это ведь тоже преимущество.
🏔: Это комплимент.
👑: Вы уже выбрали?
🐈‍⬛: Это я?

[Голосование]

🐈‍⬛: Может, это прозвучит немного самоуверенно, но я выбрал себя. Простите, ребята.
🐶: Ну всё, уходи тогда.
🐈‍⬛: Я и раньше так делал, но они потом меняли своё мнение.

[Голосование]

⭐️: Я выбираю Уёна.
🐿: Окей, Уён.
🏔: /молча выбирает Уёна/
🐈‍⬛: Песня идёт меньше трёх минут… и за эти три минуты я просто всех «убиваю»! Мы точно не ошиблись с сегодняшним концептом?

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

[Выиграл Уён с большинством голосов]

🐈‍⬛: Подождите, ребята. Давайте чуть быстрее. Окей, понял.
🐶: Вы собираетесь говорить о чём-то плохом? Или хотите что-то сказать?

[Уён будет слушать MARK — 1999]

🐶: Только не говорите, что сольётесь сразу после начала?
🐈‍⬛: /снимает наушники/
🐿: Но прежде всего… В этот раз Уён идеально вписался в концепт — обесцветил волосы, похудел. И его визуал сейчас будто на пике за всё это время.
🐶: Но знаете что? Он ведь сам прекрасно это понимает.
🐻: Хотя мне кажется, что у него всё равно есть элемент игры в образ. Раньше он был таким шустрым, а теперь как будто старается казаться более крутым и серьёзным. Вот почему я думаю, что Уён немного играет роль.
🏔: Он человек настроения.
🐻: Так что если Уён вдруг становится слишком тихим, это не значит, что он в плохом настроении. Он просто хочет выглядеть более крутым.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

🐥: Уён на сцене вдруг начинает улыбаться.
🐶: Когда он чувствует себя крутым, у него появляется особенное выражение лица. Он умеет это очень грамотно использовать.
🐿: И ещё — партии, которые дают Уёну, ему действительно идеально подходят.
🐶: В его исполнении в песнях чувствуется лёгкий, свежий вайб, и даже немного сексуальности. Мне кажется, он лучше всех подходит для такого стиля.
🏔: Особенно в этот раз, с обесцвеченными волосами, создаётся ощущение, что он прямо на пике.
🐿: У нас обычно так: прежде чем менять цвет волос, мы между собой договариваемся, чтобы не пересекаться. В этот раз он сказал, что хочет обесцветить волосы. И это ему безумно подошло.
🏔: И правда, если посмотреть наш новый альбом — Уён в нём настоящий визуал группы. Уён, может, уже вернёшься к нам? Ты же всё слышал, да?
🐿: Что такое? Почему ты так смотришь?
🐈‍⬛: Я… Я переосмыслил своё поведение. Я так благодарен и люблю всех участников. Больше не буду плохо себя вести, всё понял. На всякий случай заранее извиняюсь. Спасибо вам, ребята.
🏔: Ты немного почувствовал себя виноватым, слушая всё это?
🐈‍⬛: Да, очень сильно.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt

Translation📆250629

👤: О чём песня House Ain’t a Home?

🐿: Вообще, это песня, которую я очень люблю. Раньше, возвращаясь домой, я чувствовал запах семьи, уюта. А сейчас, когда мы все повзрослели, дом уже не кажется таким настоящим домом. И это отражает душевное состояние многих людей сегодня. Для меня эта песня именно об этом. Если поделиться закулисным фактом — когда я впервые услышал демо, строка “Now this house ain’t a home” врезалась мне в голову. Я тогда до конца не понял смысл, но она очень зацепила. Для ATEEZ это нетипичная тема, поэтому думаю, что многие найдут в ней для себя что-то новое и утешительное. Вот такая это песня. Ну, в принципе, я уже всё рассказал…

💬: Кто вечно берёт у всех вещи в общежитии?

🐈‍⬛: О, перешли к теме общежития.
🐿: Но для нас общежитие — это ведь тоже дом, правда?
⭐️: Конечно.
🐈‍⬛: Это я? Серьёзно, я? Вы же прикалываетесь надо мной, да? Но я не так уж часто беру чужие вещи. Так это всё-таки я?
👤: У нас два победителя.
🐶: Похоже, ничья.

#translation • #ateez ; ;

🍋@AteezKQEnt