Translation📆250917

JO1: Твой японский действительно очень хороший.
🐶: Нет, он ещё не такой хороший.
JO1: Нет, правда, очень хороший. Как долго ты учишь язык?
🐶: Ещё до дебюта у меня был учитель японского, и я учил понемногу. Во время туров я беру онлайн-уроки. Продолжаю учиться шаг за шагом.
JO1: Это замечательно. Сейчас с нами есть переводчик, но ты можешь вести этот разговор без его помощи. Твой японский действительно отличный. То, что ты можешь слушать меня в обычной скорости и всё равно отвечать — это впечатляет.
🐶: RUKI, твой корейский тоже хороший.
JO1: Нет-нет, на самом деле я совсем не хорош. Буду учиться усерднее.
🐶: Я научу тебя.
JO1: Спасибо. Тогда я стану твоим учителем японского, давай учить друг друга. Я счастлив! Буду стараться учить корейский.
🐶: Давай учиться вместе! Спасибо. Я тоже постараюсь.

Cr. Super_Aburasoba

#translation • #yunho ; ;
🤍@AteezKQEnt🤍

Translation📆250917

JO1: У меня есть несколько вопросов… Ты любишь игры?
🐶: Да, я их очень люблю.
JO1: А какие именно игры ты играешь?
🐶: Ты знаешь Valorant? Это шутер от первого лица. Это моя любимая игра.
JO1: Valorant? Не знаю такую… Что касается шутеров, я обычно играю в APEX или COD.
🐶: APEX тоже популярна. Я люблю FPS, поэтому много играю. Давай сыграем вместе.
JO1: Я был бы рад. Ты, кажется, очень хорош — ты реально скилловый?
🐶: Хмм… в Valorant у меня топовый ранг…
JO1: Что?! Это впечатляет. У тебя вообще есть время играть?
🐶: Времени играть нет.

[Все смеются]

JO1: Ты играешь даже ценой сна?
🐶: Если есть хоть немного времени, я играю. Это моё хобби.
JO1: Ты играешь даже когда сонный?
🐶: Да.
JO1: Я переживаю за твоё здоровье, но если это делает тебя счастливым — это хорошо. ATEEZ ведь очень заняты и много путешествуют… ты берёшь игры с собой за границу?
🐶: Я даже играю, пока мне делают волосы и макияж…
JO1: Значит, ты берёшь что-то портативное—
🐶: Да.
JO1: Игры, которые люблю я, требуют ПК или телевизор.
🐶: PlayStation? Мне она тоже нравится.
JO1: Точно. Ещё PS5 и всё такое. Но ты, наверное, берёшь с собой что-то вроде Nintendo Switch, да?
🐶: Я беру свою PlayStation даже в Америку и Европу.
JO1: Ого!! Помню, когда наш участник MAME(JO1) привёз PS5 в Корею, все удивились… вот так же.
🐶: Даже в трудные времена она даёт мне силы.
JO1: Отличный способ переключиться и снять стресс… неудивительно, что у тебя топовый ранг… Ты любил игры с детства?
🐶: Мой папа любит игры, и вся моя семья любит игры.
JO1: Значит, ты играл с самого детства. Это здорово.
🐶: Да.
JO1: Думаю, настанет момент, когда мы сыграем вместе. Я рад(а) этому — хочу это сделать.
🐶: Да. Я тоже хочу.

Cr. Super_Aburasoba

#translation • #yunho ; ;
🤍@AteezKQEnt🤍

Translation📆250917

JO1: Юнхо, ты же лидер по танцам в ATEEZ. Всем интересно, на чём вы делаете акцент.
🐶: Хмм… то, на что мы все в ATEEZ обращаем внимание, — это чтобы выступать на сцене с энергией. Думаю, это действительно важно.
JO1: Энергия важна, да. Когда вы учите новую песню, сколько времени уходит на подготовку перед съёмкой клипа?
🐶: Обычно мы учим песню три часа в день, в течение трёх дней.
JO1: Значит, примерно 9 часов на песню.
🐶: Да, около 9 часов.
JO1: Снять клип после всего лишь 9 часов репетиций… это быстро.
🐶: Все участники быстро учат.
JO1: Мы тоже учим песню примерно за три дня, но мы тратим чуть больше времени в день. У нас 11 участников, поэтому построения чуть сложнее, чем у других групп. Нам нужно немного больше времени — около 5 часов в день, то есть примерно 15 часов за три дня.
🐶: Да, у вас много участников.
JO1: Вы правда очень быстрые. Если за 9 часов, значит, при желании вы могли бы выучить всё за один день.
🐶: Верно, за один день можно выучить, если постараться, но лучше распределять репетиции на несколько дней.
JO1: Потому что сон помогает запомнить, да? С танцами так и есть.
🐶: Да, это правда.
JO1: Наш участник Кимата часто говорит про «обучение во сне». Хотя, может, он просто хочет поспать. Так что главное, на чём ATEEZ делают акцент в танцах — это энергия!
🐶: Спасибо.

Cr. Super_Aburasoba

#translation • #yunho ; ;
🤍@AteezKQEnt🤍

Translation📆250917

JO1: Хочу кое-что спросить. ATEEZ часто ездят в Америку, верно?
🐶: Да, да.
JO1: Когда я бываю в Америке, я просто ем гамбургеры и стейки.
🐶: Стейки! Понимаю.
JO1: Иногда я даже ем гамбургеры каждый день. А что ты ешь в Америке?
🐶: Хмм… я люблю любую еду, в Америке много как западных, так и корейских ресторанов… поэтому я заказываю через Uber Eats или беру рум-сервис.
JO1: Кроме гамбургеров и стейков, ты что-нибудь ещё ешь?
🐶: Пасту! Я тоже люблю пасту.
JO1: Паста тоже вкусная.
🐶: А какая твоя любимая американская еда?
JO1: В Америке я каждый день ем стейк.
🐶: Я тоже люблю мясо!
JO1: Здорово! Ты много ешь?
🐶: Да, я ем много.
JO1: Это впечатляет, учитывая твою фигуру! Ты такой стройный. Ты обычно занимаешься спортом?
🐶: У нас так много выступлений, что я естественно остаюсь в форме!
JO1: Хаха. Расскажу это нашим участникам, которые любят тренироваться.
🐶: А как насчёт тебя, RUKI?
JO1: Думаю так же. Мы много репетируем и выступаем, поэтому я не так часто хожу в спортзал. Но в JO1 есть много участников, которые любят тренироваться, и они проводят в зале столько же времени, сколько и в студии на репетициях.
🐶: Я тоже не так часто хожу в спортзал.
JO1: О! Ты даёшь мне надежду. Значит, можно сохранять такую фигуру без спортзала! А ты обычно следишь за питанием?
🐶: Хмм, я слишком люблю еду, поэтому особо не слежу.
JO1: Понимаю. То есть ты не слишком строг к себе в плане диеты?
🐶: Да. Просто стараюсь не переедать.
JO1: Понимаю. То есть ты не ешь до полного насыщения… Мне это нравится.

Cr. Super_Aburasoba

#translation • #yunho ; ;
🤍@AteezKQEnt🤍

Instagram Update📆250918

Обновление инстаграм-стори choi3an

#instagram • #san ; ;
🤍@AteezKQEnt🤍

Instagram Update📆250918

Обновление инстаграм-стори _starhwa_

#instagram • #seonghwa ; ;
🤍@AteezKQEnt🤍