This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ای سرزمین!
کدام فرزندها، در کدام نسل، تو را آزاد، آباد و سربلند؛ با چشمان باور خود خواهند دید؟
ای مادر ما، ایران
جان زخمی تو در کدام روز هفته التیام خواهد پذیرفت؟
چشمان ما به راه عافیت تو سفید شد؛ ای ما نثار عافیت تو!
کدام فرزندها، در کدام نسل، تو را آزاد، آباد و سربلند؛ با چشمان باور خود خواهند دید؟
ای مادر ما، ایران
جان زخمی تو در کدام روز هفته التیام خواهد پذیرفت؟
چشمان ما به راه عافیت تو سفید شد؛ ای ما نثار عافیت تو!
یک روز پس از حمله آمریکا به تاسیسات هسته‌ای ایران، شماری از شهروندان که در جمع آنها مسعود پزشکیان نیز حضور داشت به این حملات اعتراض کردند.
این تجمع امروز یکشنبه، اول تیر، در میدان انقلاب تهران برگزار شد. ویدیوی از حضور مسعود پزشکیان در این جمع منتشر شده که شرکت‌کنندگان او را احاطه کرده‌اند و شعار می‌دهند: «انتقام، انتقام.»
وزیر دفاع آمریکا گفت حمله ایالت متحده به تاسیسات هسته‌ای ایران «آسیب شدیدی»زده است.
سپاه پاسداران ایران هم در بیانیه‌ای گفت واشنگتن اکنون «در خط مقدم تجاوز» قرار گرفته و پاسخی «پشیمان‌کننده» دریافت خواهد کرد.
آمریکا به ایران هشدار داده است که هر گونه تلافی‌جویی با پاسخ شدید مواجه خواهد شد
حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران با واکنش‌های گسترده کشورهای جهان روبرو شده است. برخی کشورها این حمله را محکوم و شماری دیگر از پیامدهای آن ابراز نگرانی کرده‌اند.
BBCPersian
این تجمع امروز یکشنبه، اول تیر، در میدان انقلاب تهران برگزار شد. ویدیوی از حضور مسعود پزشکیان در این جمع منتشر شده که شرکت‌کنندگان او را احاطه کرده‌اند و شعار می‌دهند: «انتقام، انتقام.»
وزیر دفاع آمریکا گفت حمله ایالت متحده به تاسیسات هسته‌ای ایران «آسیب شدیدی»زده است.
سپاه پاسداران ایران هم در بیانیه‌ای گفت واشنگتن اکنون «در خط مقدم تجاوز» قرار گرفته و پاسخی «پشیمان‌کننده» دریافت خواهد کرد.
آمریکا به ایران هشدار داده است که هر گونه تلافی‌جویی با پاسخ شدید مواجه خواهد شد
حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران با واکنش‌های گسترده کشورهای جهان روبرو شده است. برخی کشورها این حمله را محکوم و شماری دیگر از پیامدهای آن ابراز نگرانی کرده‌اند.
BBCPersian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
امروز گروهی از معترضان مقابل دفتر نخست‌وزیری بریتانیا تجمع کردند و خواستار پایان دادن به حمله به ایران شدند.
تصاویری از تجمع را که ۲۲ ژوئن (اول تیر) برگزار شده، ببینید.
BBCPersian
تصاویری از تجمع را که ۲۲ ژوئن (اول تیر) برگزار شده، ببینید.
BBCPersian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
همایون شجریان «جهان ستم» را منتشر کرد
قطعه‌ای اجتماعی و اعتراضی با آهنگسازی غلامرضا صادقی منتشر شد.
شجریان: «این اثر، فریاد خاموشان جهانِ ستم است»
شعر اثر از بیدل دهلوی و هوشنگ ابتهاج انتخاب شده است.
این اثر به انسان‌های بی‌دفاع سراسر جهان تقدیم شده است.
قطعه‌ای اجتماعی و اعتراضی با آهنگسازی غلامرضا صادقی منتشر شد.
شجریان: «این اثر، فریاد خاموشان جهانِ ستم است»
شعر اثر از بیدل دهلوی و هوشنگ ابتهاج انتخاب شده است.
این اثر به انسان‌های بی‌دفاع سراسر جهان تقدیم شده است.
عراقچی: آمریکا به دیپلماسی خیانت کرد
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران روز یکشنبه در نشستی خبری در استانبول گفت که «آمریکا به دیپلماسی خیانت کرد».
او گفت که میزان آسیب وارده به تاسیسات ایران «اهمیتی» ندارد. عباس عراقچی گفت تجاوز به خاک ایران «غیرقابل بخشش» است.
وی افزود که آمریکا نشان داد که اهل «دیپلماسی» نیست و تنها «زبان تهدید و زور» می‌فهمد. وزیر امور خارجه ایران افزود که آمریکا «کاملا مسئول» پیامدهای حمله به تاسیسات هسته‌ای است.
او گفت که اسرائیل و آمریکا « همه خط قرمزها» را رد کرده‌اند. به گفته عباس عراقچی حملات اسرائیل و آمریکا «غرور ملی» ایرانیان را «جریحه‌دار» کرده است.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران روز یکشنبه در نشستی خبری در استانبول گفت که «آمریکا به دیپلماسی خیانت کرد».
او گفت که میزان آسیب وارده به تاسیسات ایران «اهمیتی» ندارد. عباس عراقچی گفت تجاوز به خاک ایران «غیرقابل بخشش» است.
وی افزود که آمریکا نشان داد که اهل «دیپلماسی» نیست و تنها «زبان تهدید و زور» می‌فهمد. وزیر امور خارجه ایران افزود که آمریکا «کاملا مسئول» پیامدهای حمله به تاسیسات هسته‌ای است.
او گفت که اسرائیل و آمریکا « همه خط قرمزها» را رد کرده‌اند. به گفته عباس عراقچی حملات اسرائیل و آمریکا «غرور ملی» ایرانیان را «جریحه‌دار» کرده است.
در پی حملات آمریکا به تأسیسات هسته‌ای جمهوری اسلامی و احتمال افزایش تنش در خاورمیانه، شرکت هواپیمایی بریتیش ایرویز امروز پروازهای خود از لندن به امارات متحده عربی و قطر را لغو کرد. تمامی پروازهای این شرکت از فرودگاه هیترو به مقصد دوبی و دوحه برای روز شنبه لغو شدند.
شب گذشته نیز پرواز «BA109» که عازم دوبی بود، پس از ورود به حریم هوایی عربستان به زوریخ بازگردانده شد.
بریتیش ایرویز اعلام کرده به مسافرانی که قرار بود تا روز سه‌شنبه به این مقاصد پرواز کنند، امکان تغییر رایگان برنامه سفر داده خواهد شد.
در همین حال، وزارت خارجه بریتانیا توصیه‌نامه‌های سفر به قطر و دیگر کشورهای منطقه را به‌روزرسانی کرده است.
شب گذشته نیز پرواز «BA109» که عازم دوبی بود، پس از ورود به حریم هوایی عربستان به زوریخ بازگردانده شد.
بریتیش ایرویز اعلام کرده به مسافرانی که قرار بود تا روز سه‌شنبه به این مقاصد پرواز کنند، امکان تغییر رایگان برنامه سفر داده خواهد شد.
در همین حال، وزارت خارجه بریتانیا توصیه‌نامه‌های سفر به قطر و دیگر کشورهای منطقه را به‌روزرسانی کرده است.
Freedom - Anthony Hamilton & Elayna Boynton
@flowwithmusic
آزادی ...
من به دنبال آزادی هستم
به دنبال آزادی
Freedom
من به دنبال آزادی هستم
به دنبال آزادی
Freedom
ارتش اسرائیل: همزمان به اهدافی نظامی در اصفهان، بوشهر، اهواز و یزد حمله کردیم
ارتش اسرائیل می‌گوید به اهداف نظامی در اصفهان، بوشهر، اهواز و یزد حمله کرده است.
بر اساس بیانیه ارتش اسرائیل، نیروی هوایی در این حملات همزمان که برای نخستین بار یزد هدف قرار گرفت، به سایت‌های موشکی و پهپادهای ایران حمله کرده است.
در این بیانیه آمده است که «جنگنده‌ها برای اولین بار به مقر موشکی استراتژیک "امام حسین" در منطقه یزد حمله کردند، جایی که موشک‌های برد بلند از نوع "خرمشهر" انبار شده بودند. از این مقر حدود ۶۰ موشک به سمت اسرائیل شلیک شده بود.»
BBCPersian
ارتش اسرائیل می‌گوید به اهداف نظامی در اصفهان، بوشهر، اهواز و یزد حمله کرده است.
بر اساس بیانیه ارتش اسرائیل، نیروی هوایی در این حملات همزمان که برای نخستین بار یزد هدف قرار گرفت، به سایت‌های موشکی و پهپادهای ایران حمله کرده است.
در این بیانیه آمده است که «جنگنده‌ها برای اولین بار به مقر موشکی استراتژیک "امام حسین" در منطقه یزد حمله کردند، جایی که موشک‌های برد بلند از نوع "خرمشهر" انبار شده بودند. از این مقر حدود ۶۰ موشک به سمت اسرائیل شلیک شده بود.»
BBCPersian
در این روزها، فضای مجازی مملو از کانال‌های خبری و صفحات اینستاگرامی‌ست که سیلی از اخبار را روانه مخاطبان می‌کنند؛ برخی با جانبداری کامل از جمهوری اسلامی، و برخی دیگر با روایت‌های از سوی رسانه‌های خارجی. این بمباران خبری، ناخواسته استرس و اضطراب زیادی را به هم‌میهنان عزیزمان تحمیل می‌کند.
در این میان، من تلاش می‌کنم در این کانال، تنها اخباری را منتشر کنم که احساس می‌کنم برای شما عزیزان سودمند است — بی‌طرف، کاربردی و دور از هیاهوی رسانه‌ای.
امید وارم کمک باشه برای همراهان کانال
باشد که خداوند دل‌های‌مان را آرام، نگاه‌مان را روشن، و فردای‌مان را امیدوارانه رقم بزند
در این میان، من تلاش می‌کنم در این کانال، تنها اخباری را منتشر کنم که احساس می‌کنم برای شما عزیزان سودمند است — بی‌طرف، کاربردی و دور از هیاهوی رسانه‌ای.
امید وارم کمک باشه برای همراهان کانال
باشد که خداوند دل‌های‌مان را آرام، نگاه‌مان را روشن، و فردای‌مان را امیدوارانه رقم بزند
پیش‌بینی رشیدی کوچی از پاسخ ایران به آمریکا:
از آنجایی که تجاوز آمریکا به خاک ایران محدود بوده، با هشدارهای نهان و آشکار و بدون تلفات، مع‌الوصف حمله ایران نیز همتراز خواهد بود.
یعنی محدود به یک یا چند پایگاه آمریکا در منطقه(خاک آمریکا)و احتمالا با هشدار قبلی
البته حملات به اسرائیل پرقدرت ادامه خواهد داشت.
از آنجایی که تجاوز آمریکا به خاک ایران محدود بوده، با هشدارهای نهان و آشکار و بدون تلفات، مع‌الوصف حمله ایران نیز همتراز خواهد بود.
یعنی محدود به یک یا چند پایگاه آمریکا در منطقه(خاک آمریکا)و احتمالا با هشدار قبلی
البته حملات به اسرائیل پرقدرت ادامه خواهد داشت.
بخشی از بیانیه نمایندگان کشورهای مختلف در نشست شورای امنیت سازمان ملل متحد با موضوع حمله آمریکا به تاسیسات هسته‌ای ایران:
• نماینده بریتانیا در سازمان ملل: اقدام نظامی به تنهایی نمی‌تواند نگرانی درباره برنامه هسته‌ای ایران را رفع کند
نماینده بریتانیا در سازمان ملل با اشاره به اینکه این کشور در حملات دیشب شرکت نداشته به نگرانی درباره برنامه هسته‌ای ایران اشاره کرد و گفت اقدام نظامی به تنهایی نمی‌تواند نگرانی درباره برنامه هسته‌ای ایران را بطور ماندگار رفع کند. او از ایران خواست خویشتنداری کند و از طرف‌های درگیر خواست به میز مذاکره بازگردند.
• فرانسه: الان زمان اتمام حملات و بازگشت به مذاکرات است
نماینده فرانسه در سازمان ملل هم گفت الان زمان اتمام حملات و بازگشت به مذاکرات است.
• پاکستان خواستار محکومیت حمله آمریکا در شورای امنیت شد
سفیر پاکستان در جلسه شورای امنیت، گفت که این کشور حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران را ناقض منشور شورای سازمان ملل و در مغایرت با قوانین ان‌پی‌تی می‌داند و آن را محکوم می‌کند.
نماینده پاکستان همچنین گفت که به همراه چین و روسیه خواستار تصویب قطعنامه ای است که خواستار آتش‌بس فوری می‌شود.
BBCPersian
• نماینده بریتانیا در سازمان ملل: اقدام نظامی به تنهایی نمی‌تواند نگرانی درباره برنامه هسته‌ای ایران را رفع کند
نماینده بریتانیا در سازمان ملل با اشاره به اینکه این کشور در حملات دیشب شرکت نداشته به نگرانی درباره برنامه هسته‌ای ایران اشاره کرد و گفت اقدام نظامی به تنهایی نمی‌تواند نگرانی درباره برنامه هسته‌ای ایران را بطور ماندگار رفع کند. او از ایران خواست خویشتنداری کند و از طرف‌های درگیر خواست به میز مذاکره بازگردند.
• فرانسه: الان زمان اتمام حملات و بازگشت به مذاکرات است
نماینده فرانسه در سازمان ملل هم گفت الان زمان اتمام حملات و بازگشت به مذاکرات است.
• پاکستان خواستار محکومیت حمله آمریکا در شورای امنیت شد
سفیر پاکستان در جلسه شورای امنیت، گفت که این کشور حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران را ناقض منشور شورای سازمان ملل و در مغایرت با قوانین ان‌پی‌تی می‌داند و آن را محکوم می‌کند.
نماینده پاکستان همچنین گفت که به همراه چین و روسیه خواستار تصویب قطعنامه ای است که خواستار آتش‌بس فوری می‌شود.
BBCPersian
واکنش مارک کارنی به حمله‌ی نظامی آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران و افزایش تنش‌ها در خاورمیانه
در پی حمله‌ی نظامی گسترده‌ی ایالات متحده به برخی از تأسیسات اتمی ایران، نخست‌وزیر کانادا مارک کارنی با انتشار بیانیه‌ای رسمی به این رویداد واکنش نشان داد و ضمن هشدار نسبت به تبعات خطرناک افزایش تنش‌ها در خاورمیانه، بر ضرورت بازگشت فوری طرف‌های درگیر به مسیر دیپلماسی تأکید کرد.
کارنی در بیانیه‌ی خود، برنامه‌ی هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران را «تهدیدی جدی علیه امنیت جهانی» توصیف کرد و گفت:
«ایران هرگز نباید به سلاح هسته‌ای دست پیدا کند. این موضع روشن و دیرینه‌ی کاناداست و ما در کنار متحدان‌مان در تلاش برای جلوگیری از تحقق چنین سناریوی خطرناکی ایستاده‌ایم.»
وی در ادامه افزود:
«اگرچه اقدام نظامی ایالات متحده در راستای کاهش این تهدید طراحی شده بود، اما وضعیت خاورمیانه همچنان به‌شدت ناپایدار است. در چنین شرایطی، برقراری ثبات و جلوگیری از گسترش بحران از مهم‌ترین اولویت‌های کاناداست.»
تأکید بر راه‌حل‌های دیپلماتیک
نخست‌وزیر کانادا با اشاره به آثار گسترده‌ی تشدید تنش‌ها در منطقه، خواستار خویشتنداری همه‌جانبه و تمرکز بر راه‌حل‌های سیاسی شد:
«ما از همه‌ی طرف‌های درگیر می‌خواهیم که فوراً به میز مذاکره بازگردند. تجربه نشان داده که راه‌حل‌های نظامی نه‌تنها امنیت نمی‌آورند، بلکه موجب گسترش بی‌ثباتی، افزایش خشونت و رنج بیشتر مردم منطقه می‌شوند.»
پیامدهای منطقه‌ای و ضرورت همکاری جهانی
کارنی همچنین به نتایج اخیر نشست گروه هفت در کاناناسکیس اشاره کرد و گفت:
«رهبران G7 در نشست اخیر خود به‌صراحت تأکید کردند که حل‌وفصل بحران ایران باید به کاهش تنش‌های گسترده‌تر در خاورمیانه، از جمله پایان درگیری‌ها در نوار غزه منجر شود. امنیت پایدار تنها از مسیر تعامل، گفت‌وگو و همکاری بین‌المللی به دست می‌آید.»
پایان بیانیه نخست‌وزیر کانادا:
«برنامه هسته‌ای ایران تهدیدی جدی برای امنیت بین‌المللی است و کانادا همواره به روشنی اعلام کرده است که هرگز نمی‌توان به ایران اجازه داد سلاح هسته‌ای تولید کند. در حالی که اقدام نظامی ایالات متحده که دیشب انجام شد برای کاهش این تهدید طراحی شده بود، وضعیت خاورمیانه همچنان بسیار بی‌ثبات است. ثبات در منطقه در اولویت است. کانادا از طرفین می‌خواهد که فوراً به میز مذاکره بازگردند و برای پایان دادن به این بحران به یک راه‌حل دیپلماتیک برسند. همانطور که رهبران گروه هفت در کاناناسکیس توافق کردند، حل بحران ایران باید به کاهش گسترده‌تر خصومت‌ها در خاورمیانه، از جمله آتش‌بس در غزه، منجر شود.»
parsikhabarcanada
در پی حمله‌ی نظامی گسترده‌ی ایالات متحده به برخی از تأسیسات اتمی ایران، نخست‌وزیر کانادا مارک کارنی با انتشار بیانیه‌ای رسمی به این رویداد واکنش نشان داد و ضمن هشدار نسبت به تبعات خطرناک افزایش تنش‌ها در خاورمیانه، بر ضرورت بازگشت فوری طرف‌های درگیر به مسیر دیپلماسی تأکید کرد.
کارنی در بیانیه‌ی خود، برنامه‌ی هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران را «تهدیدی جدی علیه امنیت جهانی» توصیف کرد و گفت:
«ایران هرگز نباید به سلاح هسته‌ای دست پیدا کند. این موضع روشن و دیرینه‌ی کاناداست و ما در کنار متحدان‌مان در تلاش برای جلوگیری از تحقق چنین سناریوی خطرناکی ایستاده‌ایم.»
وی در ادامه افزود:
«اگرچه اقدام نظامی ایالات متحده در راستای کاهش این تهدید طراحی شده بود، اما وضعیت خاورمیانه همچنان به‌شدت ناپایدار است. در چنین شرایطی، برقراری ثبات و جلوگیری از گسترش بحران از مهم‌ترین اولویت‌های کاناداست.»
تأکید بر راه‌حل‌های دیپلماتیک
نخست‌وزیر کانادا با اشاره به آثار گسترده‌ی تشدید تنش‌ها در منطقه، خواستار خویشتنداری همه‌جانبه و تمرکز بر راه‌حل‌های سیاسی شد:
«ما از همه‌ی طرف‌های درگیر می‌خواهیم که فوراً به میز مذاکره بازگردند. تجربه نشان داده که راه‌حل‌های نظامی نه‌تنها امنیت نمی‌آورند، بلکه موجب گسترش بی‌ثباتی، افزایش خشونت و رنج بیشتر مردم منطقه می‌شوند.»
پیامدهای منطقه‌ای و ضرورت همکاری جهانی
کارنی همچنین به نتایج اخیر نشست گروه هفت در کاناناسکیس اشاره کرد و گفت:
«رهبران G7 در نشست اخیر خود به‌صراحت تأکید کردند که حل‌وفصل بحران ایران باید به کاهش تنش‌های گسترده‌تر در خاورمیانه، از جمله پایان درگیری‌ها در نوار غزه منجر شود. امنیت پایدار تنها از مسیر تعامل، گفت‌وگو و همکاری بین‌المللی به دست می‌آید.»
پایان بیانیه نخست‌وزیر کانادا:
«برنامه هسته‌ای ایران تهدیدی جدی برای امنیت بین‌المللی است و کانادا همواره به روشنی اعلام کرده است که هرگز نمی‌توان به ایران اجازه داد سلاح هسته‌ای تولید کند. در حالی که اقدام نظامی ایالات متحده که دیشب انجام شد برای کاهش این تهدید طراحی شده بود، وضعیت خاورمیانه همچنان بسیار بی‌ثبات است. ثبات در منطقه در اولویت است. کانادا از طرفین می‌خواهد که فوراً به میز مذاکره بازگردند و برای پایان دادن به این بحران به یک راه‌حل دیپلماتیک برسند. همانطور که رهبران گروه هفت در کاناناسکیس توافق کردند، حل بحران ایران باید به کاهش گسترده‌تر خصومت‌ها در خاورمیانه، از جمله آتش‌بس در غزه، منجر شود.»
parsikhabarcanada
Maison
Emilio Piano/Lucie
Où va-t-on?
Quand on n'a plus de maison?
Les fleurs sous le béton
Maman,Dis-le-moi
Où va-t-on?
Est-ce qu'un jour on sait vraiment?
Ou est-ce qu'on fait semblant, tout le temps?
Où va le cœur quand il se perd?
Dans les doutes et les hivers?
Pourquoi les jours se ressemblent?
Est-ce qu'on finit par voir ce qu'on assemble?
Maman, dis-le-moi
Au-delà,
De l'orage il y a
De l'amour, de l'amour, de l'amour
Quand le ciel s'ouvre
Tout redevient calme
Et tout va bien
Où va-t-il?
Le bonheur, ce fil fragile
Quand il vacille et se brise?
Maman, dis-le-moi
Où va-t-il?
Pourquoi le monde semble si grand
Quand on devient un peu plus grand qu'avant?
Que deviennent les rêves qui s'enfuient?
Et les souvenirs qu'on oublie?
Est-ce que j'aurai toujours des questions?
Peut-être que j'en ferai des chansons
Maman, dis-le-moi
Au-delà,
De l'orage il y a
De l'amour, de l'amour, de l'amour
Quand le ciel s'ouvre
Tout redevient calme
Et tout va bien
کجا می‌رویم؟
وقتی دیگر خانه‌ای نداریم؟
گل‌های زیر بتن
مامان، به من بگو
کجا می‌رویم؟
آیا واقعاً هرگز خواهیم دانست؟
یا فقط وانمود می‌کنیم، همیشه؟
وقتی قلب گم می‌شود، کجا می‌رود؟
در تردیدها و زمستان‌ها؟
چرا روزها یکسان به نظر می‌رسند؟
آیا هرگز می‌بینیم چه چیزی را کنار هم گذاشته‌ایم؟
مامان، به من بگو
فراتر از آن،
طوفانی است
عشق، عشق، عشق
وقتی آسمان باز می‌شود
همه چیز دوباره آرام می‌شود
و همه چیز خوب است
کجا می‌رود؟
خوشبختی، آن نخ شکننده
وقتی می‌لرزد و می‌شکند؟
مامان، به من بگو
کجا می‌رود؟
چرا دنیا اینقدر بزرگ به نظر می‌رسد
وقتی کمی بزرگتر از قبل می‌شویم؟
چه اتفاقی برای رویاهایی که از بین می‌روند می‌افتد؟
و خاطراتی که فراموش می‌کنیم؟
آیا همیشه سوالاتی خواهم داشت؟
شاید از آنها آهنگ بسازم.
مامان، به من بگو.
فراتر از آن،
طوفانی در جریان است
عشق، عشق، عشق
وقتی آسمان باز می‌شود
همه چیز دوباره آرام می‌شود
و همه چیز خوب است.
Quand on n'a plus de maison?
Les fleurs sous le béton
Maman,Dis-le-moi
Où va-t-on?
Est-ce qu'un jour on sait vraiment?
Ou est-ce qu'on fait semblant, tout le temps?
Où va le cœur quand il se perd?
Dans les doutes et les hivers?
Pourquoi les jours se ressemblent?
Est-ce qu'on finit par voir ce qu'on assemble?
Maman, dis-le-moi
Au-delà,
De l'orage il y a
De l'amour, de l'amour, de l'amour
Quand le ciel s'ouvre
Tout redevient calme
Et tout va bien
Où va-t-il?
Le bonheur, ce fil fragile
Quand il vacille et se brise?
Maman, dis-le-moi
Où va-t-il?
Pourquoi le monde semble si grand
Quand on devient un peu plus grand qu'avant?
Que deviennent les rêves qui s'enfuient?
Et les souvenirs qu'on oublie?
Est-ce que j'aurai toujours des questions?
Peut-être que j'en ferai des chansons
Maman, dis-le-moi
Au-delà,
De l'orage il y a
De l'amour, de l'amour, de l'amour
Quand le ciel s'ouvre
Tout redevient calme
Et tout va bien
کجا می‌رویم؟
وقتی دیگر خانه‌ای نداریم؟
گل‌های زیر بتن
مامان، به من بگو
کجا می‌رویم؟
آیا واقعاً هرگز خواهیم دانست؟
یا فقط وانمود می‌کنیم، همیشه؟
وقتی قلب گم می‌شود، کجا می‌رود؟
در تردیدها و زمستان‌ها؟
چرا روزها یکسان به نظر می‌رسند؟
آیا هرگز می‌بینیم چه چیزی را کنار هم گذاشته‌ایم؟
مامان، به من بگو
فراتر از آن،
طوفانی است
عشق، عشق، عشق
وقتی آسمان باز می‌شود
همه چیز دوباره آرام می‌شود
و همه چیز خوب است
کجا می‌رود؟
خوشبختی، آن نخ شکننده
وقتی می‌لرزد و می‌شکند؟
مامان، به من بگو
کجا می‌رود؟
چرا دنیا اینقدر بزرگ به نظر می‌رسد
وقتی کمی بزرگتر از قبل می‌شویم؟
چه اتفاقی برای رویاهایی که از بین می‌روند می‌افتد؟
و خاطراتی که فراموش می‌کنیم؟
آیا همیشه سوالاتی خواهم داشت؟
شاید از آنها آهنگ بسازم.
مامان، به من بگو.
فراتر از آن،
طوفانی در جریان است
عشق، عشق، عشق
وقتی آسمان باز می‌شود
همه چیز دوباره آرام می‌شود
و همه چیز خوب است.