🇦🇿🇦🇲 Пресс-релиз МИД Азербайджана по итогам встречи между Президентом Азербайджанской Республики и Премьер-министром Республики Армения, состоявшейся в г. Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты.
10 июля 2025 года в г. Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, состоялась встреча между Президентом Азербайджанской Республики и Премьер-министром Республики Армения, на которой обсуждались различные аспекты азербайджано-армянской межгосударственной повестки нормализации отношений.
Стороны подтвердили, что двусторонние переговоры являются наиболее эффективным форматом для решения всех вопросов, связанных с процессом нормализации, и приняли решение продолжить на этой основе подобный диалог, ориентированный на результат.
Оценив полученные в процессе делимитации границ достижения, лидеры дали поручения соответствующим государственным комиссиям для продолжения практической работы в данном направлении.
Стороны также договорились продолжить двусторонние переговоры и меры по укреплению доверия между двумя странами.
Президент Азербайджанской Республики и Премьер-министр Республики Армения выразили благодарность Президенту Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочеству Шейху Мухаммеду ибн Заиду Аль Нахайяну за искреннее гостеприимство и организацию двусторонней встречи.
10 июля 2025 года в г. Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, состоялась встреча между Президентом Азербайджанской Республики и Премьер-министром Республики Армения, на которой обсуждались различные аспекты азербайджано-армянской межгосударственной повестки нормализации отношений.
Стороны подтвердили, что двусторонние переговоры являются наиболее эффективным форматом для решения всех вопросов, связанных с процессом нормализации, и приняли решение продолжить на этой основе подобный диалог, ориентированный на результат.
Оценив полученные в процессе делимитации границ достижения, лидеры дали поручения соответствующим государственным комиссиям для продолжения практической работы в данном направлении.
Стороны также договорились продолжить двусторонние переговоры и меры по укреплению доверия между двумя странами.
Президент Азербайджанской Республики и Премьер-министр Республики Армения выразили благодарность Президенту Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочеству Шейху Мухаммеду ибн Заиду Аль Нахайяну за искреннее гостеприимство и организацию двусторонней встречи.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇦🇿🇦🇲 Кадры со встречи между Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым и Премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном в
г. Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты, 10 июля 2025 г.
г. Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты, 10 июля 2025 г.
🇦🇿 Представитель Азербайджана единогласно избран генеральным секретарем МОГО — Международной организации гражданской обороны.
🔸По результатам состоявшегося вчера открытого голосования в рамках III внеочередной сессии Генеральной ассамблеи МОГО в
г. Баку, генеральным секретарем организации был избран начальник Управления международных связей МЧС Азербайджанской Республики полковник Эргюдж Калантарли.
🔸В выборах на должность генерального секретаря Организации участвовали кандидаты из 4 стран-членов МОГО: Азербайджана, Сербии, Буркина-Фасо и Туниса.
🔸Новый генеральный секретарь Организации Э. Калантарли выразил признательность за оказанное доверие и заверил, что приложит все усилия для выполнения своих обязанностей на высоком уровне.
🔸Следует отметить, что кандидатура Азербайджана была поддержана в том числе и Российской Федерацией.
🔸По результатам состоявшегося вчера открытого голосования в рамках III внеочередной сессии Генеральной ассамблеи МОГО в
г. Баку, генеральным секретарем организации был избран начальник Управления международных связей МЧС Азербайджанской Республики полковник Эргюдж Калантарли.
🔸В выборах на должность генерального секретаря Организации участвовали кандидаты из 4 стран-членов МОГО: Азербайджана, Сербии, Буркина-Фасо и Туниса.
🔸Новый генеральный секретарь Организации Э. Калантарли выразил признательность за оказанное доверие и заверил, что приложит все усилия для выполнения своих обязанностей на высоком уровне.
🔸Следует отметить, что кандидатура Азербайджана была поддержана в том числе и Российской Федерацией.
🇦🇿🇷🇺 В I полугодии 2025 года товарооборот между Азербайджаном и Россией показал уверенный рост.
◼️ По данным Государственного таможенного комитета Азербайджанской Республики, товарооборот между Азербайджаном и Россией по итогам января-июня 2025 года составил $2,52 млрд долл. США, что на 16,2% больше показателя за аналогичный период предыдущего года.
◼️ Следует также подчеркнуть, что на долю торговых операций с РФ пришлось 10,33% всего внешнеторгового оборота нашей страны – Россия является третьим внешнеторговым партнером Азербайджана после Италии и Турции соответственно.
◼️ Объем экспорта азербайджанской продукции в РФ за январь-июнь текущего года составил $590,5 млн долл. США (+6,1%). Доля поставок в Россию в общем объеме азербайджанского экспорта — 4,59%.
◼️ Импорт товаров из России в Азербайджан в I полугодии 2025 года — $1,93 млрд долл. США (+19,7%). В общем объеме импорта азербайджанских товаров на долю российских поставок пришлось 16,75%.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇦🇿 Президент Азербайджана Ильхам Алиев: «Потенциал Зангезурского коридора на начальном этапе оценивается в 15 млн тонн грузов».
Об этом сказал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, выступая сегодня на III Шушинском Глобальном медиафоруме.
- отметил глава нашего государства.
Он также сообщил следующее:
Об этом сказал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, выступая сегодня на III Шушинском Глобальном медиафоруме.
«Мы практически завершаем строительство железной дороги до стыка нашей границы с Арменией и Ираном. Наверное, меньше, чем через год, может быть даже весной следующего года, азербайджанский участок этой железной дороги будет построен»,
- отметил глава нашего государства.
Он также сообщил следующее:
«Реализация Зангезурского коридора, по существу, откроет еще одно направление коридора Север-Юг. Не только то, о котором все говорят, - из России через Азербайджан в Иран до Решта, но и через Восточный Зангезур и другие части Зангезурского района на Иран и дальше и на Турцию. Поэтому открываются огромные перспективы для увеличения объема грузопотока».
🇦🇿🇦🇲 Президент Азербайджана Ильхам Алиев: «Если Армения и дальше будет блокировать процесс, связанный с Зангезурским коридором, то ее шансы стать транзитной страной приближаются к нулю».
Об этом заявил Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, выступая сегодня на III Шушинском Глобальном медиафоруме.
- подчеркнул глава государства.
Об этом заявил Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, выступая сегодня на III Шушинском Глобальном медиафоруме.
«К сожалению на армянской стороне никакие работы [связанные с Зангезурским коридором] за последние пять лет не велись. Этот вопрос сознательно снимается с повестки дня. В таком случае шансы для Армении когда-либо стать транзитной страной приближаются к нулю. Если они будут и дальше блокировать этот процесс, я думаю, они окажутся не только в транспортной изоляции, в которой они сегодня находятся, но и в определенной степени в политической изоляции»,
- подчеркнул глава государства.
🇦🇿 Президент Ильхам Алиев: «У Азербайджана имидж надежного партнера».
Об этом сказал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, выступая сегодня на III Шушинском Глобальном медиафоруме.
Он также добавил следующее:
Глава нашего государства подчеркнул, что страна не может быть транзитной, если у нее нет добрососедских отношений:
Об этом сказал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, выступая сегодня на III Шушинском Глобальном медиафоруме.
Он также добавил следующее:
«Перспективы обеспечения стабильности, безопасности и развития стали более четкими и широкими особенно после завершения конфликта в Карабахе. Это важный фактор с точки зрения продвижения проектов в сфере транспортной связанности».
Глава нашего государства подчеркнул, что страна не может быть транзитной, если у нее нет добрососедских отношений:
«Мы должны поддерживать хорошие отношения не только с нашими соседями, но и с соседями наших соседей. В этом направлении ведется активная дипломатическая работа, и мы формируем имидж надежного партнера. В течение последних десяти лет мы стремились завоевать доверие. Мы старались продемонстрировать, что наша страна — надежный партнер, и наше слово имеет ту же силу, что и наша подпись. Так было вплоть до сегодняшнего дня».
🇦🇿🇷🇺 Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев в ходе
III Шушинского Глобального медиафорума дал свою оценку нынешнему состоянию азербайджано-российских отношений в контексте авиакатастрофы пассажирского самолета «Азербайджанских авиалиний» (AZAL) 25 декабря 2024 года:
Президент Алиев также обратил внимание на следующее:
III Шушинского Глобального медиафорума дал свою оценку нынешнему состоянию азербайджано-российских отношений в контексте авиакатастрофы пассажирского самолета «Азербайджанских авиалиний» (AZAL) 25 декабря 2024 года:
«К сожалению, мы до сих пор не получили никакого ответа от официальных лиц России. С момента этого инцидента прошло семь месяцев. Нам все ясно, мы знаем, что произошло. Мы можем это доказать и мы знаем, что российские официальные лица также в курсе того, что произошло. Вопрос в том, почему они не поступают так, как должен был бы поступить сосед в аналогичной ситуации. Наше требование было абсолютно естественным – признать вину, наказать тех, кто сбил наш самолет и выплатить компенсацию семьям погибших и пострадавших, а также авиакомпании за сбитый самолет».
Президент Алиев также обратил внимание на следующее:
«К счастью, наши пилоты проявили мужество, отвагу и профессионализм, им удалось посадить самолёт, и мы его не потеряли. Как только мы направили в Актау нашу команду для осмотра места катастрофы, они сразу же сообщили, что фюзеляж самолёта был весь в пробоинах. Внутри самолёта находились два человека, получившие осколочные шрапнельные ранения. К тому же, воздушное пространство России не было закрыто. Воздушное пространство закрылось через несколько минут после того, как самолет был сбит. И это также ответственность тех, кто не объявил об операции «Ковер». Все это ясно, как божий день, но вот уже семь месяцев у нас нет ответа.
Наш генеральный прокурор регулярно направляет письма главе Следственного комитета России, но на все запросы приходит ответ о том, что следствие продолжается. Мы дождемся окончания следствия. Однако я считаю, что подобное поведение контрпродуктивно. Мы сейчас готовим, и мы проинформируем об этом российскую сторону, документы для обращения в международные судебные инстанции по данному поводу. Мы знаем, что это может занять время. В ситуации с малайзийским «Боингом» на это ушло более 10 лет. Мы готовы ждать 10 лет, но справедливость должна быть достигнута, и, к сожалению, нынешняя ситуация не способствует развитию двусторонних отношений между Россией и Азербайджаном».
🇦🇿 С 23 июля Карабах открыт для посещения иностранными гражданами.
Об этом говорится в совместном сообщении Министерства цифрового развития и транспорта и Государственного агентства по туризму Азербайджанской Республики от 21 июля 2025 года:
Об этом говорится в совместном сообщении Министерства цифрового развития и транспорта и Государственного агентства по туризму Азербайджанской Республики от 21 июля 2025 года:
«Начиная с 23 июля 2025 года, граждане иностранных государств смогут посещать освобожденные от оккупации города Азербайджанской Республики — Шуша, Лачин, Агдам, Физули, Ходжалы и Ханкенди — как на личных транспортных средствах, так и в составе туристических групп при условии получения соответствующего разрешения. Указанная возможность распространяется на иностранных граждан, прибывших в Азербайджан на срок до 90 дней, а также на лиц, имеющих разрешение на временное или постоянное проживание в нашей стране.
Иностранные граждане, желающие отправиться в указанные районы на личных автомобилях, смогут получить разрешение через портал «Yolumuz Qarabağa» (www.yolumuzqarabaga.az).
На портале созданы соответствующие окна для ввода паспортных данных иностранных граждан, а также для удобства доступа обеспечена функциональность на английском и русском языках. Лица, управляющие личным транспортом, должны ознакомиться на портале «Yolumuz Qarabağa» с правилами поездки и просветительской информацией о минной безопасности, проинформировать об этом всех участников поездки, соблюдать меры безопасности. После прохождения соответствующих проверок следует не отклоняться от маршрута, быть внимательными на перекрестках и соблюдать установленные правила на всем протяжении маршрута.
Также через портал «Yolumuz Qarabağa» иностранные граждане могут получить информацию о гостиницах и других местах размещения, функционирующих в направлениях их поездок.
Кроме того, иностранцы могут путешествовать на освобожденные территории и в составе туристических групп. Групповые туры будут организованы туристическими компаниями, зарегистрированными в Туристическом реестре в качестве туроператоров.
Сообщаем, что иностранные граждане, забронировавшие отели, расположенные в указанных выше районах, получат разрешение на въезд на эти территории.
Оформленные разрешения будут действительны в течение 5 дней».
🇦🇿🇷🇺 Генеральный прокурор Азербайджана Кямран Алиев: «Надеемся, что уголовное дело по событиям в Екатеринбурге даст конкретные результаты».
Об этом АЗЕРТАДЖ заявил Генеральный прокурор Азербайджанской Республики Кямран Алиев, находящийся с визитом в Анкаре.
Генпрокурор также отметил следующее:
Напомнив о возбуждении уголовного дела в органах прокуратуры Азербайджана по событиям в Екатеринбурге, он сообщил, что поддерживается регулярная связь со Следственным комитетом и Генеральной прокуратурой России.
— подчеркнул К. Алиев.
Об этом АЗЕРТАДЖ заявил Генеральный прокурор Азербайджанской Республики Кямран Алиев, находящийся с визитом в Анкаре.
Генпрокурор также отметил следующее:
«В результате экспертиз было установлено, что в российском городе Екатеринбург в результате пыток, избиений и тяжких телесных повреждений погибли азербайджанцы».
Напомнив о возбуждении уголовного дела в органах прокуратуры Азербайджана по событиям в Екатеринбурге, он сообщил, что поддерживается регулярная связь со Следственным комитетом и Генеральной прокуратурой России.
«Российская сторона утверждает, что они являются ее гражданами, однако поскольку наша страна не признает двойного гражданства, они - наши граждане. Мы также проводим следственные действия по этим делам и передали все полученные доказательства в Следственный комитет России. Российская сторона сообщила мне, что Следственный комитет проводит отдельное расследование этих актов насилия. Мы надеемся, что следственные действия и уголовное дело по данному факту дадут конкретные результаты»,
— подчеркнул К. Алиев.
🇦🇿🇷🇺 Генеральный прокурор Азербайджана Кямран Алиев: «Надеемся, что Россия в кратчайшие сроки предоставит Азербайджану информацию о ходе и конкретных результатах расследования крушения самолета AZAL».
Об этом в интервью АЗЕРТАДЖ сказал находящийся с визитом в Анкаре Генеральный прокурор Азербайджанской Республики Кямран Алиев. Он обратил особое внимание на следующее:
Генеральный прокурор отметил, что сразу после происшествия органами прокуратуры Азербайджана было возбуждено уголовное дело по соответствующим статьям Уголовного кодекса. Одновременно уголовное дело было возбуждено и казахстанской стороной. Впоследствии к процессу подключился Следственный комитет России.
— подчеркнул К. Алиев.
Он добавил, что официальные структуры Азербайджана сотрудничают по данному вопросу как с российской, так и с казахстанской сторонами.
— сообщил генпрокурор.
По словам Кямрана Алиева, азербайджанская сторона располагает достаточной доказательной базой по факту происшествия.
— добавил он.
Об этом в интервью АЗЕРТАДЖ сказал находящийся с визитом в Анкаре Генеральный прокурор Азербайджанской Республики Кямран Алиев. Он обратил особое внимание на следующее:
«Надеемся, что российская сторона в ближайшее время предоставит Азербайджану информацию о ходе и конкретных результатах расследования крушения самолета AZAL, а также о привлечении к ответственности лиц, причастных к преступлению. В противном случае, как отметил Президент Ильхам Алиев, мы оставляем за собой право подать иск в международные судебные инстанции».
Генеральный прокурор отметил, что сразу после происшествия органами прокуратуры Азербайджана было возбуждено уголовное дело по соответствующим статьям Уголовного кодекса. Одновременно уголовное дело было возбуждено и казахстанской стороной. Впоследствии к процессу подключился Следственный комитет России.
«Может возникнуть вопрос: почему по одному и тому же происшествию возбуждено уголовное дело в нескольких странах? Ответ прост — данное дело затрагивает интересы всех трех государств. В результате происшествия были как погибшие, так и пострадавшие среди граждан Азербайджана, Казахстана, а также других стран»,
— подчеркнул К. Алиев.
Он добавил, что официальные структуры Азербайджана сотрудничают по данному вопросу как с российской, так и с казахстанской сторонами.
«Как отметил Президент Ильхам Алиев, мы поддерживаем постоянную связь со Следственным комитетом России, направляем им официальные письма. Однако российская сторона пока не предоставляет нам информацию о конкретных результатах расследования, ссылаясь на проведение следственных действий и экспертиз»,
— сообщил генпрокурор.
По словам Кямрана Алиева, азербайджанская сторона располагает достаточной доказательной базой по факту происшествия.
«С самого начала мы собрали все необходимые доказательства. У нас имеется достаточно информации и фактов относительно обстоятельств и причин происшествия. Мы координируем свою деятельность с казахстанской стороной. Недавно члены нашей следственной группы посетили Казахстан, где провели рабочие встречи с коллегами. Мы также находимся в контакте с прокуратурой Бразилии, так как самолет Embraer 190 был произведен в этой стране»,
— добавил он.
🇦🇿🇷🇺 Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев направил письмо соболезнования Президенту Российской Федерации Владимиру Путину в связи с крушением самолета «Ан-24» в Амурской области.
В тексте соболезнования отмечается следующее:
В тексте соболезнования отмечается следующее:
«Уважаемый Владимир Владимирович,
Глубоко опечален известием о многочисленных человеческих жертвах в результате крушения пассажирского самолета «Ан-24» в Амурской области.
В связи с этой трагедией от себя лично и от имени народа Азербайджана выражаю самые искренние соболезнования Вам, родным и близким погибших».
🙏23🕊8❤5😢2🤝2🔥1
🇦🇿🇷🇺 Хикмет Гаджиев: «Азербайджан призывает Россию взять на себя ответственность в деле о сбитом самолете AZAL».
Об этом в интервью немецкому изданию «Berliner Zeitung» заявил помощник Президента Азербайджана - заведующий отделом по вопросам внешней политики Администрации Президента Хикмет Гаджиев.
По словам Х. Гаджиева, «кардинальных изменений в азербайджано-российских отношений не произошло, однако в последние месяцы ощущается некоторое недопонимание и нарастающее напряжение по двусторонней повестке».
Он также добавил следующее:
Об этом в интервью немецкому изданию «Berliner Zeitung» заявил помощник Президента Азербайджана - заведующий отделом по вопросам внешней политики Администрации Президента Хикмет Гаджиев.
«Официальный Баку ожидает, - подчеркнул он, что Москва возьмет на себя ответственность за сбитие самолета AZAL, выполнявшего рейс Баку-Грозный, и обеспечит справедливость в этом деле».
По словам Х. Гаджиева, «кардинальных изменений в азербайджано-российских отношений не произошло, однако в последние месяцы ощущается некоторое недопонимание и нарастающее напряжение по двусторонней повестке».
Он также добавил следующее:
«Подобные инциденты могут происходить и между соседними странами. Все началось с авиакатастрофы [самолета AZAL], которая глубоко потрясла азербайджанское общество. Она произошла на территории России, в российском воздушном пространстве, и мы знаем, как это произошло, - это уже не секрет. Азербайджан, как сосед и партнер ожидает, что Россия возьмет на себя ответственность и обеспечит справедливость в этом деле».
👍7
🇦🇿🇷🇺🇺🇦 Хикмет Гаджиев: «Азербайджан готов предоставить все необходимые условия для проведения российско-украинских переговоров в Баку в случае заинтересованности сторон».
Об этом в интервью немецкому изданию «Berliner Zeitung» сообщил помощник Президента Азербайджана - заведующий отделом по вопросам внешней политики Администрации Президента Хикмет Гаджиев.
Он отметил, что Баку уже зарекомендовал себя в качестве дипломатической столицы региона, принимая важные международные переговоры.
- подчеркнул помощник Президента.
Об этом в интервью немецкому изданию «Berliner Zeitung» сообщил помощник Президента Азербайджана - заведующий отделом по вопросам внешней политики Администрации Президента Хикмет Гаджиев.
Он отметил, что Баку уже зарекомендовал себя в качестве дипломатической столицы региона, принимая важные международные переговоры.
«Если наши друзья и партнеры захотят встретиться в Баку, мы будем им очень рады. Баку уже является дипломатической столицей всего Каспийского региона. Здесь проходили переговоры между Турцией и Израилем. Сирия и Израиль также проводили переговоры в Баку. Ранее здесь проходили стратегические переговоры между Россией и США по системам противоракетной обороны, а также переговоры Россия-НАТО. В последнее время в Баку проходило множество других тихих дипломатических мероприятий. Мы рады всем, но мы не можем никого принуждать. Они должны обратиться к нам сами»,
- подчеркнул помощник Президента.
❤11
Azərbaycan Respublikasının Rusiya Federasiyasındakı Səfirliyinin Mətbuat xidmətinin məlumatı
Azərbaycanın bəzi kütləvi informasiya vasitələrində tanınmış rejissor, aktyor Ceyhun Mirzəyevin qızı Cəmalə Mirzəyevanın naməlum taleyi ilə bağlı dərc olunmuş paylaşımlarla əlaqədar məsələnin təfərrüatlarının aydınlaşdırılması məqsədilə Azərbaycan Respublikasının Rusiya Federasiyasındakı Səfirliyi tərəfindən dərhal Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının sədri, xalq artisti Rasim Balayev ilə əlaqə saxlanılmışdır.
Telefon danışığı zamanı qeyd olunmuşdur ki, sözügedən məsələyə dair Azərbaycan Respublikasının səlahiyyətli orqanlarından Səfirliyə hər hansı bir rəsmi müraciət daxil olmamışdır.
Eyni zamanda, məsələnin əhəmiyyəti və Azərbaycan ziyalılarının haqlı narahatlığını nəzərə alaraq, Səfirlik tərəfindən cənab R.Balayevə C.Mirzəyevanın taleyinin aydınlaşdırılmasına köməklik göstərilməsi xahişi ilə Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyinə və ölkəmizin digər səlahiyyətli orqanlarına rəsmi sorğuların ünvanlanması tövsiyə olunmuşdur.
C.Mirzəyevanın Rusiya Federasiyasının vətəndaşı olması ehtimalı nəzərə alınaraq, məsələnin həllində Azərbaycan və Rusiya arasında imzalanmış müvafiq saziş və konvensiyaların müddəalarına ciddi riayət edilməsinin zəruriliyi də Səfirlik tərəfindən xüsusi olaraq diqqətə çatdırılmışdır.
Rasim Balayev, öz növbəsində, bu yanaşma ilə razılaşaraq, onun adından yayılmış paylaşımlardan xəbərsiz olduğunu bildirmiş və məsələnin həllinə köməklik göstərməyə hazır olduğuna görə Səfirliyə öz minnətdarlığını ifadə etmişdir.
Сообщение Пресс-службы Посольства Азербайджанской Республики в Российской Федерации
В связи с появившимися в некоторых СМИ Азербайджана публикациями о неизвестной судьбе Джамали Мирзоевой, дочери известного азербайджанского актера и режиссера Джейхуна Мирзоева, Посольство Азербайджанской Республики в Российской Федерации незамедлительно связалось председателем Союза кинематографистов Азербайджана, народным артистом Расимом Балаевым для прояснения деталей, связанных с данным вопросом.
В ходе телефонной беседы было отмечено, что Посольство не получало никаких официальных запросов по данному вопросу от компетентных органов Азербайджанской Республики.
В то же время, учитывая важность данного вопроса и обоснованную озабоченность азербайджанской интеллигенции, Посольство рекомендовало г-ну Р. Балаеву направить официальные запросы в МИД и другие компетентные органы Азербайджанской Республики с просьбой оказать содействие в выяснении судьбы
Д. Мирзоевой.
Посольством при этом было особо подчеркнуто, что, учитывая возможное российское гражданство Д. Мирзоевой, решение данного вопроса должно осуществляться при строгом соблюдении положений соответствующих соглашений и конвенций, подписанных между Азербайджаном и Россией.
Расим Балаев, в свою очередь, согласился с данным подходом, заявил, что не был в курсе публикаций, сделанных от его имени, и выразил Посольству признательность за готовность оказать содействие в решении данного вопроса.
Azərbaycanın bəzi kütləvi informasiya vasitələrində tanınmış rejissor, aktyor Ceyhun Mirzəyevin qızı Cəmalə Mirzəyevanın naməlum taleyi ilə bağlı dərc olunmuş paylaşımlarla əlaqədar məsələnin təfərrüatlarının aydınlaşdırılması məqsədilə Azərbaycan Respublikasının Rusiya Federasiyasındakı Səfirliyi tərəfindən dərhal Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının sədri, xalq artisti Rasim Balayev ilə əlaqə saxlanılmışdır.
Telefon danışığı zamanı qeyd olunmuşdur ki, sözügedən məsələyə dair Azərbaycan Respublikasının səlahiyyətli orqanlarından Səfirliyə hər hansı bir rəsmi müraciət daxil olmamışdır.
Eyni zamanda, məsələnin əhəmiyyəti və Azərbaycan ziyalılarının haqlı narahatlığını nəzərə alaraq, Səfirlik tərəfindən cənab R.Balayevə C.Mirzəyevanın taleyinin aydınlaşdırılmasına köməklik göstərilməsi xahişi ilə Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyinə və ölkəmizin digər səlahiyyətli orqanlarına rəsmi sorğuların ünvanlanması tövsiyə olunmuşdur.
C.Mirzəyevanın Rusiya Federasiyasının vətəndaşı olması ehtimalı nəzərə alınaraq, məsələnin həllində Azərbaycan və Rusiya arasında imzalanmış müvafiq saziş və konvensiyaların müddəalarına ciddi riayət edilməsinin zəruriliyi də Səfirlik tərəfindən xüsusi olaraq diqqətə çatdırılmışdır.
Rasim Balayev, öz növbəsində, bu yanaşma ilə razılaşaraq, onun adından yayılmış paylaşımlardan xəbərsiz olduğunu bildirmiş və məsələnin həllinə köməklik göstərməyə hazır olduğuna görə Səfirliyə öz minnətdarlığını ifadə etmişdir.
Сообщение Пресс-службы Посольства Азербайджанской Республики в Российской Федерации
В связи с появившимися в некоторых СМИ Азербайджана публикациями о неизвестной судьбе Джамали Мирзоевой, дочери известного азербайджанского актера и режиссера Джейхуна Мирзоева, Посольство Азербайджанской Республики в Российской Федерации незамедлительно связалось председателем Союза кинематографистов Азербайджана, народным артистом Расимом Балаевым для прояснения деталей, связанных с данным вопросом.
В ходе телефонной беседы было отмечено, что Посольство не получало никаких официальных запросов по данному вопросу от компетентных органов Азербайджанской Республики.
В то же время, учитывая важность данного вопроса и обоснованную озабоченность азербайджанской интеллигенции, Посольство рекомендовало г-ну Р. Балаеву направить официальные запросы в МИД и другие компетентные органы Азербайджанской Республики с просьбой оказать содействие в выяснении судьбы
Д. Мирзоевой.
Посольством при этом было особо подчеркнуто, что, учитывая возможное российское гражданство Д. Мирзоевой, решение данного вопроса должно осуществляться при строгом соблюдении положений соответствующих соглашений и конвенций, подписанных между Азербайджаном и Россией.
Расим Балаев, в свою очередь, согласился с данным подходом, заявил, что не был в курсе публикаций, сделанных от его имени, и выразил Посольству признательность за готовность оказать содействие в решении данного вопроса.
❤14
🇦🇿🇷🇺 Response by Aykhan Hajizada, Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, to local media inquiries regarding the statement by Mikhail Shvydkoy, Special Representative of the President of the Russian Federation, regarding the removal of Ivan Aivazovsky’s bust, and on the usage of the name “Stepanakert” for the city of Khankendi by TASS News Agency
⏩ Question: While commenting on the removal of Ivan Aivazovsky’s bust in the city of Khankendi, Republic of Azerbaijan, Mikhail Shvydkoy, Special Representative of the President of the Russian Federation, stated that this move by the Azerbaijani side was received with deep regret and characterized as an unpleasant and unfriendly step towards Russia. He called on the Azerbaijani side to act with caution and to end the “war on monuments” and the “cancellation” of Russian culture. Furthermore, in an article published on this matter by the TASS News Agency, the official state news outlet of the Russian Federation, the city of Khankendi was referred to as “Stepanakert.” What is your comment on these statements from the Russian side?
⏩ Answer: It is not the first time that Mikhail Shvydkoy, Special Representative of the President of the Russian Federation for International Cultural Cooperation, has joined the anti-Azerbaijani campaign based on certain instructions.
The bust of Armenian-origin painter Ivan Aivazovsky (Hovhannes Aivazian) was illegally installed on our territory by the Russian peacekeepers without the permission of the Azerbaijani side. This represented a clear manifestation of disrespect by Russia towards the sovereignty of the Republic of Azerbaijan.
The removal of such so-called monuments, which were unlawfully erected during the occupation of Azerbaijani territories, is logical, legitimate, and fully in line with the law.
Mr. Shvydkoy’s allegations about the so-called “cancellation” of Russian culture in Azerbaijan are nothing but another lie. Despite the significant disparity in this field between the two countries, Russian culture has not been canceled in Azerbaijan. For example, while there are Russian-language theaters, schools, and publications in Azerbaijan, there are no Azerbaijani-language theaters, schools, newspapers, or magazines in Russia. Despite this disparity, we do not make allegations about the “cancellation” of Azerbaijani culture in Russia. However, high-ranking Russian officials should be aware that if their anti-Azerbaijani actions and statements continue, this disparity in cultural representation may be addressed and adjusted by Azerbaijan accordingly.
It is also regrettable that during
Mr. Shvydkoy’s recent visit to the liberated territories of Azerbaijan, particularly to the city of Shusha, where he witnessed the vandalism committed against the monuments of Azerbaijani cultural figures such as Natavan, Uzeyir Hajibeyli, Bulbul, and others—as well as the widespread destruction on Azerbaijani territory—he failed to show the courage to publicly condemn these acts.
The reference to the city of Khankendi as “Stepanakert” by TASS, the official state news agency of the Russian Federation, is considered as an act of disrespect and insult to the territorial integrity of our country.
The bust of Armenian-origin painter Ivan Aivazovsky (Hovhannes Aivazian) was illegally installed on our territory by the Russian peacekeepers without the permission of the Azerbaijani side. This represented a clear manifestation of disrespect by Russia towards the sovereignty of the Republic of Azerbaijan.
The removal of such so-called monuments, which were unlawfully erected during the occupation of Azerbaijani territories, is logical, legitimate, and fully in line with the law.
Mr. Shvydkoy’s allegations about the so-called “cancellation” of Russian culture in Azerbaijan are nothing but another lie. Despite the significant disparity in this field between the two countries, Russian culture has not been canceled in Azerbaijan. For example, while there are Russian-language theaters, schools, and publications in Azerbaijan, there are no Azerbaijani-language theaters, schools, newspapers, or magazines in Russia. Despite this disparity, we do not make allegations about the “cancellation” of Azerbaijani culture in Russia. However, high-ranking Russian officials should be aware that if their anti-Azerbaijani actions and statements continue, this disparity in cultural representation may be addressed and adjusted by Azerbaijan accordingly.
It is also regrettable that during
Mr. Shvydkoy’s recent visit to the liberated territories of Azerbaijan, particularly to the city of Shusha, where he witnessed the vandalism committed against the monuments of Azerbaijani cultural figures such as Natavan, Uzeyir Hajibeyli, Bulbul, and others—as well as the widespread destruction on Azerbaijani territory—he failed to show the courage to publicly condemn these acts.
The reference to the city of Khankendi as “Stepanakert” by TASS, the official state news agency of the Russian Federation, is considered as an act of disrespect and insult to the territorial integrity of our country.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
We expect the Russian side to cease the distortion of Azerbaijani toponyms and the use of names adopted by the former separatist puppet regime to refer to our territories. If such actions continue, in accordance with the principle of reciprocity, Azerbaijan may also refer to various toponyms in Russia by their historical names.
We expect an apology and an appropriate correction from the TASS News Agency on this matter. Otherwise, in accordance with the law, relevant measures will be taken regarding TASS’s operations in Azerbaijan.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Азербайджан в России
🇦🇿🇷🇺 Response by Aykhan Hajizada, Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, to local media inquiries regarding the statement by Mikhail Shvydkoy, Special Representative of the President of the Russian Federation, regarding the removal of Ivan Aivazovsky’s…
🇦🇿🇷🇺 Ответ пресс-секретаря Министерства иностранных дел Азербайджана Айхана Гаджизаде на вопросы местных СМИ относительно заявления Специального представителя Президента России Михаила Швыдкого по поводу демонтажа бюста Айвазовского, а также использования названия «Степанакерт» в публикации информационного агентства ТАСС в отношении азербайджанского города Ханкенди.
⏩ Вопрос: Специальный представитель Президента России Михаил Швыдкой, комментируя демонтаж бюста Ивана Айвазовского в городе Ханкенди Азербайджанской Республики, заявил, что этот шаг вызвал глубокое сожаление, расценен как неприятный и недружественный шаг в отношении России. Он призвал азербайджанскую сторону проявить осторожность, положить конец «войне с памятниками» и мерам по «отмене» русской культуры. В то же время в статье, опубликованной государственным информационным агентством Российской Федерации ТАСС, город Ханкенди назван «Степанакертом». Как Вы прокомментируете эти заявления российской стороны?
⏩ Ответ: Специальный представитель Президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой не впервые по соответствующему поручению участвует в антиазербайджанской кампании.
Установка бюста художника армянского происхождения Ивана Айвазовского (Ованнеса Айвазяна) на нашей территории без согласия азербайджанской стороны российскими миротворцами была незаконной. Это было проявлением неуважения со стороны России к суверенитету Азербайджанской Республики.
Демонтаж подобных так называемых памятников, установленных незаконно в период оккупации азербайджанских территорий, является логичным, справедливым и закономерным шагом.
Заявления господина Швыдкого о якобы «отмене» русской культуры в Азербайджане являются очередной ложью. Несмотря на существенный диспаритет в этой области между двумя странами, в Азербайджане никто не отменяет русскую культуру. В Азербайджане действуют русский театр, школы с преподаванием на русском языке, издаются печатные издания на русском языке, тогда как в России отсутствуют театры, школы, газеты или журналы на азербайджанском языке. Тем не менее мы не выдвигаем обвинения в «отмене» азербайджанской культуры в России. Однако высокопоставленные официальные лица России должны понимать, что если антиазербайджанские действия и заявления продолжатся, не исключен пересмотр указанного диспаритета между Азербайджаном и РФ.
Вызывает сожаление, что во время недавней поездки на освобожденные от оккупации территории Азербайджана, в частности в город Шуша, господин Швыдкой, ознакомившись с актами вандализма в отношении памятников Натаван, Узеиру Гаджибейли, Бюльбюлю и другим деятелям азербайджанской культуры, а также с масштабами разрушений, не нашел в себе смелости осудить эти факты.
Именование города Ханкенди «Степанакертом» в публикации официального государственного агентства Российской Федерации ТАСС расценивается как неуважение к территориальной целостности нашей страны и оскорбительный шаг.
В связи с этим недружественным шагом хотелось бы напомнить российской стороне, что незаконное переименование города Ханкенди на территории Нагорно-Карабахской автономной области, созданной в 1923 году на исконных азербайджанских землях, в «Степанакерт» в честь большевика Степана Шаумяна, совместно с дашнаками совершившего массовые убийства азербайджанцев, было оскорблением в адрес Азербайджана.
Хотим заявить российской стороне, что ждем прекращения искажений азербайджанских топонимов и использования названий, применявшихся бывшим сепаратистским незаконным режимом на наших территориях. В противном случае, руководствуясь принципом взаимности, Азербайджан оставляет за собой право именовать многие населенные пункты России в соответствии с их историческими названиями.
Ждем от информационного агентства ТАСС извинений и соответствующей корректировки в этом вопросе. В противном случае, в соответствии с законодательством, против деятельности ТАСС в Азербайджане будут приняты надлежащие меры.
Установка бюста художника армянского происхождения Ивана Айвазовского (Ованнеса Айвазяна) на нашей территории без согласия азербайджанской стороны российскими миротворцами была незаконной. Это было проявлением неуважения со стороны России к суверенитету Азербайджанской Республики.
Демонтаж подобных так называемых памятников, установленных незаконно в период оккупации азербайджанских территорий, является логичным, справедливым и закономерным шагом.
Заявления господина Швыдкого о якобы «отмене» русской культуры в Азербайджане являются очередной ложью. Несмотря на существенный диспаритет в этой области между двумя странами, в Азербайджане никто не отменяет русскую культуру. В Азербайджане действуют русский театр, школы с преподаванием на русском языке, издаются печатные издания на русском языке, тогда как в России отсутствуют театры, школы, газеты или журналы на азербайджанском языке. Тем не менее мы не выдвигаем обвинения в «отмене» азербайджанской культуры в России. Однако высокопоставленные официальные лица России должны понимать, что если антиазербайджанские действия и заявления продолжатся, не исключен пересмотр указанного диспаритета между Азербайджаном и РФ.
Вызывает сожаление, что во время недавней поездки на освобожденные от оккупации территории Азербайджана, в частности в город Шуша, господин Швыдкой, ознакомившись с актами вандализма в отношении памятников Натаван, Узеиру Гаджибейли, Бюльбюлю и другим деятелям азербайджанской культуры, а также с масштабами разрушений, не нашел в себе смелости осудить эти факты.
Именование города Ханкенди «Степанакертом» в публикации официального государственного агентства Российской Федерации ТАСС расценивается как неуважение к территориальной целостности нашей страны и оскорбительный шаг.
В связи с этим недружественным шагом хотелось бы напомнить российской стороне, что незаконное переименование города Ханкенди на территории Нагорно-Карабахской автономной области, созданной в 1923 году на исконных азербайджанских землях, в «Степанакерт» в честь большевика Степана Шаумяна, совместно с дашнаками совершившего массовые убийства азербайджанцев, было оскорблением в адрес Азербайджана.
Хотим заявить российской стороне, что ждем прекращения искажений азербайджанских топонимов и использования названий, применявшихся бывшим сепаратистским незаконным режимом на наших территориях. В противном случае, руководствуясь принципом взаимности, Азербайджан оставляет за собой право именовать многие населенные пункты России в соответствии с их историческими названиями.
Ждем от информационного агентства ТАСС извинений и соответствующей корректировки в этом вопросе. В противном случае, в соответствии с законодательством, против деятельности ТАСС в Азербайджане будут приняты надлежащие меры.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16