آنچه درون آدم می‌ماند،
بی‌نهایت بیشتر از چیزی است که
به صورت کلمات، بیرون می‌آید.

#داستایوفسکی
📘 جوان خام

غریب آن بُوَد
که در هفت آسمان و زمین
هیچ با وی یک تار مویی نَبُوَد،
و من نگویم که غریبم،
من آنم که با زمانه نسازم
و زمانه با من نسازد.
اگر اندوهی در دلی است،
آن دل از آنِ من است.

#فریدالدین_عطار_نیشابوری
📘 تذکرة الاولیاء
ذکر ابوالحسن خرقانی

«هیچ چیز انسانی با من بیگانه نیست»،
حتی بزرگ‌ترین اضطراب‌ها،
نومیدی‌ها و تنهایی‌ها.
‌
#آرنه_یوهان_وتلسن
📘 فلسفه‌ی درد

« ابتسامتك
إنها شجرة برتقالية
مما يجعل المنزل برتقالي. »

لبخند تو
درخت پرتقال است
که حیاط را نارنجی می‌کند.

وقتی که مأوایت را از دست بدهی،
نمی‌دانی روی چه ایستاده‌ای و در کجایی.

منظورم جای جغرافیایی نیست،
جای آدم است در برابر چیزها.
دنياى اطراف، آدم‌های دیگر
با اعتقادها و رفتار و چگونگیِ بودنشان.

آدم نهالی بیرون از فصل و بی‌هنگام است،
در زمان خودش نیست،
خزان است در میانه‌ی بهار یا برعکس.

#شاهرخ_مسکوب
📘گفت‌وگو در باغ

💙

و شب رودخانه‌ای است که پل می‌زند
بین دو کرانه‌ی گفتن و شنفتن..

#لی_یانگ_لی

آنچه آدمی را نابود می‌کند
پستی و فرومایگی روح اوست
و ابتذال غم‌ها و شادی‌های او
که در این صورت آدمی به هر نوع
خفت و خواری تن می‌دهد تا به لذتی دست یابد.

#رومن_رولان
📘 ژان كريستف

« لا اجدني في قلبي شیئا أحلي من ذکراه،
لذا لا أنسَاه... »

در قلبم چیزی قشنگ‌تر از یادش پیدا نمی‌کنم،
پس فراموشش نمی‌کنم...

«بگذار بگویمت که من هیچ چیز را از یاد نبرده‌ام،
منتها موقتاً ذهنم را از این چیزها،
از جمله خاطراتم، پاک کرده‌ام،
تا آن‌وقت که در اوضاع و احوال خودم
بهبود اساسی ایجاد کنم.
آن‌وقت...
آن‌وقت خواهی دید
که دوباره از میان مردگان برمی‌خیزم!»

#فئودور_داستایوفسکی
📘 قمارباز

«الصمت هو بكاء الروح، حين لٱ يفهمك احد.»

سکوت گریه‌یِ روح است، وقتی کسی تو را نمی‌فهمد.

کلما اردتِ ظلاً
تحولتُ الی شجرة...

هر بار که سایه‌ای خواستی
به درخت بدل شدم...

#عادل_الراوي
ترجمه: #سعید_هلیچی

خیلی مهم است زندگی‌ات را
با افرادی بگذرانی که
نه تنها خوبی تو را می‌بینند
بلکه تو را به آدم بهتری تبدیل می‌کنند.

#ناتاشا_لان

الهی بر من آراستی خریدم
و از هر دو جهان دوستی حضرت تو گُزیدم...

#خواجه_عبدالله_انصاری

کاش قلبم آوازِ فراموش‌شده‌اش را بخوانَد
و بعدهای بعد کاش در بندری به شما بر بخورم.

#ملیح_جودت_آندای
📘 گیل‌گمش در پی جاودانگی

اونجا که هوشنگ ابتهاج میگه:

آدم ها تا حدِ مردن از خود خسته‌ات می‌کنند،
ترکت نمی‌کنند،
اما مجبورت می‌کنند ترکشان کنی…
آن‌گاه تو می‌شوی بنده‌ی سر تا پا خطا کار!

آموخته‌ام که مردم
حرف‌های شما را فراموش می‌کنند!
کارهای شما را فراموش می‌کنند!
ولی احساسی را که در آنها ايجاد کرده‌ايد،
هيچ وقت فراموش نمی‌کنند...

#مايا_آنجلو

Dating someone with childlike playfulness who makes you laugh,
brings out your inner child,
and makes you forget about the exhausting adulting…

با فردی ملاقات کن که با بازیگوشی کودکانه شما را می‌خنداند،
کودک درونتان را بیرون می‌آورد
و باعث می‌شود بزرگسالی طاقت‌فرسا را فراموش کنید...