Difficulty level ≈ 6.5 - 7.0

Useful Vocabulary from today’s #MiniTest

Siz quyidagi iboralardan qaysilarini bilmasdingiz?

✅ a moment of sudden insight

to‘satdan anglash lahzasi
👉 Tushuncha yoki fikr bir zumda paydo bo‘ladigan lahza.
Alternative: “ilhom kelgan lahza” — kontekstga qarab.

⸻

✅ to spiral out of control

nazoratdan chiqib ketmoq / izdan chiqmoq
👉 Jarayon yoki holat o‘z yo‘lidan chiqib, boshqarib bo‘lmaydigan darajaga yetadi.
Example translation:
“Kitob albatta nazoratdan chiqib ketdi.” = Kitob albatta izdan chiqdi / boshqarib bo‘lmas darajaga yetdi.

⸻

✅ “Eureka moment”

“Ilhom lahzasi” / “Topdim!” lahzasi
👉 Bu ibora qadim yunon olimi Arximedning “Eureka!” — Topdim! — deya qichqirgan holatidan kelib chiqqan.
Natural translation:
Ilhom kelgan / birdaniga kashfiyot qilingan / g‘oya paydo bo‘lgan lahza.

⸻

✅ to press (someone)

qistamoq / ustidan bosim o‘tkazmoq / gapga solmoq
👉 “When you press them…” = Ularni gapga solsangiz / qistovga olsangiz
More natural example:
Agar ijodkorlarni gapga solsangiz, ular bu haqida ko‘proq gapirib berishadi.

⸻

✅ from the perspective of sth

… nuqtayi nazaridan / … tomondan qaraganda
👉 Masalani yoki holatni muayyan nuqtai nazardan ko‘rib chiqish
Example translation:
“from the perspective of the brain” = miyaning nuqtayi nazaridan / miyaning faoliyati nuqtai nazaridan