🔹 موریتا: پس یعنی به عنوان یه کارگردان به‌جای اینکه فقط یه دیدگاه ثابت داشته باشی و بخوای اون رو به زور روی همه پروژه‌ها اعمال کنی وظیفه‌ت اینه که خودتو با «روح و ماهیت» هر پروژه هماهنگ کنی و بر اون اساس اونو به تصویر بکشی.
در واقع اینو هسته اصلی مسئولیتت می‌دونی.درسته؟

🔸 تاگوچی: آره دقیقا. اگه توی یه اقتباس فقط هر کاری دلت بخواد انجام بدی ممکنه از اثر اصلی خیلی دور بشی و مسیرش عوض شه.
برای همین یه کارگردان باید بتونه بسته به منبع اثر خودش رو تطبیق بده و مسیرشو عوض کنه.

🔹 موریتا: درسته چون اگه بخوای پروژه‌های متنوعی رو قبول کنی باید انعطاف‌پذیر باشی
وگرنه نمی‌تونی از پسشون بر بیای.

🔸 تاگوچی: دقیقا. هر کارگردانی نقاط قوت و ضعف خاص خودش رو داره واسه همین خیلی مهمه بدونه چه نوع پروژه‌هایی بیشتر باهاش سازگارن.

🔹 موریتا: می‌فهمم.
دیدگاهت یه‌کم با چیزی که من در ابتدا تصور می‌کردم فرق داره.
موراتا‌ سان نظر شما چیه؟

🔸 موراتا: خب چون بلیچ اولین پروژه‌ایه که من توش نقش کارگردان رو دارم هنوز تو مرحله آزمون‌وخطا هستم.
راستش هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم واقعا «کارگردان بودن» یعنی چی.
وقتی به کارگردان‌هایی که قبلا باهاشون کار کردم نگاه می‌کنم از جمله تاگوچی‌سان و بقیه کارگردان‌ها رو هم زیر نظر می‌گیرم متوجه شدم که خیلی‌هاشون دیدگاه شخصیِ خیلی محکمی دارن.
بعضیا به‌شدت روی اجرای بازی کاراکترا وسواس دارن بعضیا تمرکزشون فقط روی کیفیت طراحی و تصویرسازیه.
یه سری هم روی ریتم و مکث‌های بین دیالوگ‌های شخصیت‌ها اون‌قدر حساسن که گاهی با خودم می‌گم :
واقعا لازمه این‌همه توجه؟
ولی در کل دیدم هر کارگردان یه جور وسواس یا تمرکز خاص داره یه عنصر مشخص که سبک و امضای کاریش رو می‌سازه.
واسه همین احساس می‌کنم منم باید اون نقطه قوت مخصوص به خودمو پیدا کنم یه چیزی که هویت کارگردانیم رو شکل بده.

🔹 موراتا: خب نمی‌دونم این نکته خوبه یا بد ولی
سعی می‌کنم خیلی خودم رو تو کار وارد نکنم.
شاید این یه‌کم متناقض به نظر برسه اما چون بلیچ اقتباسی از یه اثر موجوده
حس می‌کنم نباید خیلی تفاسیر شخصی خودمو بهش تحمیل کنم.
به عبارت دیگه نباید فقط چون خودم حس می‌کنم یه چیز باید یه‌جوری بهتر باشه تغییر ایجاد کنم.
این چیزی هست که فکر می‌کنم وقتی روی یه سری مثل این کار می‌کنید مهمه.
مثلا اگه کسی تصمیم می‌گرفت ایچیگو رو کاملا غمگین و درونگرا نشون بده واضحا اشتباه بود.

🔸 موریتا: (می‌خنده)
آره قبل از اینکه کارگردان حتی وارد کار بشه من اولین کسی بودم که می‌گفتم
نه این درست نیست. ببخشید نمی‌تونم اینو انجام بدم.

🔹 موراتا: (می‌خنده)
درسته. ولی در چارچوب شخصیت ایچیگو تغییرات جزئی می‌تونه جواب بده.
مثلا اگه یه انیماتور یه روش جدید برای تقویت تاثیر «گتسوگا تنشو» پیدا کنه.

🔸 موریتا: آره، درست می‌گی.

#Anime
#Bleach
#Interview

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔹 موریتا: حالا که وارد سومین پارت و نیمه‌ی دوم سری شدیم حس می‌کنم داریم به مرحله‌ی پایانی نزدیک می‌شیم.
البته داستان بلیچ داره به سمت پایانش حرکت می‌کنه و شاید هنوز یه‌کم زود باشه که درباره‌ش حرف بزنیم
ولی نظرتون درباره‌ی پارت چهارم و پایان سری چیه؟

می‌دونم که هنوز حتی شروع به کار روی اون نکردیم!
اما در عین حال کاملا درک می‌کنم چرا مردم مشتاقن نظر هر دوی شما رو بدونن.
همین الان یه دفعه حس کردم باید بپرسم.
ولی همزمان همونطور که هر دو کارگردان برای جواب دادن سختی کشیدن منم واقعا نمی‌دونم چی بگم.

خیلی‌ها می‌پرسن: آیا احساس تنهایی نمی‌کنید وقتی می‌دونید داره تموم می‌شه؟
ولی راستش حداقل الان من این حسو ندارم.

سوگیاما کون (صداپیشه‌ی اوریو) هم گفت اونم این حسو نداره.
البته نمی‌دونم وقتی واقعا به پایان برسیم و همه چیز جمع شود چه حسی خواهم داشت اما در حال حاضر بیشتر حس انتظار و هیجان دارم تا غم و اندوه.

این فقط نسخه‌ی ایده‌ال خودم از ایچیگوعه.
ایچیگو کوروساکی واقعی فقط در ذهن من وجود داره و مطمئنم بقیه هم نسخه‌ی خودشون رو دارن.

همیشه فکر می‌کنم: می‌خوام به اون نزدیک‌تر بشم. می‌خوام اون ایچیگو بشم.
اما هر کاری می‌کنم نمی‌تونم دقیقا همون‌طور که می‌خوام کنترلش کنم.
به همین دلیل تکنیک خیلی خاصی برای اجرای صدای ایچیگو دارم
کاملا منحصر به خودش.

روش تولید صدا کمی با نحوه‌ی صداپیشگی دیگر شخصیت‌ها فرق داره.
در روزهای اول حتی از فشار ضبط خون دماغ می‌شدم.
یه بار هم حین ضبط گلویم آسیب دید خیلی سخت بود.
اما خوشبختانه تارهای صوتی‌ام صدمه ندیدن پس هنوز می‌تونستم عادی صحبت کنم.
با این حال حس می‌کنم کم‌کم به ایچیگو ایده‌الم نزدیک‌تر شدم ولی هنوز کامل نیست.
همونطور که موراتا سان قبلا گفت ایچیگو شخصیت خیلی خاصیه.

🔸 تاگوچی: فک می‌کنی داری به این این نسخه ایده آل نزدیک میشی؟

🔹 موریتا: اصلا.

🔸 تاگوچی: یعنی صفر؟!

🔹 موریتا: (می خنده)
اره دقیقا صفر.
با این وجود هنوزم دلم می خواد فردا ضبطش کنم.

🔸 موریتا: وقتی روی یک انیمه کار می‌کنید نقش‌های مختلف زیادی وجود داره
کارگردان‌ها، انیماتورها، کارگردان صدا، آهنگسازها و .....
هر کسی دیدگاه خودش را درباره‌ی هدفی که دنبال می‌کنه دارد.
و ما به عنوان بازیگران هم خیلی به این موضوع فکر می‌کنیم.
چون بلیچ مدت زمان زیادی در حال پخش بوده ارتباط ما با شخصیت‌ها طی این سال‌ها عمیق‌تر شده است.
حس پیوند عمیق‌تری حالا وجود دارد.
این حس مدام در حال افزایش است.
گاهی شخصیت به سمت من نزدیک‌تر می‌شود و گاهی خودم می‌بینم که به سمت شخصیت حرکت می‌کنم.
اول به عنوان بازیگر سعی می‌کنیم به شخصیت نزدیک شویم.
اما در نهایت شخصیت شروع می‌کند به سمت ما آمدن.
لحظاتی هست که حتی حس می‌کنیم شخصیت خودش شروع به صحبت کردن می‌کند.
این تجربه شبیه چیزی است که بسیاری از بازیگران حرفه‌ای از آن حرف می‌زنند.

#Anime
#Bleach
#Interview

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔹 موریتا: وقتی بچه بودم و برای اولین بار مانگا رو می‌خوندم تصویر واضحی از ایچیگو در ذهنم داشتم.
اون زمان من فقط یک پسر جوان بودم.
اما حالا با خودم فکر می‌کنم
آیا موریتایی که ایچیگو را در پایان کامل می‌بینه هنوز همون موریتای جوانه؟

یا اینکه موریتای بزرگسالیه که همه تجربه‌هایی که طی این سال‌ها کسب کرده شکلش داده اما هسته‌ی اصلی‌اش هنوز دست‌نخورده باقی مونده؟

چه شکلی خواهد بود؟ چه رنگی خواهد داشت؟ چه احساسی خواهد داد؟

بی‌صبرانه منتظرم تا بفهمم.

🔸 موراتا: می‌فهمم.

🔹 تاگوچی: ایچیگویی که من اولین بار تصورش می‌کردم هنوز در ذهنم هست به همان وضوح همیشگی.

🔸 موریتا: قطعا هست واضح و قوی.
اما گاهی اگر مراقب نباشم شروع به محو شدن می‌کنه و این برام ترسناکه.

🔹 تاگوچی: می‌فهمم. این تعادل خیلی ظریفیه.

🔸 موریتا: بله حتی اگر کمی هم غفلت کنم از دست میره.
واقعا مثل راه رفتن روی لبه‌ی تیغه.

🔹 تاگوچی: می‌تونم تصورش کنم.

🔸 موریتا: هر بار که وارد دنیای بلیچ می‌شم راستش می‌ترسم.
به همین دلیل یک بار پیش کوبو سنسه رفتم و در موردش پرسیدم.
گفتم: این ایچیگو درسته؟ من دارم اونو درست بازی می‌کنم؟
و کوبو سنسه به من گفت: «اگر تو اینو می‌گی پس اون همون ایچیگوییه که ما میخوایم»
این‌ها خیلی کلمات مهربانی بودند
اما در همان زمان دلم می‌خواست بگم:
«این رو به من نگو!»

🔹 تاگوچی: (می‌خنده)
این فشار زیاده!

🔸 موریتا: دقیقا!

🔹 تاگوچی: تو پیش اون رفتی تا راهنمایی بگیری اما در عوض پاسخی گرفتی که باعث شد کاملا سردرگم شوی.

🔸 موریتا: در اون لحظه احساس کردم همه چیز رو از دست داده‌ام.
چون تنها کسی در دنیا که واقعا ایچیگو کوروساکی رو می‌فهمه و کسی که میتونه اون رو به زبان بیاره و نصیحت واضح بده خودم هستم و فهمیدن این موضوع واقعا ترسناک بود.
و از این نظر، فکر می‌کنم هر بار که ایچیگو رو اجرا می‌کنم همیشه در حال مبارزه با خودم هستم.
شاید این همون چیزیه که کل این فرآیند در مورده اونه.
هم برای من و هم برای کسانی که این شخصیت را خلق کرده‌اند.

#Anime
#Bleach
#Interview

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

🔹 موریتا: خب به نظر می‌رسه وقت‌مون داره تموم می‌شه.
قبل از اینکه جلسه رو ببندیم من می‌خوام از هر دو نفر شما بخوام یه پیام آخر به طرفدارا بدین.

با موراتا سان شروع کنیم.

🔸 موراتا: حالا که وارد سومین پارت شدیم به داستان ایده های جدیدی اضافه شده.
ولی تلاش می‌کنیم از ذات بلیچ فاصله نگیریم.
می‌خوایم حال و هوای اصلی اثر حفظ بشه و در عین حال این ایده های جدید هم به شکل طبیعی در داستان جا بیفتن.
هدف‌مون اینه که این اضافات کاملا یکپارچه به نظر برسن و به شکل طبیعی به داستان اصلی وصل بشن.
روی این موضوع هم از نظر نگارش و هم از نظر تصویر به دقت کار می‌کنیم.

امیدوارم طرفدارا منتظرش باشن و ما هم تلاش‌مون رو می‌کنیم که تجربه‌ای لذت‌بخش براشون بسازیم.
مرسی که حمایت می‌کنید.

🔹 موریتا: خیلی ممنون.
و حالا تاگوچی سان شما لطف می‌کنید.

🔸 تاگوچی: بله
حالا که وارد سومین پارت شدیم همه چیزهایی که توی پارت اول و دوم ساختیم بالاخره داره به شکل ملموسی کنار هم جمع می‌شه.
واقعا می‌تونی حس کنی چقدر همه چیز پیشرفت کرده.
اگه برگردید و پارت اول و دوم رو دوباره ببینید احتمالا متوجه می‌شید همه چیز چقدر تکامل پیدا کرده.
فکر می‌کنم با دید تازه دوباره نگاه کردنشون براتون جالب باشه.

پس امیدوارم همه‌تون همچنان منتظر بخش‌های بعدی باشید.

🔹 موریتا: و با این اپیزود امروز رو تموم می‌کنیم.
خیلی ممنون از هر دوی شما.

این رادیو شو همچنان مهمان‌های مختلفی از بلیچ خواهد داشت
شامل بازیگرها و اعضای تیم تولید تا پشت‌صحنه‌ها و داستان‌های جذاب رو با ما به اشتراک بذارن.

هنوز نمی‌دونیم دفعه بعد چه کسی قراره بیاد اما مطمئنم باز هم یه گفت‌وگوی عمیق درباره سری خواهد بود.

فکر می‌کنم دفعه بعد تاکاهاشی‌سان دوباره به عنوان مجری برگرده.

اما می‌دونید چیه؟ به نظرم اپیزود امروز یه برد بود.
چون تونستم از هر دوی شما چیزهایی بپرسم که معمولا فرصتش پیش نمیاد.

پس تاگوچی‌سان، خیلی ممنون!

🔸 تاگوچی: من هم ممنونم.

🔹 موریتا: و موراتا‌سان، باز هم خیلی ممنون!

🔸 موراتا: مرسی!

🔹 موریتا: هر وقت بخواید دوباره بیاید و چیزی برای به اشتراک گذاشتن دارید خوشحال می‌شیم.

🔸 موراتا: حتما با کمال میل.

🔹 موریتا: این رادیو به‌طور منظم آپدیت نمی‌شه اما امیدواریم دفعه بعد هم با ما باشید.
تا اون موقع خداحافظ!

🔸 همه: خداحافظ!

پایان مصاحبه قسمت 2 برنامه Krew's Radio

[ مترجم: 𝕰𝕹𝕯𝕺 ]

#Anime
#Bleach
#Interview

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

#Art
#Aizen
#Bleach
#Urahara
#Wallpaper

#AnimWorld
🆔 @Bleach_Channel

#Art
#Aizen
#Bleach
#Urahara
#Wallpaper

#AnimWorld
|𝕰𝕹𝕯𝕺
🆔 @Bleach_Channel

❗️ حاوی اسپویل مانگا

💠 این ادیت خفن که کار ممبر عزیزمون علیرضا هستش رو ببینید و لذت ببرید.

#Edit
#Aizen
#Ichigo
#Bleach
#Manga
#Yhwach

#AnimWorld
|Alireza ↭
🆔 @Bleach_Channel

‌💠 تیزر منتشر شده از بازی BLEACH: Soul Resonance با محوریت ایچیگو

🔹 تاریخ انتشار: 30 آبان

#News
#Game
#Ichigo
#Bleach
#SR #PV

#AnimWorld
|𝕰𝕹𝕯𝕺
🆔 @Bleach_Channel