❤️دیل_گِتَه_تالش❤️
تصویر جمعی از جمعیت حاضر در دورهمی گروه عشق کادوس که در تاریخ ۲ خرداد ۱۴۰۴ و در منطقه گشت رودخان برگزار شد
تدوینگر: مهربانو #ثنا_شعبانی
https://chat.whatsapp.com/EF6VhaVUqtsKWpUz0rqxh4

بیانیه شورای اجتماعی تالشان آذربایجان

در بیستم ماه مه ۲۰۲۵، صحنه دیگری از بی‌عدالتی در آذربایجان به وقوع پیوست. اقبال ابیلوف، قوم‌شناس و پژوهشگر مشهور تاریخ، فرهنگ و قوم‌شناسی قوم تالش، به اتهامات واهی به ۱۸ سال زندان محکوم شد. این واقعیت که «دادگاه» تحت کنترل مقامات، این درخواست مجازات را اجرا می‌کند، در واقع حمله دیگری به حافظه، تاریخ و آینده مردم تالش است.

اقبال ابیلوف فقط یک «گناه» دارد! این مطالعه میراث تاریخی و فرهنگی مردم تالش و انتشار آن به عموم است. به همین دلیل است که تنها یک روز بعد، در ۲۱ مه، رژیمی که او را زندانی کرده بود، یک رویداد فولکلور تالشی را در تئاتر ترانه رشید بهبودوف در باکو ترتیب داد تا به عموم مردم نشان دهد که چگونه مردم تالش دستگیری ناعادلانه او را «جشن» گرفتند. این نفرت‌انگیزترین نمونه‌ی سرکوب و ریاکاری سیاسی است.

از یک طرف مسئولین، محقق مردم را این طرف و آن طرف می فرستند و از طرف دیگر با به نمایش گذاشتن فرهنگ تالشی می خواهند تصویری از «احترام به تنوع قومی» را به جامعه جهانی ارائه دهند. این تلاشی است برای پنهان کردن درد یک ملت در سایه‌ی گروه‌های فولکلور تزئینی. چنین بازی‌های حیله‌گرانه، سرکوب و اقدامات نمایشی مصنوعی نمی‌تواند حافظه معنوی ما را خاموش کند.

متأسفانه، این اولین مورد نیست. پس از آنکه یک محقق مشهور تالشی به طرز مرموزی در زندان‌های آذربایجان درگذشت، دولت برای اولین بار پس از ۳۰ سال به یک گروه فولکلور تالشی اجازه داد تا در سطح ملی اجرا داشته باشد. این یک طرح سرکوب و نمایش مصنوعی است که سال‌هاست ادامه دارد.

به عنوان شورای عمومی تالش‌های آذربایجان، ما اعلام می‌کنیم که:
۱) ما حکم صادره علیه مورخ و محقق جوان اقبال ابیلوف را که با انگیزه‌های سیاسی صادر شده است، قویاً محکوم می‌کنیم
۲) فرهنگ عامه، میراث تاریخی و فرهنگی مردم تالش را نمی‌توان برای توجیه سرکوب و اقدامات موذیانه به کار برد
۳) ما از عموم مردم، سازمان‌های بین‌المللی و نهادهای حقوق بشری کشور می‌خواهیم که به این سیاست دوگانه توجه کنند و نسبت به سرنوشت اقبال ابیلوف بی‌تفاوت نمانند؛
۴) ما به افشای این سیاست فریبکارانه و موذیانه ادامه خواهیم داد و صدای مردم خود خواهیم بود.

غیرممکن است که دنیای معنوی و هویت قومی مردم تالش را در دیوارهای زندان محصور کرد!

ما مجدداً تأکید می‌کنیم که شورای اجتماعی تالشان آذربایجان آماده است تا به همراه عموم مردم آذربایجانِ حاکم و مخالف، در ایجاد یک جامعه مدنی آزاد و آبرومند در کشور مشارکت کند و مصمم است به فعالیت‌های خود در این راستا ادامه دهد.
این وطن مال ماست!

هیئت مدیره شورای اجتماعی تالشان آذربایجان
۲۲ مه ۲۰۲۵

#هژن

🔻 تلگرام:
@HazhenNews
🔻 اینستاگرام:
https://www.instagram.com/hazhen.ir
🔻واتس اپ:
https://chat.whatsapp.com/FRQxr9gYEXu5YhmW2SisQO
🔻ایتا:
http://eitaa.com/hazhen

انتشار شاهنامه‌ فردوسی به زبان تالشی

🔹کتاب سه‌جلدی «شاهنامه‌ی فردوسی به زبان تالشی» با ترجمه و بازآفرینی رمضان نیک‌نهاد، پس از بیش از ۱۵ سال تلاش بی‌وقفه، در فروردین ۱۴۰۴ منتشر شد.

🔹این اثر کم‌نظیر، روایتی کامل از داستان‌ها، پندها و آموزه‌های شاهنامه فردوسی است که از نظم فارسی به نثر ساده و روان تالشی بازنویسی شده و با استفاده از واژگان ناب بومی، بدون بهره‌گیری از لغات بیگانه، نگاشته شده است.

🔹از ویژگی‌های مهم این مجموعه، طراحی نویسه‌هایی برای ثبت دقیق آواهای زبان تالشی و همچنین وجود مقدمه‌ای ارزشمند از دکتر فرزاد بختیاری است.

📚 این کتاب‌ها در قالب سه جلد و بیش از ۱۳۰۰ صفحه با قطع وزیری منتشر شده و هم‌اکنون در نسخه‌های چاپی و الکترونیکی (از جمله در اپلیکیشن طاقچه) در دسترس عموم قرار دارد.

🆔 @HazhenNews

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

اجرای زیبای دستون های تالشی توسط آقای #اسماعیل_برزگردوست در دورهمی گروه عشق کادوس با همکاری گروه اجرایی فرهنگی هنری #دیل_گِتَه_تالش در _گشت_رودخان فومن و در جمع هنرمندان، فرهیختگان ، مردم فهیم منطقه و اعضای گروه فرهنگی عشق کادوس
https://chat.whatsapp.com/EF6VhaVUqtsKWpUz0rqxh4

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

اجرای چند دوبیتی تالشی
شعرواجرا:#مهرداد_برزگردوست در دورهمی گروه عشق کادوس با همکاری گروه اجرایی فرهنگی هنری #دیل_گِتَه_تالش در _گشت_رودخان فومن و در جمع هنرمندان، فرهیختگان ، مردم فهیم منطقه و اعضای گروه فرهنگی عشق کادوس
https://chat.whatsapp.com/EF6VhaVUqtsKWpUz0rqxh4

مستند روستا در سرزمین تالش ۱۳۶۶
باصدای زنده یاد قسمت خانی
این روستا بنام (کوره رو) در کوههای اسالم در سال‌های نه چندان دور با سیل ویرانگر کاملا تخریب شده است
#فیلم_قدیمی_خاطره_انگیز#آلبوم_خاطرات_تالش#نوستالژی#خاطره_انگیز#گذر_زمان#سرزمین_تالش#روزهای_طلایی#البوم_خاطرات

✅دانلود آهنگ تالشی دده و زوئه از فریدون  و اکبر بخشنده

شاعر : اکرم کرم زاده هفتخونی
آهنگ ساز : استاد مهراب مسرور

انتشار: سایت ساز تالشی

بزرگترین مرجع موسیقی تالشی

📸بلندترین شعر نو فارسی در آستارا رونمایی شد

🔻مجموعه شعر " نمایشگاه " سروده شهرام پوررستم به عنوان بلندترین شعر نو فارسی طی آئینی با حضور فرماندار آستارا، جمعی از هنرمندان کشوری و مسئولان شهرستان آستارا رونمایی شد.



#صريح_خبر

تالش
از نظر پروفسور هوشنگ امیر احمدی

Tolış
Prof. Hoşəng Əmirəhmədi nəzədə

🔗 https://youtu.be/4uJaNROCm6E

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

کار زیبایی با ترانه تالشی از استاد #هادی_حمیدی
بازیگران: #حامی_قلی_خیر و #حلما_قلی خیر
از سید سرای گشت رودخان
https://chat.whatsapp.com/EF6VhaVUqtsKWpUz0rqxh4

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

این شعر یکی از غم انگیزترین شعرهای سایه با صدای خودش است🌱

*آفتابا چه خبر؟*
*این همه راه آمده‌ای*
*که به این خاک غریبی برسی؟*
*ارغوانم را دیدی سر راه؟*
*مثل من پیر شده ست؟*
*چه به او گفتی؟ او با تو چه گفت؟*
*نه، چرا می‌پرسم*
*ارغوان خاموش است*
*دیرگاهی‌ست که او خاموش است*
*آشنایانِ زبانش همه رفتند*
*ارغوان ویران است*
*هر دومان ویرانیم*.

هوشنگ ابتهاج💫

https://chat.whatsapp.com/EF6VhaVUqtsKWpUz0rqxh4

کتاب ماهی سیاه کوچولو به زبان تالشی به کوشش رمضان نیک‌نهاد، برگردان یکی از بزرگ‌ترین شاهکار ادبیات کودکان ایران، اثر زنده یاد صمد بهرنگی است که با هدف پویایی زبان تالشی و یادگیری آسان خواندن و نوشتن دقیق متون تالشی از نثر فارسی به نثر ساده و روان تالشی بدون به‌کارگیری از واژگان بیگانه و جایگزینی با واژگان ناب و سره تالشی تهیه شده است.
این کتاب66 صفحه‌ای  و قطع وزیری با الفبای تالشی کادوس و گویش جنوبی(موسله روخون فومن) به نگارش درآمده و در اردیبهشت سال 1404 توسط انتشارات ترجمان نگار به چاپ رسیده است. نگارنده با ترجمه تالشی جمله به جمله متن فارسی در مقابل هم  و داخل جدول تلاش نموده است، کودکان و نوجوانان تالش و هم چنین نوآموزان و همه کسانی که در پی یادگیری و آسان زبان تالشی به ویژه با الفبای تالشی کادوس هستند به راحتی گام به گام مهارتهای خود را برای یادگیری اصولی و دقیق خواندن و نوشتن زبان تالشی افزایش دهند.
در بخش آغازین کتاب، مترجم با قدردانی از همه فرهیختگان تالش که در تدوین اثر بزرگوارانه همکاری نموده‌اند، از دکتر فرزاد بختیاری مرکیه و سرکار خانم بانو آزاد شولمی سپاس ویژه داشته است.

جهت سفارش کتاب شاهنامه فردوسی به زبان تالشی به شماره واتس اپ۰۹۳۵۳۱۸۹۵۴۴ پیام ارسال کنید🙏