Сравнил три текста "Повести временных лет", взял только первый абзац: каноничный старинный текст, перевод Д.Лихачева 1950 г. и какого-то позднесоветского хохла. Это я готовлюсь к дню украинского языка и письменности. Добоечку делал к большому тексту. Сам материал здесь повешу, в воскресенье. Многих он приведет в бешенство. А пока, слива из компота:
1. Старинный текст из Лаврентьевской летописи, 1377 г.

СЕ ПОВЪСТИ ВРЕМЯНЬНЫХ ЛЪТЪ, ОТКУДУ ЕСТЬ
ПОШЛА РУСКАЯ ЗЕМЛЯ11 КТО ВЪ КИЕВЪ НАЧА
ПЕРВЪЕ КНЯЖИТИ, И ОТКУДУ РУСКАЯ ЗЕМЛЯ
СТАЛА ЕСТЬ
Се начнемъ повѣсть сию.
По потопѣ триеъ сынове Ноеви раздѣлиша землю,.
Симъ, Хамъ, Афетъ. И яся въстокъ Симови: Персида,
Ватрь, доже3 и до Индикия в долготу, и в ширину
и до НирокуриЯу* якоже рещи от въстока и до полуденья^
и Сурия, и Мидия5 по Ефратъ рѣку, Вавилонъ, Кордуна,
асуряне, Месопотамия,6 Аравия Старѣйшая, Елмаисъ, Инди,
Аравия Силная, Кохияу Комагини, Финикия вся.


2. Современный русский текст, в переводе Д. Лихачева, 1950 г.

Вот повести минувших лет, откуда пошла Русская земля, кто в Киеве стал первым княжить и как возникла Русская земля
Так начнем повесть сию.
По потопе трое сыновей Ноя разделили землю – Сим, Хам, Иафет. И достался восток Симу: Персия, Бактрия, даже и до Индии в долготу, а в ширину до Ринокорура, то есть от востока и до юга, и Сирия, и Мидия до реки Евфрат, Вавилон, Кордуна, ассирияне, Месопотамия, Аравия Старейшая, Елимаис, Инди, Аравия Сильная, Колия, Комагина, вся Финикия.

3. Современный украинский перевод Махновiц Леонид, 1989 г. Фальсифицировано с первых же, очень неудобных строчек.
ПОЧАТОК
Тож почнемо повість оцю.
Після потопу, отже, три сини Ноєві розділили Землю — Сим, Хам і Яфет[3].
І дістався схід Симові: Персіда, Бактрія і аж до Індії в довготу, а в широту ж до [города] Рінокорури, — як ото сказати, від сходу і аж до півдня, — і Сірія, і Мідія, і Євфрат-ріка, і Вавілонія, [і] Кордуена, і Ассірія, Месопотамія, Аравія Старіша, Елимаіс, Індія, Аравія Сильна, Колія, Коммагина, Фінікія вся.

С фейками на тему СВО сталкивается большинство россиян

Об этом говорится в экспертном исследовании АНО «Диалог-Регионы» – опрос проводился в сентябре.

Выводы следующие: чаще всего респонденты сталкиваются с фейками на тему СВО (26%), благосостояния граждан (23%) и политики (15%). Опровержения фейков встречали 68% опрошенных. Кстати, как противостоять распространению недостоверной информации будут обсуждать на третьем международном форуме «Диалог о фейках 3.0», который пройдет в Москве 29 октября. Кстати, модератором одной из сессий там выступит наш коллега Михаил Звинчук, создатель телеграм-канала "Рыбарь".

Такой экспертный разговор о деструктиве очень важен даже несмотря на то, что большинство россиян все-таки проверяют информацию на достоверность. Чаще всего это касается «подозрительных новостей». А основным способом фактчекинга становится сравнение нескольких источников, реже – обращение к экспертам.

Информационная война продолжается, лучшее оружие в ней – бдительность.

Вот эти люди, чтобы они не делили, чем бы не занимались - в России абсолютно лишние. А нам, после мигрантов еще придется разбирать с «новообращенными» гражданами, которых какие-то дегенераты назвали «соотечественниками» и начали раздавать паспорта, даром, унижая тем самым статус российского гражданства, дискредитируя его в ноль. https://www.tg-me.com/voenkorKotenok/68428

За этот пост я вчера получил спам-атаку от хохлов - 60 смс, 20 попыток зайти в мой ТГ и 5 звонков с подменных номеров. Выдуманная реальность - жестокая штука, страдайте, хохлы. Страдайте, терпите и умнейте. https://www.tg-me.com/DmitriySteshin/14451

К сожалению, с августа ситуация на последних оккупированных территориях ДНР существенно не изменилась. В ходу любимые словечки хохлов - "скоро" и "будет", при этом идут тяжелейшие встречные бои, хохол понимает, что от этого участка фронта зависит, буквально, само существование конструкта под названием "Бандерштадт". Мы тоже это понимаем.
https://www.tg-me.com/ramzayiegokomanda/32381

Слово "Речекряк" придумал Константин Крылов, я лишь верный популяризатор слова и пытаюсь ввести его в лингвистический оборот:
https://www.tg-me.com/voenkor_evtushenko/10268

Отметил "День украинской письменности и языка". Этот "День" стал точкой в долгой работе по "расщеплению" одного народа. Кололи когда-то сыроватое березовое полешко на лучины/растопку? Я много раз колол, и помню, как тяжело идет топор, запинаясь на сучках и узлах древесины, а потом вдруг проскальзывает до конца - оппа! У вас в руках было одно полено, теперь два, но поменьше. Думаю, колка лучины самый яркий образ, описывающий происходящее. Но самое страшное и неприятное в этой истории слово "УКРАИНИЗАЦИЯ". Именно большевики, верные борцы с национализмами сделали укол допинга украинской самостийности только что обгадившейся с УНР, гетманом Скоропадским и Петлюрой. Большевики удобрили почву, чтобы на ней вырос Бандера. В злой умысел ленинцев не верю, ни один нормальный режим не станет выращивать себе врагов и сепаратистов (из зала подсказывают - "Дима, мигранты, мигранты!"). Возможно, большевики не осознавали до конца последствия процессов которые мы сейчас расхлебываем запустили, Почитайте, тем более, мой собеседник и консультант, один из лучших специалистов по "украинству" и "самостийности" - историк Андрей Марчуков. В конце текста бонус - три фрагмента "Повести временных лет" на древнерусском, современном русском и каком-то речекряке.
https://www.kp.ru/daily/27734.5/5161877/

Очень интересный и простой дронобой-насадка. Не коммерция. Работает с помощью штатного патрона. Никакой пластмассы, прилипшей к газоотводной камере и поршню. Смотрите:
https://www.tg-me.com/interbrigady2022/7123

Послушать меня у Влада Шурыгина. Там есть что послушать.
https://www.tg-me.com/ramzayiegokomanda/32342

#в головебладнеукладывается. Новая рубрика, только с матерным словом. История о том, как мы под СВО сделали британцам группировку спутников-шпионов-ретрансляторов - 600 штук. "ФСБ беспокоилось", но службу успокоили. Сейчас эту спутниковую группировку юзают укропские операторы дронов - сигнал сильнее, чем у Старлинка + еще ряд преимуществ. А вот свою спутниковую группировку, аналогичную по задачам "Старлинку" и OneWeb мы так и не создали, нас отвлекли, выполняли контракты с англосаксами.
"Последний контракт по запуску британских спутников ракетами "Союз" истёк 10 февраля 2022 года".
Как же так вышло? Вы ничего не понимаете в геополитике, если задаете такие политически-незрелые вопросы!
"...в руководстве страны были люди, которые считали, что лучше сотрудничать с британцами, чем соперничать с ними. И через это сотрудничество влиять на них".
Ну как, заебись повлияли? Как со Средней Азией, сформировавшей в ООН группу по признанию Крыма российским. Шутка.
Наказан, конечно же, никто не будет. Хотя есть способ исправить ситуацию. Нормальный человек так бы и сделал. Ничего не объясняя англосаксам, снести всю эту группировку англо-католическую (с) с орбиты. Средства для этого есть, спасибо предкам, еще в 70-х годах подумали и позаботились, не отвлекаясь от борьбы за мир во всем мире. Если кого-то из "своих" заденет - извиниться и компенсировать. Но своих-то и нет, практически, вот в чем дело. СВОи у нас все на СВО или СВО помогают - деньгами, снарягой, добрым словом и молитвою.
https://dzen.ru/a/aQB4YAGHyluyV_z4
Как же так вышло?

Стоимость зарубежных активов «Лукойла» может достигать $12-15 млрд

География международных дочек «Лукойла» крайне широка, в связи с этим процесс их продажи может быть осложнен. Совокупная цена всех иностранных активов российской нефтяной компании, включая те, что находятся в дружественных странах, колеблется в диапазоне $12-15 млрд, заявил аналитик Финам Сергей Кауфман.

В большинстве международных проектов «Лукойл» является одним из совладельцев наряду с другими крупными частными или государственными компаниями. Как раз-таки последние в таком случае могут выступить покупателями.

«В целом же круг заинтересованных покупателей может быть широк: нефтегазовые мейджоры, нефтетрейдеры, государственные нефтяные компании, инвестфонды», — утверждает Кауфман.

В грядущих сделках есть несколько неопределенностей — например, насколько срочной будет продажа и будут ли реализовываться активы в дружественных странах. Эксперт также подчеркнул, что в условиях санкций сложно говорить, насколько справедливой будет цена сделки. Поэтому на данный момент невозможно назвать реальную сумму, которую российская компания получит от продажи своих активов за рубежом.

Подписывайтесь на Суверенку в MAX.

Фото знатного ВСУ-шника пана Манько с секретными картами и планшетами, отнюдь не случайно. Композиция выверена, над ней работали. Рюкзак тактический с соляным выпотом на спине, должен показать, что пан командующий "портянку нюхал" или флисовый носок. Карты, небрежно брошенные на стол, пусты, в школе на географии выдавали, назывались "контурные". Свора "осинтеров" всю утро вращала эти фото, баловалась с фильтрами, но ничего там интересного для нас не обнаружила. Задача этих карт, неочевидно намекнуть на полководческий гений пана Манько.
Главное, что указывает на постановочность, продуманность снимка, режиссуру и драматургию - на столе немаркированные бутылки с минералкой. Бренд "Боржоми" убирали (над чайником отпаривали?), а секретные карты вывалили на всеобщее обозрение, так не бывает! И миленькая собачонка, собачонка в этой прелестной парсуне, решает все. Она стержень и нерв композиции, не придает ей законченность, а раздвигает рамки. При виде любых зверьков, современные жертвы урбанизации становятся мягкими, податливыми, слащаво-липкими, как хурма, раздавленная в кармане пальто на ватине. Образ прописывается в долговременную память, возникают ассоциативные ряды.
Что нам хотят показать этими снимками?
Пан Манько молод, горяч, подкачан, смышлен, судя по фиксации на картах, практически Манштейн, но на стероидах. Цивилизован - салфетки важный критерий, не в плюшевую портьеру сморкается! На днях дал кому-то в пятак, курит хорошие сигареты, дружит с компьютером, любит зверушек. Второе фото, показывает нам, как с помощью технологий, доблестные ВСУ побивают мокшано-кацапские орды.
У меня плохие новости для хохлов - в российской армии, подобных пунктов управления, только я видел десятки, они точно такие же. Я не говорю про разведцентр "Мелодия" и центр управления "Моротряда" ушедшей в историю славной "Эспаньолы". И про те места, куда журналистов не пускают по соображениям секретности. Технологии распространяются равномерно, хохол нас мало в чем опережает. Но, на Западе, эти снимки будут работать на имидж передовой Укропии, сражающейся со злом. Вот так: со ЗЛОМ! Имидж монетизируют, по старой хуторской схеме: "хозяйка, дай поллитра, я тебе потом дрова поколю (огород вскопаю, москаля победю)". На дачниках работает безупречно. И в Брюсселе прокатит.
https://www.tg-me.com/zhivoff/23857

В Вологодской области начались стажировки участников СВО на управленческих позициях по программе «Герои Русского Севера». Губернатор Георгий Филимонов поделился историей финалиста Евгения Папурина.
Боец прошёл путь от мобилизованного до замкомвзвода и теперь применяет боевой опыт в родном Вологодском округе: под руководством главы Вячеслава Панова проводит встречи, выезды на объекты, изучает распределение полномочий между уровнями власти. Именно такие люди, с высшим образованием и опытом в силовых структурах, нужны на всех уровнях управления: и на госслужбе, и на предприятиях.
Вологодчина среди передовых регионов, где к ветеранам СВО особое отношение. В регионе действует более 45 мер поддержки бойцов и их семей, региональные власти на контакте с людьми и по необходимости корректируют помощь, что крайне важно в сегодняшних условиях.

Мало кто представляет специфику работы настоящих волонтерских групп, не "срочносборщиков". И да - "война не все списывает", особенно, если нужно. Начался сезон простуд, уже до весны. Вещь страшная, особенно при скученности в укрытиях и ПВД. Одеться тепло и по сезону можно, и бойцы умеют одеваться, слоями - влагоотведение, утепление, ветрозащиты и т.д. Опять же, современная обувь решает - гортекс и "пенковые" сапоги. Но тут, вмешивается Война:
https://www.tg-me.com/SergeyNikolaevichBogatyrev/20191

В Донецке все по прежнему - хохлы исходят лютой злобой, кусать могут, съесть - нет.
https://www.tg-me.com/RtrDonetsk/32708

Про "жертв мошеннических центров в Мьянме", и совсем не про тех, кого разводят на деньги, а про тех мразей, кто этим занимается. Повторяется история про "рабов с кирпичных заводов в Дагестане". Окрестности Каспийска, возле трассы. Рядом пилят стадион к чемпионату мира. Место людное, мягко говоря. Убежать вообще без проблем. Вот стоим мы перед шеренгой этих рабов. Шипит ворованный газ - обжигает кирпичи. Всматриваюсь в лица - натуральная хронь (хтонь) политурная, но есть парочка нормальных на вид людей. Парни из "Альтернативы" говорят публике:
- Кто хочет уехать, шаг вперед, ваши паспорта забираем, уезжаете с нами. Селим в гостиницу и покупаем вам билет в любую точку России. Кто хочет?
Из 16 человек с нами уезжают двое, я их безошибочно определил. Остальным "нормал", "кормят хорошо", "наливают", "тепло", "море". Все составные успешной жизни бича. Так что, я бы не стал жалеть особо всех этих "рабов" - и с кирпичных заводов, и из скамерских колл-центров в Мъянме. Богатый жизненный опыт не дает заниматься нравственным онанизмом.
ПС
Вспомнил Олега Мельникова, он тогда и обращался к "рабам". Олег пропал без вести в 22 году в Изюме. Написал мне - "мы окружены и можем наступать в любую сторону". Последнее его письмо.
https://www.tg-me.com/mmrus/18499