🇦🇲 Nowruz in Armenia

🇦🇲 نوروز در ارمنستان

#Nowruz #Armenia

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

🇬🇪 Nowruz in Georgia

🇬🇪 نوروز در گرجستان

#Nowruz #Georgia

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

Regions of the Northern Caucasus

مناطق قفقاز شمالی

#Caucasus

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

کتیبه‌های آرامی بر آثار زرین و سیمین گرجستان باستان

سخنران: دکتر هلن گیوناشویلی (دانشگاه دولتی ایلیا، گرجستان)

زمان: سه‌شنبه ۱۶ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۰۰

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

چند اصطلاح از گفت‌وگوهای روزمرۀ تاجیکان

کلان: بزرگ

میده: کوچک

میلی: خُب، باشه (معادل ok در انگلیسی)

نغز: در استفادۀ گسترده‌ای به‌معانی خوب و خوش و مثبت و مناسب

زادروز: تولد

زور: زیاد، خیلی (در برخی گویش‌های کُردی نیز این واژه به همین معنا به کار می‌رود.)

درآمد: ورود

برآمد: خروج

رحمت: تشکر و سپاس

حجره: اتاق

آشیانه: طبقۀ ساختمان

کس: نفر

قفا: پشت

سرتراش‌خانه: پیرایشگاه (مردانه)

کاشانۀ حُسن: آرایشگاه (زنانه)

طرب‌خانه: دیسکو

می‌خانه: بار

قهوه‌خانه: کافه

فرو شدن: پیاده شدن از ماشین

سازی؟ نغزی؟ تِنجی؟: پرسش‌های مرسوم هنگام احوال‌پرسی

ضیق: وضعیت ناراحت

تو را چه چیز در کار است؟: چه می‌خواهی؟

هیچ گپ نیست!: قابل ندارد، این چه حرفی است!

راه سفید!: سفر به سلامت!

خوراک: غذا

گپ زدن: صحبت کردن

گشوده: باز

محکَم: بسته

خوش‌رو: خوشگل

دم گرفتن: خوش آرامیدن

خیل: نوع و جور (از این خیل، همشان این خیلی هستند، شما هم همین خیل باشید.)

اپَه و اَکَه: القاب دوستانه در خطاب کردن مردم، اپه برای زنان و اکه برای مردان (مثل اخوی یا داداش در ایران)

دست افشاندن: دست زدن، کف زدن

غیرچشم‌داشت: بر خلاف انتظار

در را کوفتن: در را بستن

پگاه: صبح زود

بی‌گاه: دم غروب

واخوردن: ملاقات کردن

پرس‌وپاس: احوال‌پرسی

شناس، شناس شدن: آشنا، آشنا شدن

پَزمان: دلتنگ

خواهشمندان: متقاضیان

نقاب: ماسک‌

نقب: تونل

سوختار: آتش‌سوزی

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

Impact of Islam on the Silk Road
Authors: Ali Salarishadi & Masoud Bayat
Samarkand, IICAS, 2020. – 202 p.

کتاب تأثیر اسلام در جادۀ ابریشم
نوشتۀ دکتر علی سالاری شادی و دکتر مسعود بیات
ناشر: مؤسسۀ بین‌المللی مطالعات آسیای مرکزی (زیر نظر یونسکو)

#Book #CentralAsia

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

معرفی کتاب

«زمینه‌های تاریخی جدایی مرو از ایران» عنوان اثر جدیدالانتشار مصطفی‌ٰ ملایی است. نویسنده در این کتاب به واکاوی چگونگی جدایی مرو از ایران و تاریخچۀ آن در فاصلۀ سده‌های شانزدهم تا نوزدهم میلادی پرداخته است:

«مرو از برآمدن صفویان تا دورۀ قاجاریه و جدایی آن از ایران، دوران پرتلاطمی را تجربه کرد. در این دورۀ زمانی، شکل‌گیری حکومت صفویان در سال ۹۰۷ هـ.ق. / ۱۵۰۱ م. و رسمی‌شدن مذهب تشیع در ایران به اختلافات مذهبی شدیدی بین این دولت و ­شیبانیان ماوراءالنهر منجر شد و مطامع سیاسی دولتین را نیز دامن­ زده و پوشش داد. به­‌طوری­ که تا حدود زیادی مبنای تمام کشمکش‌های طرفین­ درگیر را شامل می­‌شد. شهر مرزی مرو در طول این کشمکش­‌ها متحمل ضربات جبران­‌ناپذیری گشت. در دوره‌های افشاریه و قاجاریه نیز این اصل به­‌عنوان یک معیار تصميم‌گيری از جانب خوانین ماوراءالنهر در حمله به شهرهای خراسان و دخالت در امور ترکمن‌های مرو محسوب شده، مبنای روابط و مناقشات آن­‌ها با دولت ایران را تشکیل می­‌داد. امری که در قرن ۱۳ هـ.ق. / ۱۹ م. اوضاع سیاسی مرو را چنان پیچیده نمود که سرانجام در اواخر سدۀ مزبور، متأثر از مداخلات روس و انگلیس در امور خراسان و انفعال سیاسی قاجارها، مرو برای همیشه از ایران جدا شده، منضم به روسیۀ تزاری گردید؛ کتاب حاضر، بررسی زمینه‌های تاریخی جدایی این خطه از سرزمین ایران است.»

• زمینه‌های تاریخی جدایی مرو از ایران
• مصطفی‌ٰ ملایی
• انتشارات مهدخت
• چاپ یکم: ۱۴۰۰
• ۲۲۵ صفحه

🔰 @SafavidStudies | مطالعات صفویه

پراکنش اقوام در قفقاز شمالی

@DosuyeCaspian
@DosuyeCaspian

پراکنش پشتون‌ها در افغانستان و پاکستان

@DosuyeCaspian
@DosuyeCaspian

رقص شمشیر کُساک‌های قفقاز
لذت ببرید.
@Dosuyecaspian

● تأثیر ظهور صفویه بر جایگاه زبان پارسی و فرهنگ ایرانی در آسیای مرکزی / برتولد اشپولر*

«رود جیحون مرز میان ایران و آسیای مرکزی شد. ناحیۀ جنوبی این رود نه‌تنها مرز سیاسی بود بلکه یک مرز مذهبی نیز به شمار می‌رفت. ماوراءالنهر و قسمت عمدۀ ماندگاه‌های شرقی ایران - تقریباً آنچه اکنون افغانستان و تاجیکستان است - سنی ماند و ایران شیعه شد. با وجود آنکه سد کاملی در برابر انتشار فرهنگ ایرانی به داخل آسیای مرکزی در قرن‌های آینده وجود نداشت، همین اختلاف مذهب مانع این انتشار بود. فرهنگ ایرانی که به‌وسیلۀ نیروهای بومی در هندوستان همچون در ماوراءالنهر قالب‌ریزی شده بود، به‌طور کلی به‌صورت مستقل و بدون ارتباط مستقیم با فرهنگ فلات ایران گسترش یافت. دیگر به‌سادگی امکان آن نبود که آثار ادبی و کمتر از آن آثار کلامی را از ایران بگیرند و بر گردۀ آن آثار محلی را به وجود آورند. با وجود این نمونه‌های قدیمی ایرانی در این ناحیه نفوذ و تأثیر داشت ولی مبادلۀ زنده و همراه با توسعۀ پیوسته به هر صورت منقطع شده بود. به‌دلایلی باید گفت که همین امر به‌صورت عمده مسئول انحطاط مشهود به زبان فارسی در ماوراءالنهر بوده و سبب شده است که از آن پس زبان ترکی به‌عنوان زبان اهل‌سنت زبان ویژۀ قسمت باختری آسیای مرکزی جز کوهستان‌های تاجیکستان شود. این تغییر زبان و سست شدن ارتباط با فرهنگ ایرانی، مایۀ پایین آمدن تدریجی سطح فرهنگ این ناحیه شد و آن را از تراز عالی که در قرون وسطا با توسعۀ فرهنگی فراهم آمده بود فرود آورد.»[۱]

•┈┈•┈┈•┈┈•
یادداشت‌ها:
۱- آرام، احمد، مترجم. ۱۳۸۱. تاریخ اسلام پژوهش دانشگاه کمبریج. ۱۹۷۷. تهران: امیرکبیر. ص ۶۱۱ و ۶۱۲.
*. در چاپ و ترجمۀ فارسی این اثر، نام نویسندگان در آغاز کتاب آمده ولی قید نشده که چه‌کسی هریک از فصول و مباحث را نوشته است. ازاین‌رو مأخذ ترجمه را از اصل کتاب که به‌زبان انگلیسی است نقل می‌کنم:
Spuler, B. 1977. Central Asia from the sixteenth century to the Russian conquests. In P. Holt, A. Lambton, & B. Lewis (Eds.), The Cambridge History of Islam. V. 1A: The Central Islamic Lands from Pre-Islamic Times to the First World War (pp. 468-494). Cambridge: Cambridge University Press. p. 468.

🔰@SafavidStudies | مطالعات صفویه

Pipeline Politics in Central Asia: Iran’s Interests and Options / Ghodratollah Behboudinejad

مقالۀ «سیاست خطوط لوله در آسیای مرکزی: منافع و انتخاب‌های ایران» از قدرت‌الله بهبودی‌نژاد

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

Geopolitics of the Caspian Sea and Iran’s National Security / Mohammad Hossein Hosseini & Mohammad Tabatabaei

مقالۀ «ژئوپلتیک خزر و امنیت ملی ایران» از محمدحسین حسینی و محمد طباطبایی

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

China’s Belt & Road Initiative and Iran’s Policy Options in Transportation / Ali Shabani et al.

مقالۀ «طرح کمربند-راه چین و انتخاب‌های سیاستگذاری ایران در عرصه حمل‌ونقل» از علی شعبانی و دیگران.

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

Turkey’s Policy in the Karabakh Dispute / siamak kakaei & Jalal Dehghani Firouzabadi.

مقالۀ «سیاست ترکیه در مناقشۀ قره‌باغ» از سیامک کاکایی و جلال دهقانی فیروزآبادی.

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

Iran-Russia Cultural Relations / Elahe Karimi riabi & Mahnaz Norouzi

مقالۀ «روابط فرهنگی ایران و فدراسیون روسیه» از الهه کریمی ریابی و مهناز نوروزی.

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

Annexation of Crimea and Sanctions / Ali Mousaei & Enayatollah Yazdani

مقالۀ «انضمام شبه‌جزیرۀ کریمه و تحریم‌ها» از علی موسائی و عنایت‌الله یزدانی.

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

The Evolution of Public Diplomacy in the Soviet Union and the New Russia: Orientation from World-Centricity to Russia- Centricity / Ali Omidi & Saeide Moradifar.

مقالۀ «سیر تکامل دیپلماسی عمومی مسکو از شوروی تا روسیه نوین: از جهان-محوری به روس-محوری» از علی امیدی و سعیده مرادی‌فر.

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian

راهنمای نقشۀ تاریخی ترکستان و ماوراءالنهر (مشاهدۀ آنلاين)

تهیه‌کننده: پویان تطهیری مقدم
مشاور علمی: دکتر مهدی سیدی

نیز بنگرید به نقشه‌های جغرافیای تاریخی شاهنامه و تاریخ بیهقی

@JAYNEGAREH
@JAYNEGAREH

Explaining the Nexus Approach in the Hydropolitical Relations of the Central Asian Region / Yashar Zaki & Sarem Shiravand

مقالۀ «تبیین رویکرد همبست در مناسبات هیدروپلیتیک منطقه آسیای مرکزی» از یاشار ذکی و صارم شیراوند.

Channel | @DosuyeCaspian
Channel | @DosuyeCaspian