🔻I owe you one ✨

أدين لك بواحدة✨

تستخدم هذه العبارة لشكر شخصٍ ما قام بمساعدتك، كطريقة لتقول فيها أنك ستفعل أمراً ما له لمساعدته في المستقبل!

مثال:

 Thank you for listening to me, I owe you one ✨

شكراً لإصغائك لي، أدين لك بواحدة.✨

🔻Much Obliged✨

ممتن لك كثيراً✨

Obliged✨

 صفة، تعني الامتنان عندما يتم استخدامها تحديداً كما في المثال التالي:

Here is the cup of tea you ordered✨

ها هو فنجان الشاي الذي طلبته✨

Oh, (I’m) much obliged (to you )✨

أوه، (أنا) ممتن كثيراً (لك)✨
 

🔻You shouldn't have✨

تستخد هذه العبارة لتقول شكراً عندما يقوم شخص ما بتقديم هدية لك، على الأغلب هدية مفاجئة.✨

مثال:
!Oh Steve, What a lovely necklace. You sshouldn't have✨
 

🔻Thanks for having my back✨ 
شكراً لك على مساندتي✨

يمكنك قول هذه الجملة عندما تود شكر أحد الأشخاص الذي كان مسانداً لك في الأوقات الصعبة. ويعتبر هذا التعبير مفيداً جداً عندما ترغب في تشكّر الأشخاص الذين دعموك وساندوك على مدى فترة طويلة في حياتك✨

🔻I owe you! l✨
أنا مدينٌ لك!✨

استخدم هذا التعبير عندما ترغب في التعبير عن استعدادك لمساعدة الأشخاص الذين ساعدوك في مشكلتك، وأنّك جاهز لمساندتهم عندما يحتاجوك. قل "I ow you!" لتري أصدقائك أنّك مستعد لرد الجميل في وقتٍ ما في المستقبل.✨

 

🔻This means a lot to me✨

يعني هذا الكثير لي✨

قد تبدو المساعدة التي يقدمها شخصٌ لك أمراً بسيطاً جداً بالنسبة له، لكنّه حقاً أحدث تغييراً كبيراً في حياتك. لذلك قم بتذكيره دائماً بمدى أهمية ما قامه من أجلك بقولك هذه العبارة.✨

🔻Thanks for being such a star ✨

شكراً لتألُقك في المساعدة

"star" ✨

أو نجم، هو شخص مميز ومذهل لذلك عليك استخدام هذه التعابير مع الأشخاص المناسبين وفقط عندما تعني ذلك حقاً. لقد ساعدك هذا "النجم" في موقفٍ صعبٍ يتطلب مهاراتٍ خاصة ومميزة غير موجودة ف غيرهم✨

🔻Stop talking nonsense✨

🔻Stop saying stupid things✨

توقف عن الهراء / قول كلام لا قيمة له / كلام فارغ ✨

🔻Don't put on the shirt inside out ✨

لا تلبس القميص ع المقلوب✨

🔻Don't put on the shirt back to front ✨

لا تلبس القميص بالعكس✨

🔻For old time's sake ✨

لاجل/ لخاطر الايام الخوالي ✨
لاجل العشرة القديمة✨

We should all meet up again- Just for old time's sake✨

I lent him the money for old times’ sake.✨

🔻You must drop the subject✨

لازم تسكر الموضوع✨

When he started getting upset, I dropped the subject.✨

I don't want to talk about it any more - let's drop the subject.✨

🔻Eat your words✨

اسحب كلامك ✨
يتراجع عما قال✨

I can't believe that he didn't trust that we could win. He will have to eat his words. ✨

They said, "I'd never get into college." I made them eat their words I was accepted into four.✨

🔻Don't dwell on the past ✨

لاتشتغل بالك بالماضي✨

🔻Dwell on/upon👉To think or talk about (something) for a long time✨

There is no need to dwell on the past.✨

Don't dwell upon your mistakes.✨

🔻It's on me✨
🔻It's on my treat✨

على حسابي ✨

🔻Don't put words in my mouth ✨

لا تنقل كلام على لساني ✨
لاتقول شي انا ما قولته✨

🔻Put words in someone’s mouth✨

To say that someone means one thing when the person really meant something else✨

I never said you should leave – don't put words in my mouth.✨

🔻On time✨

في الوقت المحدد، في الوقت الصحيح تماما✨


Melissa is such a good student; she always hands in all her papers on time.✨


🔻In time✨

قبل الوقت المحدد، للقيام بشيء✨

Officers went to the hospital, but did not arrive in time to talk to the victim.✨

🔻Every once in awhile✨

🔻On and off✨

Sometimes but not often : from time to time : occasionally✨

We still see each other every once in a while.✨

I was still working on and off as a waitress to support myself.✨

🔻Point taken✨
فهمت قصدك✨

You have to help them." "Point taken. I'll do what I can."✨

Point taken, Carl, but the company simply cannot afford to hire new staff at this point.✨

🔻My heart skipped a beat✨

وقف قلبي✨

When I learned I was on live television, my heart skipped a beat.✨

The shocking news made her heart skip a beat.✨