Those things roll off my knife
من از این جور چیزا خوشم نمیاد

take the high road
انتخاب روش اخلاقی‌تر، درست‌تر، خصوصا زمانی که دیگران به نحو اخلاقی رفتار نمی‌کنند

ahead of the game
جلوتر از رقبا

play house
خاله خاله بازی کردن

go into hock
زیر قرض رفتن
be in hock
زیر قرض بودن

nest egg
پس انداز

marina
اسکله تفریحی

Amscray!
بیرون!
برو بیرون!
برو!

unglued
آشفته، به هم ریخته

sea legs
توانایی راه رفتن روی کشتی در حال حرکت بدون دریا زده شدن
توانای تطبیق خود با شرایط جدید یا دشوار

mum's the word
بین خودمون باشه
بین خودمون بمونه
به کسی چیزی نگیم

valet park
valet parking
پارک خودرو توسط خدمه هتل، رستوران، و غیره
متضاد آن:
self-parking

on the blink
خراب

picture-perfect
بی نقص، ایدئال

take the red eye
سفر کردن شبانه با هواپیما
طوری که صبح به مقصد برسد

emergency brake
handbrake
parking brake
ترمز دستی

pooped
خسته

wired
عصبی

VW bug
Volkswagen Beetle
فولکس قورباغه‌ای

knock dead
شدیدا تحت تاثیر قرار دادن