" Mind your own business " 😅
Anonymous Quiz
73%
خليك في شغلك
12%
هل عندك مانع أننا نشتغل سوا ؟
15%
شغل مخك وفكر في التجارة
" Don't stick your nose " 🙂
Anonymous Quiz
25%
لا تلمس أنفك
72%
لا تحشر أنفك في موضوع ما يخصك
3%
قم بتغطية أنفك من البرد
" Keep your opinion to yourself " 😒
Anonymous Quiz
8%
اعطينا رأيك
4%
نحتاج رأيك
88%
احتفظ برأيك لنفسك
عبارة إنجليزية شائعة متعارف عليها
تطابق بالعربي : احترم نفسك 🙂
تطابق بالعربي : احترم نفسك 🙂
Anonymous Quiz
76%
Respect yourself
17%
Show respect
7%
Respect your parents
عبارة إنجليزية شائعة متعارف عليها
تطابق بالعربي : عدلي أسلوبك 😒
تطابق بالعربي : عدلي أسلوبك 😒
Anonymous Quiz
16%
Mind your manners
13%
Behave yourself
72%
ترى كلها الثنتين صحيحة اختر هذا الاختيار 🏃🏻♀️
عبارة إنجليزية شائعة متعارف عليها
تطابق بالعربي : تجاوزت حدودك 🙂
تطابق بالعربي : تجاوزت حدودك 🙂
Anonymous Quiz
81%
You crossed the line
12%
You crossed the street
7%
You crossed the market
انتبهوا لحد يترجم حرفياً 🔴
يعني ما أقدر آخذ مثل عربي شائع
وأروح أحوله نصياً حرفياً إلى الإنجليزي 🔴
لأ
فيه أمثلة عندهم جاهزة وشائعة مثل الي عرضتها لكم تستخدمونها مثل ما هي ✅
يعني ما أقدر آخذ مثل عربي شائع
وأروح أحوله نصياً حرفياً إلى الإنجليزي 🔴
لأ
فيه أمثلة عندهم جاهزة وشائعة مثل الي عرضتها لكم تستخدمونها مثل ما هي ✅
عرفنا هنا الفعل ( expose ) بمعنى يفضح
لكن في سياق آخر مثلاً :
I am " exposed " to Covid-19 🤔
لكن في سياق آخر مثلاً :
I am " exposed " to Covid-19 🤔
Anonymous Quiz
88%
أنا مُعرّضة للإصابة بكورونا
5%
أنا مستحيل أصاب بكورونا
7%
أنا خائفة من الإصابة بكورونا