☸️ ائله شاهلیغین بودور دا...
📝دئییر گونلرین بیرینده حامامدا ایشله‌ین بیر دَللَک (دلّاک) وار ایدی. ایشی حامامدا جان سورتمک و موشتری‌لره خیدمت ائله‌مک ایدی. بیلیرسیز دا قدیم، ائولرده حامام اولمازدی و اینسانلار یویونماق اوچون ائشیک حامامینا گئدردیلر.
بیر گون حاماما اوزو نورلو آغ‌ساققال بیر درویش گلر. بیزیم بو دَللک اونا گؤزل خیدمت ائله‌ر. درویش چیخاندا دَللَگه دئیر: اوغلوم سنه بیر خبر وئریم؛ گله‌جکده سن پادشاه اولاجاقسان!!
بونو دئیر و چیخیب گئدر.
ایللر سونرا بیزیم دللَک، ایشی بؤیودَر و چالیشدیغی حامامی ساتین آلار و اولار حامام صاحابی!
حامام صاحابلاری حامامدا میز باشیندا اوتوروب، چیخان موشتری‌لردن حامام پولونو آلیب، اونلاری یولا سالاردیلار.
بیر گون او آغ‌ساققاللی اوزو نورلو درویشین یولو یئنه حاماما دوشر. آرتیق حامام صاحابی اولموش بیزیم دَللک، درویشی گؤرونجه اونو تانییار و حیرصلی حیرصلی باخار و تربیه‌سیز بیر شکیلده دئیر: فیلان فیلان اولموش، به سن دئییردین بیر گون من پادشاه اولاجاغام؟ هانی منیم شاهلیغیم؟
یاشلی درویش هئچ اؤزونو پوزماز و گوله‌رک اونا جواب وئرَر: ائله شاهلیغین بودور دا...
آتامدان ائشیتدیگیم بو مثل و حیکایه چوخوموز اوچون گئچرلیدیر. اینسان هردن دؤنوب گئچمیش ایللرینی خاطیرلامالی؛ اگر دورومو و وضع ـ اؤوضاعی گئچمیشه گؤره یاخچیلاشیبسا بونا شوکر ائتمه‌لی؛ نئجه دئیرلر شادیلیغینا شووَنلیک ائتمه‌مه‌لی!
✍️دکتر علیرضا مقدم
⚪️ اردم: بو یازینی بَیندینیزسه، باشقا یولداشلارینیزلا دا پایلاشین لوطفا.
⚠️
#تورکولوژی #آنادیلی #حیکایه #تورکجه
🔺 اردم تورک دونیاسینین مدنیت کانالی:
🆔 @Erdemaz
📝دئییر گونلرین بیرینده حامامدا ایشله‌ین بیر دَللَک (دلّاک) وار ایدی. ایشی حامامدا جان سورتمک و موشتری‌لره خیدمت ائله‌مک ایدی. بیلیرسیز دا قدیم، ائولرده حامام اولمازدی و اینسانلار یویونماق اوچون ائشیک حامامینا گئدردیلر.
بیر گون حاماما اوزو نورلو آغ‌ساققال بیر درویش گلر. بیزیم بو دَللک اونا گؤزل خیدمت ائله‌ر. درویش چیخاندا دَللَگه دئیر: اوغلوم سنه بیر خبر وئریم؛ گله‌جکده سن پادشاه اولاجاقسان!!
بونو دئیر و چیخیب گئدر.
ایللر سونرا بیزیم دللَک، ایشی بؤیودَر و چالیشدیغی حامامی ساتین آلار و اولار حامام صاحابی!
حامام صاحابلاری حامامدا میز باشیندا اوتوروب، چیخان موشتری‌لردن حامام پولونو آلیب، اونلاری یولا سالاردیلار.
بیر گون او آغ‌ساققاللی اوزو نورلو درویشین یولو یئنه حاماما دوشر. آرتیق حامام صاحابی اولموش بیزیم دَللک، درویشی گؤرونجه اونو تانییار و حیرصلی حیرصلی باخار و تربیه‌سیز بیر شکیلده دئیر: فیلان فیلان اولموش، به سن دئییردین بیر گون من پادشاه اولاجاغام؟ هانی منیم شاهلیغیم؟
یاشلی درویش هئچ اؤزونو پوزماز و گوله‌رک اونا جواب وئرَر: ائله شاهلیغین بودور دا...
آتامدان ائشیتدیگیم بو مثل و حیکایه چوخوموز اوچون گئچرلیدیر. اینسان هردن دؤنوب گئچمیش ایللرینی خاطیرلامالی؛ اگر دورومو و وضع ـ اؤوضاعی گئچمیشه گؤره یاخچیلاشیبسا بونا شوکر ائتمه‌لی؛ نئجه دئیرلر شادیلیغینا شووَنلیک ائتمه‌مه‌لی!
✍️دکتر علیرضا مقدم
⚪️ اردم: بو یازینی بَیندینیزسه، باشقا یولداشلارینیزلا دا پایلاشین لوطفا.
⚠️
لوطفا قایناغینی قئیدائده‌رک پایلاشین.#تورکولوژی #آنادیلی #حیکایه #تورکجه
🔺 اردم تورک دونیاسینین مدنیت کانالی:
🆔 @Erdemaz
❤14👏5👍2
𐰼𐰓𐰢 اردم
☸️ ائله شاهلیغین بودور دا... 📝دئییر گونلرین بیرینده حامامدا ایشله‌ین بیر دَللَک (دلّاک) وار ایدی. ایشی حامامدا جان سورتمک و موشتری‌لره خیدمت ائله‌مک ایدی. بیلیرسیز دا قدیم، ائولرده حامام اولمازدی و اینسانلار یویونماق اوچون ائشیک حامامینا گئدردیلر. بیر گون…
👆لطفا اوخویون،ری اکشن آتین اوسته و یایین🙏
❤12
▫️باشقالارؽنین عذابؽندان خبرسیز اوْلاندا حؤکم وئرمک آسان اوْلور.
▪️وقتی از رنج دیگران بی‌خبر باشی آسان است که قضاوت کنی.
📘جنایت و مکافات
👤فئودور داستایوفسکی (داستایفسکی)
⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.
#درین_سؤزلر #فئودور_داستایوفسکی #کتاب
🆔 @Erdemaz
▪️وقتی از رنج دیگران بی‌خبر باشی آسان است که قضاوت کنی.
📘جنایت و مکافات
👤فئودور داستایوفسکی (داستایفسکی)
⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.
#درین_سؤزلر #فئودور_داستایوفسکی #کتاب
🆔 @Erdemaz
👏15👍4
📸 مسجد ییلدیز حمیدیه استانبول، ترکیه
🗓 پاییز ۱۴۰۴
👤عکس: هوردوغان
👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.
#توران
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:
@Erdem_admin
🗓 پاییز ۱۴۰۴
👤عکس: هوردوغان
👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و مناطق تورک نشین را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.
#توران
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:
@Erdem_admin
❤15👍4
▫️گۆلگۆ(شاقا) دوشونجه‌لی‌لرین چتیریدیر.
▪️طنز چترِ خردمندان است.
👤اریش کستنر
⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.
#درین_سؤزلر #اریش_کستنر
🆔 @Erdemaz
▪️طنز چترِ خردمندان است.
👤اریش کستنر
⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.
#درین_سؤزلر #اریش_کستنر
🆔 @Erdemaz
👍6❤3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥 نخستین فیلم از سفر مظفرالدین شاه قاجار خاقان تورک به فرنگ از آرشیو کاخ گلستان تهران
این مجموعه از قدیمی ترین نمونه‌های فیلم در جهان بعد از اختراع دوربین فیلمبرداری هستند .
این آثار، که تعدادشان حدود سی فیلم است، در سال ۱۳۷۰ در کاخ گلستان کشف شد در سال ۱۳۸۸ برای مرمت توسط زنده یاد پروفسور شهریار عدل به مرکز ملی سینماتوگرافی در فرانسه (CNC) ارسال شد و بعد از مرمت، حدود سه سال بعد، به ایران برگردانده شد. این مجموعه هم شامل فیلم‌های سفرنامه‌ای خود مظفرالدین شاه می‌شود و هم فیلم‌های خارجی.
#مظفرالدین_شاه #تاریخ #قاجار
🆔 @Erdemaz
این مجموعه از قدیمی ترین نمونه‌های فیلم در جهان بعد از اختراع دوربین فیلمبرداری هستند .
این آثار، که تعدادشان حدود سی فیلم است، در سال ۱۳۷۰ در کاخ گلستان کشف شد در سال ۱۳۸۸ برای مرمت توسط زنده یاد پروفسور شهریار عدل به مرکز ملی سینماتوگرافی در فرانسه (CNC) ارسال شد و بعد از مرمت، حدود سه سال بعد، به ایران برگردانده شد. این مجموعه هم شامل فیلم‌های سفرنامه‌ای خود مظفرالدین شاه می‌شود و هم فیلم‌های خارجی.
#مظفرالدین_شاه #تاریخ #قاجار
🆔 @Erdemaz
❤14🤣2👏1
🔲 مادر آذربایجانی: با وجود حکم دادگاه، ثبت احوال خوی برای پسرم «علیهان» شناسنامه نمی‌دهد
⚪️ اردم - یک خانواده آذربایجانی اهل خوی پس از ۲ ماه مجادله حقوقی توانستند اداره ثبت‌احوال خوی را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای کودکشان با نام ترکی–عربی «علیهان» کنند. ما این اداره همچنان از صدور شناسنامه خودداری کرده و به والدین کودک اعلام کرده است که به رای دادگاه اعتراض خواهد کرد.
زهرا سیدرضایی مادر کودک به کمپین بالامین آدی صفحه دان گفت: «پسرم در ۱۲ شهریور ۱۴۰۴ متولد شد و ما نام علیهان را برایش برگزیدیم. اما مسئولان ثبت‌احوال خوی گفتند "چون این نام در سامانه انتخاب نام موجود نیست و هان به معنی خان است و ریشه ترکی دارد، برایش شناسنامه صادر نمی‌کنیم."
هر چه گفتیم قبلا برای افراد زیادی با این نام شناسنامه صادر شده، قبول نکردند؛ سرانجام مجبور به شکایت شدیم و ۷ آبان‌ماه شعبه دو دادگاه عمومی حقوقی شهرستان خوی اداره ثبت احوال را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای کودکمان با نام علیهان کرد و در حکم صادره نوشت "مطابق ماده ۲۰ قانون ثبت احوال، انتخاب نام با اعلام‌کننده (والدین) است و نام اعلامی خواهان نیز جزء اسامی مستهجن یا نامناسب نبوده و دارای معنی نیک میباشد."
با این حال، وقتی همراه حکم دادگاه به اداره ثبت‌احوال خوی مراجعه کردیم، باز هم از صدور شناسنامه خودداری کردند و گفتند که به رأی دادگاه اعتراض خواهند کرد. هر چه خواهش کردیم که ما پس از ۲ ماه زحمت توانستیم این حکم را بگیریم؛ اعتراض نکنید و اجازه دهید شناسنامه بگیریم تا کودکمان بی‌شناسنامه نماند، قبول نکردند.
چرا باید برای انتخاب یک نام ساده برای کودکمان این همه شکنجه شویم؟ به خدا افسرده شده‌ایم. اکنون نگرانیم که در صورت اعتراض ثبت‌احوال، دادگاه تجدیدنظر نیز با نام انتخابی ما مخالفت کند و نمی‌دانیم کودکمان تا چند ماه دیگر بدون شناسنامه خواهد ماند.
به دلیل نداشتن شناسنامه و کدملی، کودکمان از سهمیه شیرخشک و بیمه درمانی محروم بود و ناچاریم تمام هزینه‌های درمانی‌اش را آزاد پرداخت کنیم. چند روز دیگر نیز باید واکسن دوماهگی‌اش را تزریق کنیم و نمی‌دانیم آیا اداره‌ی بهداشت بدون شناسنامه واکسن را تزریق خواهد کرد یا نه؟»
این کارشکنی‌ها در حالی است طبق اعلام اداره کل ثبت‌احوال آذربایجان شرقی «علیهان» یکی از پنج نام محبوب پسرانه در سال ۱۴۰۰ در این استان بوده است.
🔻برای آنها که نمی‌دانند یا نمی‌خواهند بدانند باید یادآوری کرد اداره ثبت احوال از زیرمجموعه های تحت امر وزارت کشور در ایران میباشد و مسعود پزشکیان می‌تواند با یک بخشنامه مانع از برخوردهای سلیقه ای و ظلم بر شهروندان آذربایجانی در مسئله انتخاب نام شود ولی او اینکار را انجام نمی‌دهد زیرا سرباز تحت امر تهران میباشد نه حافظ منافع همزبانانش.
#حق_انتخاب_نام #شوونیسم_فارس #ستارخان_باقرخان_مسعودجون #آنادیلی #فاشیسم
🆔 @Erdemaz
⚪️ اردم - یک خانواده آذربایجانی اهل خوی پس از ۲ ماه مجادله حقوقی توانستند اداره ثبت‌احوال خوی را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای کودکشان با نام ترکی–عربی «علیهان» کنند. ما این اداره همچنان از صدور شناسنامه خودداری کرده و به والدین کودک اعلام کرده است که به رای دادگاه اعتراض خواهد کرد.
زهرا سیدرضایی مادر کودک به کمپین بالامین آدی صفحه دان گفت: «پسرم در ۱۲ شهریور ۱۴۰۴ متولد شد و ما نام علیهان را برایش برگزیدیم. اما مسئولان ثبت‌احوال خوی گفتند "چون این نام در سامانه انتخاب نام موجود نیست و هان به معنی خان است و ریشه ترکی دارد، برایش شناسنامه صادر نمی‌کنیم."
هر چه گفتیم قبلا برای افراد زیادی با این نام شناسنامه صادر شده، قبول نکردند؛ سرانجام مجبور به شکایت شدیم و ۷ آبان‌ماه شعبه دو دادگاه عمومی حقوقی شهرستان خوی اداره ثبت احوال را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای کودکمان با نام علیهان کرد و در حکم صادره نوشت "مطابق ماده ۲۰ قانون ثبت احوال، انتخاب نام با اعلام‌کننده (والدین) است و نام اعلامی خواهان نیز جزء اسامی مستهجن یا نامناسب نبوده و دارای معنی نیک میباشد."
با این حال، وقتی همراه حکم دادگاه به اداره ثبت‌احوال خوی مراجعه کردیم، باز هم از صدور شناسنامه خودداری کردند و گفتند که به رأی دادگاه اعتراض خواهند کرد. هر چه خواهش کردیم که ما پس از ۲ ماه زحمت توانستیم این حکم را بگیریم؛ اعتراض نکنید و اجازه دهید شناسنامه بگیریم تا کودکمان بی‌شناسنامه نماند، قبول نکردند.
چرا باید برای انتخاب یک نام ساده برای کودکمان این همه شکنجه شویم؟ به خدا افسرده شده‌ایم. اکنون نگرانیم که در صورت اعتراض ثبت‌احوال، دادگاه تجدیدنظر نیز با نام انتخابی ما مخالفت کند و نمی‌دانیم کودکمان تا چند ماه دیگر بدون شناسنامه خواهد ماند.
به دلیل نداشتن شناسنامه و کدملی، کودکمان از سهمیه شیرخشک و بیمه درمانی محروم بود و ناچاریم تمام هزینه‌های درمانی‌اش را آزاد پرداخت کنیم. چند روز دیگر نیز باید واکسن دوماهگی‌اش را تزریق کنیم و نمی‌دانیم آیا اداره‌ی بهداشت بدون شناسنامه واکسن را تزریق خواهد کرد یا نه؟»
این کارشکنی‌ها در حالی است طبق اعلام اداره کل ثبت‌احوال آذربایجان شرقی «علیهان» یکی از پنج نام محبوب پسرانه در سال ۱۴۰۰ در این استان بوده است.
🔻برای آنها که نمی‌دانند یا نمی‌خواهند بدانند باید یادآوری کرد اداره ثبت احوال از زیرمجموعه های تحت امر وزارت کشور در ایران میباشد و مسعود پزشکیان می‌تواند با یک بخشنامه مانع از برخوردهای سلیقه ای و ظلم بر شهروندان آذربایجانی در مسئله انتخاب نام شود ولی او اینکار را انجام نمی‌دهد زیرا سرباز تحت امر تهران میباشد نه حافظ منافع همزبانانش.
#حق_انتخاب_نام #شوونیسم_فارس #ستارخان_باقرخان_مسعودجون #آنادیلی #فاشیسم
🆔 @Erdemaz
🤬18🤣2❤1💔1
📸 افزایش گمانه زنی ها دردمورد حمله به ونزوئلا
منابع نظامی به نشریه Miami Herald مستقر در فلوریدای آمریکا اعلام کردند که دولت این کشور تصمیم به حمله به سایت های مختلف نظامی در داخل خاک ونزوئلا گرفته است و این حملات ممکن است در روزها یا حتی ساعت های آینده آغاز شود.
🔻بخوان ای ونزوئلا...
🆔 @Erdemaz
منابع نظامی به نشریه Miami Herald مستقر در فلوریدای آمریکا اعلام کردند که دولت این کشور تصمیم به حمله به سایت های مختلف نظامی در داخل خاک ونزوئلا گرفته است و این حملات ممکن است در روزها یا حتی ساعت های آینده آغاز شود.
🔻بخوان ای ونزوئلا...
🆔 @Erdemaz
❇️ وقتی تمسخر، به عادت تبدیل می‌شود
متأسفانه در بخش نظرات دو پست از یک بلاگر
تُرک در اینستاگرام که اماکن تاریخی شهر تبریز را معرفی کرده شاهد تمسخر این بلاگر جوان از سوی عده‌ای از هم‌زبانان بیشعور و کودن هستیم.
این نخستین رفتار از این دست در میان برخی از هم‌زبانان ما در فضای مجازی نیست. مدتی پیش نیز دختر عکاس تراختورچی به‌خاطر لهجه‌اش مورد تمسخر قرار گرفت. پیش از آن هم دخترک تُرکِ کتاب‌فروشِ بزرگ شده تهران‌هدف همان تمسخرها شد. و متأسفانه با توجه به بحران فرهنگی حاکم بر #جامعه، بعید است این آخرین‌بار باشد.
در ایران، علاوه بر بحران اقتصادی، با بحران فرهنگی نیز روبه‌روایم؛بحرانی که در آذربایجان هم به‌روشنی قابل مشاهده است.
تمسخرِ انسان‌ها به خاطر صدای متفاوت یا چهره‌ای خارج از «استانداردهای ذهنی ما» نشانه‌ی برتری نیست؛نشانه‌ی کوچکیِ دل است. هیچ‌کس انتخاب نکرده که با چه صدایی سخن بگوید یا چه صورتی داشته باشد. زیبایی در تفاوت‌هاست، نه در یکسانی‌ها.خندیدن به زخمِ دیگران، لبخند انسان را بی‌ارزش می‌کند.
نجابت آن است که سکوت کنیم،اگر نمی‌توانیم احترام بگذاریم.
✍️آراز.ر
#بیشعوری #توپلوم #اختصاصی_اردم
🆔 @Erdemaz
متأسفانه در بخش نظرات دو پست از یک بلاگر
تُرک در اینستاگرام که اماکن تاریخی شهر تبریز را معرفی کرده شاهد تمسخر این بلاگر جوان از سوی عده‌ای از هم‌زبانان بیشعور و کودن هستیم.
این نخستین رفتار از این دست در میان برخی از هم‌زبانان ما در فضای مجازی نیست. مدتی پیش نیز دختر عکاس تراختورچی به‌خاطر لهجه‌اش مورد تمسخر قرار گرفت. پیش از آن هم دخترک تُرکِ کتاب‌فروشِ بزرگ شده تهران‌هدف همان تمسخرها شد. و متأسفانه با توجه به بحران فرهنگی حاکم بر #جامعه، بعید است این آخرین‌بار باشد.
در ایران، علاوه بر بحران اقتصادی، با بحران فرهنگی نیز روبه‌روایم؛بحرانی که در آذربایجان هم به‌روشنی قابل مشاهده است.
تمسخرِ انسان‌ها به خاطر صدای متفاوت یا چهره‌ای خارج از «استانداردهای ذهنی ما» نشانه‌ی برتری نیست؛نشانه‌ی کوچکیِ دل است. هیچ‌کس انتخاب نکرده که با چه صدایی سخن بگوید یا چه صورتی داشته باشد. زیبایی در تفاوت‌هاست، نه در یکسانی‌ها.خندیدن به زخمِ دیگران، لبخند انسان را بی‌ارزش می‌کند.
نجابت آن است که سکوت کنیم،اگر نمی‌توانیم احترام بگذاریم.
✍️آراز.ر
#بیشعوری #توپلوم #اختصاصی_اردم
🆔 @Erdemaz
👍8🤬2❤1