فراخوان عمومی

به سازمان ملل متحد، شورای اروپا، پارلمان اروپا، بوندستاگ آلمان، سازمان‌های حقوق بشری و رسانه‌های بین‌المللی

موضوع: نابودی نظام‌مند هویت تالشی و پیگرد نمایندگان آن در جمهوری آذربایجان

ما، نمایندگان ملت تالش ـ جمهوری خودمختار تالش-مغان (در تبعید) و اتحادیه تالش های اروپا ـ اعتراض شدید خود را نسبت به دور جدیدی از سرکوب‌های هدفمند علیه جامعه علمی و فرهنگی تالش اعلام می‌کنیم.

در ژوئیهٔ ۲۰۲۴، اقبال ابیل اف ـ دانشمند، مورخ و چهرهٔ سرشناس تالشی ـ در جمهوری آذربایجان بازداشت شد. «جرم» او نه شورش مسلحانه بود و نه تحریک به خشونت؛ بلکه پژوهش در تاریخ ملت خود، پاسداری از زبان مادری و فعالیت‌های فرهنگی در چارچوب محافل علمی بین‌المللی بود. او اکنون با حکم سنگین ۱۹ سال زندان روبه‌روست.
این پرونده، موردی استثنایی نیست. حکومت جمهوری آذربایجان سال‌هاست سیاستی هدفمند در راستای همگون‌سازی و سرکوب اقوام بومی، به‌ویژه تالش‌ها، در پیش گرفته است:
کتاب‌ها و آرشیوهای تاریخی نابود می‌شوند و تمامی نهادهای مرتبط با مردم تالش غیرقانونی اعلام شده‌اند.

آموزش به زبان مادری عملاً وجود ندارد، چرا که آموزگار زبان تالشی تربیت نمی‌شود.

دانشمندان و فعالان تالشی به‌طور دائمی زیر نظر، تهدید و پیگرد قضایی هستند.

فضای رسانه‌ای به‌شدت سانسور و تحریف می‌شود.

محاکمهٔ اقبال ابیل اف پشت درهای بسته، به‌صورت آنلاین و بدون هیچ‌گونه دسترسی عمومی برگزار می‌شود ـ اقدامی که کاملاً با اصول عدالت و دادرسی عادلانه مغایرت دارد، اصولی که سازمان ملل و شورای اروپا بر آن تأکید کرده‌اند. ابیل اف اولین قربانی نیست. پیش از او، پروفسور نوروزعلی محمداف (که در زندان جان باخت)، دانشمند فخرالدین عباس‌اف (که در زندان کشته شد) و ده‌ها نفر دیگر که نام‌شان هنوز منتشر نشده، قربانی این سرکوب سیستماتیک شدند. اینها حوادثی پراکنده نیستند؛ این سیاستی برنامه‌ریزی‌شده است. ما یادآور می‌شویم که جمهوری آذربایجان در ماجرای رسوایی بین‌المللی موسوم به «پرونده آذربایجان» نیز دخیل بود؛ پرونده‌ای که در آن برخی از نمایندگان پارلمان اروپا ـ از جمله از کشور آلمان ـ در قبال دریافت رشوه، چشم بر نقض فاحش حقوق بشر بستند. این روند، نهادهای بین‌المللی را به شریک جرم در این سرکوب بدل کرده است.
ما به‌ویژه خطاب به دولت فدرال آلمان و بوندستاگ اعلام می‌کنیم:
آلمان دهه‌هاست بابت جنایات گذشته غرامت پرداخت کرده و مسئولیت تاریخی خود در قبال نسل‌کشی‌ها را به رسمیت شناخته است. چگونه می‌توان امروز از رژیمی حمایت کرد که در حال نابودی یک ملت دیگر ـ با زبانی متفاوت، تاریخی مستقل و فرهنگی خاص ـ است؟

حافظهٔ تاریخی ما را موظف می‌سازد که نه‌تنها به یاد آوریم، بلکه عمل کنیم.

ما خواستار موارد زیر هستیم:
۱. آزادی فوری اقبال ابیل اف و توقف کامل روند قضایی علیه او.
۲. آغاز تحقیقات بین‌المللی پیرامون نقض حقوق بشر علیه مردم تالش.
۳. اعمال تحریم‌ها و فشارهای سیاسی بر حکومت آذربایجان تا زمان توقف کامل سرکوب‌های قومیتی–فرهنگی.
۴. اعلام موضع رسمی بوندستاگ و پارلمان اروپا در قبال روابط فاسد با رژیم علی‌اف.

تاریخ نه‌تنها کسانی را که فرمان سرکوب داده‌اند، بلکه آنان را نیز که در برابر ظلم سکوت کرده‌اند، به محاکمه خواهد کشاند. اگر جامعهٔ جهانی دهه‌ها در برابر نقض حقوق یک ملت سکوت اختیار کند، این سکوت به یأس خواهد انجامید. اما حتی در دل این یأس، ما تالش‌ها راه خشونت را انتخاب نمی‌کنیم. مبارزهٔ ما، مبارزه‌ای‌ست برای کرامت انسانی، برای حق سخن گفتن به زبان مادری، برای گرامی‌داشت اندیشمندان‌مان و برای حفظ تاریخ و هویتمان. ما با تروریسم مخالفیم، چرا که نیروی ما در حقیقت نهفته است. اما سکوت نخواهیم کرد و اجازه نخواهیم داد دیگران نیز در برابر ظلم سکوت پیشه کنند.

۱۰ مه ۲۰۲۵

با احترام،
بوریس تالیشینسکی
رئیس جمهوری خودمختار تالش–مغان (در تبعید)
صندوق پستی ۵۱۰۵۵۳، ۳۰۶۳۵ هانوفر
[email protected]

تورال میکایلوف
معاون اتحادیه تالش های اروپا
خیابان Büttner شماره ۴، ۳۰۱۶۵ هانوفر
[email protected]

سه اثر از نویسنده و ویراستار اهل سالک معلم شالمای شفت سرکار خانم مهسا قنبرپور سالک معلمی

https://ketab.ir/search/author/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C%20%D8%8C%20%D9%85%D9%87%D8%B3%D8%A7


🆔 https://www.tg-me.com/Espiarodakora

🔴 EN
Friends,
This is a reminder that the final court hearing will take place tomorrow, during which Igbal will deliver his closing statement.
In the meantime, we kindly ask you to take a selfie with the sign “Free Igbal Abilov” — in English or any other language — and send it to [email protected].
We will create a collage from the submitted photos.
Please share this message with anyone who is willing to support the campaign.
Thank you in advance!

🔴 RU
Друзья!
Напоминаем, что завтра состоится заключительное заседание суда, на котором Игбал зачитает последнее слово.
А пока мы просим вас сделать селфи с надписью "Free Igbal Abilov" на английском или других языках и отправить на [email protected].
Мы соберём коллаж из присланных фотографий.
Отправьте всем, кто готов помочь в акции.
Заранее всем спасибо!

🔴 IR
دوستان!
این یادآوری است که جلسه نهایی دادگاه فردا برگزار می شود و اقبال طی آن بیانیه پایانی خود را ارائه خواهد کرد.
در ضمن، از شما خواهشمندیم که یک سلفی با علامت "آزادی اقبال ابیل اف" - به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگر - بگیرید و آن را به آدرس [email protected] ارسال کنید.
از عکس های ارسالی یک کلاژ ایجاد می کنیم.
لطفاً این پیام را با کسانی که مایل به حمایت از کمپین هستند به اشتراک بگذارید.

پیشاپیش از شما متشکرم


#FreeIgbal #ScienceIsNotACrime

🔗 https://www.youtube.com/@TalyshTV

مجموعه شعر فارسی در لحظه های بعدی این خیابان از رامین صفرنیا وکیل و شاعر تالش فومنی، توسط نشر سیب سرخ منتشر و امروز در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رو نمایی شد.
لینک خرید👇
https://nashresibesorkh.ir/book/%d8%af%d8%b1-%d9%84%d8%ad%d8%b8%d9%87%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b9%d8%af%db%8c-%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%ae%db%8c%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86/

🆔 https://www.tg-me.com/irankadus

کتـاب «جـامـعه شـناسی ادبیـات» اثـری علمـی و پژوهشـی به قلم دکتـر حسیـن محمـدپرست دیگه سـرائی است که چـاپ نخـسـت آن در اواخـر سـال1403 روانـه بازار شده است. این کتاب در 340 صفحـه توسط انتشـارات جامعـه شناسـان و روش شناسان با قیمت 300 هزار تومان منتشـر شده است. مولف در این کتـاب در شـش فصل به موضوعات متعدد مرتبط با جامعه شناسی ادبیات پرداخته و در هر مورد نظریات جامعه شناسان را نیز مورد اشاره و استناد قرار داده است. او همچنین به ادبیات دوره های مختلف از جمله ادبیات دوره مشروطه، ادبیات مهاجرت و... در ایران پرداخته است.
دکتر حسین محمدپرست دیگه سرائی از دبیران بازنشسته شهرستان تالش، مدرس دانشگاه و عضو شورای اسلامی شهر اسالم و شورای شهرستان تالش و دانش آموخته دکتری جامعه شناسی است.
🌸کانال ماهنامه تالش🌸
@mahnametalesh

صحبتهای تالشی بانو اراده ملک اوا مدیرمسئول نشریه تالشی دودو در تالش شمالی در هشتمین سالگرد تاسیس این نشریه در یکی از روستاهای شهر تالش زبان لریک.

تالش اشته ننه زِوونَدَه گپ بژن!
🆔 https://www.tg-me.com/Espiarodakora

‌به نام خداوند جان و خرد

*انجمن مرم نهاد اطلاع رسانی و ترویج فرهنگ تالشان با همکاری فرمانداری تالش، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی، شهرداری و شورای شهر تالش واداره میراث فرهنگی گردشگری و صنایع دستی برگزار می کند:*

*همایش بزرگ فرهنگی تالشان در مریان تالش*

همراه با  برنامه های فرهنگی شامل

*بازدید از زیستگاه‌های انسانهای اولیه در خانه های کلان سنگی  (دولمن ها ) و آثار تاریخی*
به همراه برنامه های فرهنگی شامل سخنرانی، شعرخوانی اجرای موسیقی تالشی، نمایشگاه صنایع دستی و پذیرایی

زمان پنج شنبه 1404/03/01

از ساعت ۱۰ صبح تا عصر

*مکان روستای باستانی و تاریخی مریان*

با همت تالشان عزیز منطقه همه شرکت کنندگان در مراسم، نهار مهمان انجمن و بزرگواران پشتیبان برگزاری آیین خواهند بود

آدرس: ورودی شهر هشتبر، فلکه نماز  به سمت منطقه ییلاقی مریان.


*حضور خانواده های محترم در مراسم آزاد و موجب افتخار ما خواهد بود.*

🌎 : //aztaleshim.ir

🆔 : //www.tg-me.com/Angoman_Taleshan

پیام اقبال ابیلف از زندان پس از تایید حکم ۱۸ سال حبس و تشکر از کسانی که در این مدت به فکر او بودند...
به امید رهایی تالشان آران از چنگال پان ترکیسم و رژیم علیف

مبارزه ادامه دارد...

🆔 https://www.tg-me.com/Espiarodakora

🔴 The final hearing in Igbal’s case has just concluded. In his final statement, Igbal once again declared that he does not consider himself guilty. The court found him guilty under three articles (274, 281.3, 283.1) and sentenced him to 18 years of imprisonment. An appeal will be filed against the court’s decision within the next 20 days.

🔴 Только что прошло последнее заседание по делу Игбала. Игбал в своём последнем слове повторно заявил, что не считает себя виновным. Суд признал его виновным по трём статьям (274, 281.3, 283.1) и назначил 18 лет лишения свободы. В течении 20 дней будет подана апелляция на решение суда.

🔴 جلسه نهایی پرونده اقبال ابیل اف به تازگی به پایان رسیده است. اقبال در اظهارات پایانی خود بار دیگر اعلام کرد که خود را مقصر نمی داند. دادگاه او را در سه ماده (۲۷۴، ۲۸۱.۳، ۲۸۳.۱) مجرم شناخته و به ۱۸ سال حبس محکوم کرد. ظرف ۲۰ روز آینده نسبت به تصمیم دادگاه تجدید نظر خواهد شد.

#FreeIgbal #ScienceIsNotACrime

🔗 https://www.youtube.com/@TalyshTV

‍ چاپ کتاب ۳جلدی «شاهنامه‌ی فردوسی به زبان تالشی» به کوشش رمضان نیک‌نهاد، برگردان یک دوره کامل از شاهنامه است که با هدف پویایی زبان تالشی و بازآفرینی شاهنامه فردوسی از نظم فارسی به نثر ساده و روان تالشی بدون به‌کارگیری از واژگان بیگانه  و جایگزینی با واژگان ناب تالشی بیش از پانزده سال دوران فراغت از سی سال آموزگاری تهیه شده است.
این مجموعه کتاب که مزین به مقدمه دکتر فرزاد بختیاری است با بیش از هزار و سیصد صفحه متن تالشی در قطع وزیری در فروردین ۱۴۰۴ توسط انتشارات ترجمان نگار چاپ شده است. این کتا‌ب‌ها علاوه بر نسخه چاپی ، دارای نسخه الکترونیکی است که در اپلیکشن طاقچه و... در دسترس قرار می‌گیرد.
در آغازین کتابها، مترجم، با قدردانی از همه فرهیختگان تالش در تدوین از چند بزرگوار، دکتر فرزاد بختیاری، دکتر آرمین فریدی، شادروان دکتر علی عبدلی و استاد علی ماسالی و سرکار خانم بانو آزاد شولمی تشکر مینماید.
نیک نهاد خود را شاگرد کوچکی از مکتب ادب تالشی می‌داند،  امیدوار است، این هدیه و اثر کوچک در کنار خدمات بسیار ارزشمند فرهیختگان تالشی گامی مثبت برای پویایی و دوام زبان تالشی باشد.
با احترام
رمضان نیک نهاد ماکلوانی