#گزارش_کتاب_اختصاصی

خلوتی گم شده‌ام پشت هیاهوی خودم
📚  گزارشی از کتاب «انسان برای خویشتن»

اثر اریک فروم

🖋 نویسندهٔ گزارش: مهدی کهن

🔹 کتاب انسان برای خویشتن با عنوان انگلیسی «Man for himself an inquiry into the psychology of ethics» نوشتۀ اریک فروم توسط اکبر تبریزی در سال ۱۳۷۰ ترجمه و توسط انتشارات بهجت چاپ شد. این اثر در سال ۱۳۹۸ به چاپ دهم رسید. این کتاب در واقع پژوهشی در روان‌شناسی اخلاق به شمار می‌رود. نویسنده در این کتاب به بررسی وضعیت سردرگمی انسان مدرن می‌پردازد. از نظر نویسنده، این وضعیت ناشی از آن است که انسان دیگر به اصلی ایمان ندارد که با توسل به آن، زندگی خود را سامان ببخشد.
.

برای مطالعه متن کامل این گزارش اینجا را لمس کنید.

⏰ زمان مطالعه: ۸ دقیقه


اینجا چراغی روشن است...


@EthicsHouse

💢 ازدرون خودت چه خبر داری؟ | چطور از پیگیری اخبار، آسیب کمتری ببینیم؟

🔷یکی از عادت‌های روزانهٔ ما در جهان مدرن، یعنی جهانی که با تکنولوژی و انتقال سریع اطلاعات عجین شده، چک‌کردن مداومِ اخبار است. فرقی نمی‌کند چه ساعتی از روز باشد همهٔ ما به حسب عادت‌هایی که داریم، در کانال‌ها، سایت‌ها یا صفحه‌هایی عضو هستیم که به‌واسطۀ آن‌ها، در کسری از ثانیه از مهم‌ترین اخبار جهان خبردار می‌شویم. چک‌کردن اخبار آنچنان ربطی به کاری که می‌کنیم، شغل‌مان یا حتی سطح تحصیلات‌مان ندارد. لازم نیست دانشجو یا فعال در حوزۀ سیاست، اقتصاد، محیط‌زیست یا اجتماع باشیم تا اخبار را چک کنیم. تقریباً اکثر افراد از اخبار، مطلع‌اند. جالب اینجاست که حتی اگر خودمان تصمیم بگیریم از فردا پیگیر اخبار نباشیم، باز هم دوستان، همکاران یا خانواده‌مان، ما را از آن‌ها مطلع می‌کنند! ولی این کار، تا کجا درست است و باید ادامه یابد؟

🌐 یادداشت کامل رادر سایت خانه اخلاق پژوهان جوان بخوانید‌.

♦️ #یادداشت_اختصاصی | شماره ۹
📝 نویسنده: فاطمه زهرا مهری


اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse

💢 شکنجه همیشه هم بد نیست!


🔹«شکنجه» به معنای هر اقدامی است که در آن درد یا رنج شدید، چه جسمی و چه روانی، عمداً توسط یک مقام رسمی یا با رضایت او بر شخصی اعمال می‌شود. این عمل نمونه‌ای از انحطاط اخلاقی است که ریشه‌کن کردن آن بسیار دشوار به نظر می‌رسد. این مقاله بر آن است که اخلاق شکنجه را بررسی کند: تنها در شرایطی که شکنجه برای جلوگیری از خطرات و تهدیدهای جدی انجام گیرد، می‌توان آن را به‌طور اخلاقی توجیه نمود. در بخش اول این مقاله، با استفاده از اصل «بیشترین خیر برای بیشترین تعداد» و مرتبط ساختن آن با فرضیه بمب ساعتی، مسئله جواز اخلاقی شکنجه مورد بحث قرار می‌گیرد.
.
.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۵۷
📝 نویسنده: گونالعل گجرال| مترجم: محمد دهنوی
.
.
این مقاله به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان ترجمه شده و به‌صورت رایگان در دسترس قرار گرفته است.

⏰ زمان مطالعه: ۱۵ دقیقه

اینجا چراغی روشن است...

@EthicsHouse

📣📣  خانه اخلاق‌پژوهان جوان برگزار می‌کند:

✅ دورهٔ جامع آموزش ترجمهٔ انگلیسی به فارسی (۳ ترم)

1️⃣ ترم اول: آموزش گرامر معطوف به ترجمه
(۱۰ جلسه ۲ ساعته)
مدرس ترم اول: استاد امیرحسین آقامحمد
(ارشد آموزش زبان و مترجم کتاب
مسائل اخلاقی در جهان امروزی)
🔷 زمان شروع: اول بهمن ۱۴۰۳
🕑 شنبه‌ها و دوشنبه‌ها ساعت ۱۴ تا ۱۶
🔍آشنایی بیشتر با امیرحسین آقامحمد

2️⃣ ترم دوم: کارگاه ترجمه انگلیسی به فارسی
(۱۰ جلسه ۲ ساعته)
مدرس ترم دوم: استاد حسین یعقوبی (مترجم و مدرس کارگاه‌های ترجمه)
🔹 زمان شروع: اردیبهشت ۱۴۰۴
🔍آشنایی بیشتر با حسین یعقوبی

3️⃣ کارگاه ترجمه تخصصی متون فلسفی
(۵ جلسه ۲ ساعته)
مدرس ترم سوم: استاد هومن پناهنده (ویراستار و مترجم کتاب‌های فلسفی ازجمله کتاب فلسفهٔ علم)
🔹زمان شروع: تابستان ۱۴۰۴
🔍آشنایی بیشتر با استاد هومن پناهنده

✅ تمام این دوره مجازی است (اسکای‌روم)
✅ امکان دریافت آفلاین جلسه برای ثبت‌نام‌کنندگان
✅امکان همکاری در پروژه‌های ترجمه‌ در خانه اخلاق‌پژوهان جوان؛ از قبیل کتاب و مقاله.
✅امکان ثبت نام جداگانه هر ترم.

برای ثبت‌نام و اطلاعات تکمیلی، به ادمین پیام دهید.

🔶 @AdEthicsHouse

.
💢هر که با بدان نِشیند، نیکی نبیند | تأثیر جمع بر رفتار ما


🔹آیا تابه‌حال شده است که کسی را بسیار محترم و متشخص بدانید، اما وقتی همان شخص را در جمع دوستانش ببینید، نظرتان عوض شود و احساس کنید که او را اصلاً نمی‌شناسید؟ آیا رفتار خودتان در محل کار، جمع خانواده و دوستان صمیمی‌تان یکسان است؟ این موضوع را می‌گویند «تأثیر جمع بر رفتار». در این مقاله، نویسنده از پژوهشی صحبت می‌کند که در پی اثبات همین نکته است. آیا ما از دیگران، فقط تأثیر بد می‌گیریم؟ یا تأثیر خوب هم داریم؟
.
.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۵۸
📝 نویسنده: آوا سوزا| مترجم: طاها منتشلو
.
.
این مقاله به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان ترجمه شده و به‌صورت رایگان در دسترس قرار گرفته است.


⏰ زمان مطالعه ۴دقیقه

اینجا چراغی روشن است...

@EthicsHouse