أرتديك، و أخلعُ الأيام
لا تاريخ قبل يديك
لا تاريخ بعد يديك.

- محمود درويش

صاحب الظل الطويل

اليوم،
غادرت فراشك
ارتديت ملابسك
خرجت من باب المنزل.

قد تبدو كلها أفعالًا بسيطة
لكن، عندما تكون محبطًا
أو مكتئبًا
أو تكاد تنهزم في صراعك مع عقلك
تصبح هذه الأمور الصغيرة
إنجازات ضخمة.

.
روبي كور - ترجمتي

أبي الذي أكره | عماد رشاد

قيل لي
إن الزمن كفيل بشفاء الجراح كلها.

لكن، ماذا تفعل
في الأيام التي تشعر فيها
أن عقارب ساعتك مصابة بالتهاب في المفاصل؟

.

- رودي فرانسيسكو.
ترجمة : ضي رحمي.