Media
韩乐,威廉•兰利,Andy Lin上海,香港报道
中国3月份非制造业活动以10多年来最快的速度扩张，但制造业增速较上月有所下降，进一步显示出经济复苏不平衡的迹象，目前中国经济正努力摆脱疫情的阴影。3月份，中国国家统计局(NBS)包括服务业在内的非制造业采购经理指数(PMI)达到58.2，高于2月份的56.3，为2011年5月以来的最高水平，轻松超过经济学家预测的54.3。周五发布的数据显示，制造业指数也超出预...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/sjNRXTf
韩乐,威廉•兰利,Andy Lin上海,香港报道
中国3月份非制造业活动以10多年来最快的速度扩张，但制造业增速较上月有所下降，进一步显示出经济复苏不平衡的迹象，目前中国经济正努力摆脱疫情的阴影。3月份，中国国家统计局(NBS)包括服务业在内的非制造业采购经理指数(PMI)达到58.2，高于2月份的56.3，为2011年5月以来的最高水平，轻松超过经济学家预测的54.3。周五发布的数据显示，制造业指数也超出预...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/sjNRXTf
Media
白艾德,梅塞德丝•吕尔首尔,新加坡报道
世界银行(World Bank)警告称，中美关系紧张导致的技术脱钩和贸易限制，正在损害这两个超级大国的知识创造和创新，对整个亚洲的经济增长构成长期威胁。世界银行周五发布的最新一期《东亚与太平洋地区经济半年报》显示，全球最大的两个经济体之间日益加深的分歧现在对亚太地区构成了“最直接的挑战”。世界银行表示：“对大国间技术流动和合作的双边限制，可能会降低全球知识可获...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/1OxoHFi
白艾德,梅塞德丝•吕尔首尔,新加坡报道
世界银行(World Bank)警告称，中美关系紧张导致的技术脱钩和贸易限制，正在损害这两个超级大国的知识创造和创新，对整个亚洲的经济增长构成长期威胁。世界银行周五发布的最新一期《东亚与太平洋地区经济半年报》显示，全球最大的两个经济体之间日益加深的分歧现在对亚太地区构成了“最直接的挑战”。世界银行表示：“对大国间技术流动和合作的双边限制，可能会降低全球知识可获...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/1OxoHFi
Media
利奥•刘易斯,稻垣加奈东京报道
紧跟美国之后，日本计划对23种用于制造半导体的设备实施出口限制。美国之前就出台了类似的管制措施，旨在限制中国获得尖端芯片。围绕芯片技术的战争愈演愈烈。日本此举是在履行其与美国和荷兰达成的三方协议，该协议将极大地限制中国进口用于生产最先进半导体的设备的能力。日本一直避免在正式场合公开提及该协议，因为地缘政治紧张局势和美中脱钩给日本企业带来了压力，迫使它们寻找如何...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/XNikgT1
利奥•刘易斯,稻垣加奈东京报道
紧跟美国之后，日本计划对23种用于制造半导体的设备实施出口限制。美国之前就出台了类似的管制措施，旨在限制中国获得尖端芯片。围绕芯片技术的战争愈演愈烈。日本此举是在履行其与美国和荷兰达成的三方协议，该协议将极大地限制中国进口用于生产最先进半导体的设备的能力。日本一直避免在正式场合公开提及该协议，因为地缘政治紧张局势和美中脱钩给日本企业带来了压力，迫使它们寻找如何...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/XNikgT1
Media
Cheng Leng,白艾德香港,首尔报道
中国最大的几家银行称没有受到近期美国和欧洲金融危机的影响，此前硅谷银行(Silicon Valley Bank)和瑞信(Credit Suisse)相继倒闭。中国各大银行——中国工商银行(ICBC)、中国建设银行(CCB)、中国农业银行(ABC)和中国银行(BOC)——都报告称，上月瑞银(UBS)对瑞信的紧急救助以及美国银行业发生的多起倒闭未对它们的账簿造成直接损害。...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/5ZHxQtg
Cheng Leng,白艾德香港,首尔报道
中国最大的几家银行称没有受到近期美国和欧洲金融危机的影响，此前硅谷银行(Silicon Valley Bank)和瑞信(Credit Suisse)相继倒闭。中国各大银行——中国工商银行(ICBC)、中国建设银行(CCB)、中国农业银行(ABC)和中国银行(BOC)——都报告称，上月瑞银(UBS)对瑞信的紧急救助以及美国银行业发生的多起倒闭未对它们的账簿造成直接损害。...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/5ZHxQtg
Media
韩乐,利奥•刘易斯上海,东京报道
中国试图劝说日本不要对半导体制造设备出口实施大幅限制，围绕能否获取全球最先进芯片，这是一场快速演变的地缘政治斗争中的一幕。中国外交部长秦刚是在日本外相林芳正(Yoshimasa Hayashi)访问北京期间做出这一尝试的。这是3年多来日本最高外交官首次访问中国首都。秦刚对林芳正说，美国曾“残酷打压”日本半导体产业，如今对中国“故伎重施”。“己所...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/fic2wUV
韩乐,利奥•刘易斯上海,东京报道
中国试图劝说日本不要对半导体制造设备出口实施大幅限制，围绕能否获取全球最先进芯片，这是一场快速演变的地缘政治斗争中的一幕。中国外交部长秦刚是在日本外相林芳正(Yoshimasa Hayashi)访问北京期间做出这一尝试的。这是3年多来日本最高外交官首次访问中国首都。秦刚对林芳正说，美国曾“残酷打压”日本半导体产业，如今对中国“故伎重施”。“己所...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/fic2wUV
Media
奥利弗•特林,马丁•史泰比,Chan Ho-him,安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊,伦敦,香港,纽约报道
一项分析显示，亚洲其他地区的港口需要大量投资，才有可能与中国港口的货物吞吐量相匹敌。这表明，西方企业可能难以与全球最大出口国中国分道扬镳。在美中地缘政治紧张局势不断升级之际，美国和欧洲的企业表露了想将部分制造业务从中国转移到印度和东南亚国家的意向。然而，航运业人士警告称，亚洲其他地区除了扩大制造业产能，还必须投资港口基础设施，才能接纳在世界贸易中起到重要作用的...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/UHGmSQw
奥利弗•特林,马丁•史泰比,Chan Ho-him,安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊,伦敦,香港,纽约报道
一项分析显示，亚洲其他地区的港口需要大量投资，才有可能与中国港口的货物吞吐量相匹敌。这表明，西方企业可能难以与全球最大出口国中国分道扬镳。在美中地缘政治紧张局势不断升级之际，美国和欧洲的企业表露了想将部分制造业务从中国转移到印度和东南亚国家的意向。然而，航运业人士警告称，亚洲其他地区除了扩大制造业产能，还必须投资港口基础设施，才能接纳在世界贸易中起到重要作用的...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/UHGmSQw
Media
马丁•阿诺德法兰克福报道
欧洲央行(ECB)呼吁加强监管商业地产基金，以应对这样一种风险：如果这个规模达1万亿欧元的行业陷入低迷，而投资者竞相撤资，那就可能引发一场流动性危机。欧洲央行的提议反映了监管者和投资者圈子中一些人的担忧，即近期银行业发生的动荡可能会加剧商业地产市场的压力，将该行业推向危机边缘。欧洲央行官员周一在一份宏观审慎公告中警告称，投资于非流动性的房地产资产、却允许投资者...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ViusXAP
马丁•阿诺德法兰克福报道
欧洲央行(ECB)呼吁加强监管商业地产基金，以应对这样一种风险：如果这个规模达1万亿欧元的行业陷入低迷，而投资者竞相撤资，那就可能引发一场流动性危机。欧洲央行的提议反映了监管者和投资者圈子中一些人的担忧，即近期银行业发生的动荡可能会加剧商业地产市场的压力，将该行业推向危机边缘。欧洲央行官员周一在一份宏观审慎公告中警告称，投资于非流动性的房地产资产、却允许投资者...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ViusXAP
Media
萨姆•弗莱明,莱拉•阿布德布鲁塞尔,巴黎报道
欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)呼吁北京方面发挥“建设性”作用，为乌克兰带来和平。冯德莱恩正准备与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)联合访华。冯德莱恩在接受英国《金融时报》采访时表示，欧盟“对（中国）与俄罗斯友好的立场感到关切”，但她表示，北京方面应利用与莫斯科方面...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ky4ni8H
萨姆•弗莱明,莱拉•阿布德布鲁塞尔,巴黎报道
欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)呼吁北京方面发挥“建设性”作用，为乌克兰带来和平。冯德莱恩正准备与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)联合访华。冯德莱恩在接受英国《金融时报》采访时表示，欧盟“对（中国）与俄罗斯友好的立场感到关切”，但她表示，北京方面应利用与莫斯科方面...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ky4ni8H
Media
韩乐,凯•威金斯上海,香港报道
恒大(Evergrande)已经与一个国际债权人小组达成重组支持协议。该中国房地产开发商2021年的债务违约触发了一场全国性房地产危机，震惊了国际金融市场。周一晚间，该公司在一份交易所公告中表示，这个债权人小组（持有逾200亿美元的恒大海外债券的一大部分）已同意有关提议，即允许一些投资者将所持债券转换为新票据、以及与恒大子公司股票挂钩的工具。恒大于2021年底...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FqN7QAo
韩乐,凯•威金斯上海,香港报道
恒大(Evergrande)已经与一个国际债权人小组达成重组支持协议。该中国房地产开发商2021年的债务违约触发了一场全国性房地产危机，震惊了国际金融市场。周一晚间，该公司在一份交易所公告中表示，这个债权人小组（持有逾200亿美元的恒大海外债券的一大部分）已同意有关提议，即允许一些投资者将所持债券转换为新票据、以及与恒大子公司股票挂钩的工具。恒大于2021年底...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FqN7QAo
Media
克里斯汀•默里蒙特雷报道
墨西哥总统已致函中国领导人习近平，请求帮助控制芬太尼(fentanyl)的贩运，这个拉美国家目前在阿片类药物上受到美国的压力；这类毒品每年在美国造成上十万人死亡。安德烈斯•曼努埃尔•洛佩斯•奥夫拉多尔(Andrés Manuel López Obrador)总统在信中请求中方提供有关这种合成药物被发运至墨西哥的信息，包括谁在进口以及进口数量。“习近平主席，我们...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ZRj86BJ
克里斯汀•默里蒙特雷报道
墨西哥总统已致函中国领导人习近平，请求帮助控制芬太尼(fentanyl)的贩运，这个拉美国家目前在阿片类药物上受到美国的压力；这类毒品每年在美国造成上十万人死亡。安德烈斯•曼努埃尔•洛佩斯•奥夫拉多尔(Andrés Manuel López Obrador)总统在信中请求中方提供有关这种合成药物被发运至墨西哥的信息，包括谁在进口以及进口数量。“习近平主席，我们...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ZRj86BJ
Media
康河信,Cheng Leng,香港报道
中国未如期启动的“互换通”(Swap Connect)机制已获得监管批准，有望在几个月内推出，向需要就人民币债务敞口进行风险对冲的境外投资者开放一个5万亿美元的互换市场。三名知情人士向英国《金融时报》表示，中国内地和香港当局最近就该机制的最终规则达成了一致。这一新项目将使投资者更容易获得对冲利率风险的工具。该机制即将问世之际，由于中美国债息差不断扩大，中国内地...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/fBdhMuQ
康河信,Cheng Leng,香港报道
中国未如期启动的“互换通”(Swap Connect)机制已获得监管批准，有望在几个月内推出，向需要就人民币债务敞口进行风险对冲的境外投资者开放一个5万亿美元的互换市场。三名知情人士向英国《金融时报》表示，中国内地和香港当局最近就该机制的最终规则达成了一致。这一新项目将使投资者更容易获得对冲利率风险的工具。该机制即将问世之际，由于中美国债息差不断扩大，中国内地...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/fBdhMuQ
Media
伊恩•史密斯报道
保险业资深人士埃文•格林伯格(Evan Greenberg)呼吁美国“淡化有关台湾的言辞和象征意义”，专注于维护亚太地区的和平与稳定。这一最新迹象表明，不断加深的地缘政治分歧正令企业领导人感到担忧。格林伯格将在纽约上市的安达(Chubb)打造成了全球最大的保险公司之一。在他致股东的年度信中，有一部分内容谈到了美中关系。这位安达首席执行官称，围绕台湾的紧张局势是这两个超级大国关...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/AXl6f93
伊恩•史密斯报道
保险业资深人士埃文•格林伯格(Evan Greenberg)呼吁美国“淡化有关台湾的言辞和象征意义”，专注于维护亚太地区的和平与稳定。这一最新迹象表明，不断加深的地缘政治分歧正令企业领导人感到担忧。格林伯格将在纽约上市的安达(Chubb)打造成了全球最大的保险公司之一。在他致股东的年度信中，有一部分内容谈到了美中关系。这位安达首席执行官称，围绕台湾的紧张局势是这两个超级大国关...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/AXl6f93
Media
萨默尔•阿特鲁什,纳吉姆•博佐尔格梅尔迪拜,德黑兰报道
沙特和伊朗外长周四在北京举行了两国同意复交以来的首次会晤，此前在一项突显中国在中东影响力上升的协议中，这两个对立国家同意恢复外交关系。伊朗国家通讯社伊通社(IRNA)报道的一份联合声明显示，两国外长表示，他们将启动各自在对方国家重开大使馆的进程，并在安全和经济问题上寻求合作。两国还将启动恢复航班和代表团的程序，并简化签证程序。位于伊朗东北部城市马什哈德和沙特吉...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/Bw1NjTJ
萨默尔•阿特鲁什,纳吉姆•博佐尔格梅尔迪拜,德黑兰报道
沙特和伊朗外长周四在北京举行了两国同意复交以来的首次会晤，此前在一项突显中国在中东影响力上升的协议中，这两个对立国家同意恢复外交关系。伊朗国家通讯社伊通社(IRNA)报道的一份联合声明显示，两国外长表示，他们将启动各自在对方国家重开大使馆的进程，并在安全和经济问题上寻求合作。两国还将启动恢复航班和代表团的程序，并简化签证程序。位于伊朗东北部城市马什哈德和沙特吉...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/Bw1NjTJ
Media
汉娜•墨菲,Arjun Neil Alim,克里斯蒂娜•克里德尔旧金山,,伦敦报道
广告主正在增加他们在TikTok平台上的支出，尽管美国出于国家安全考虑，可能即将对这个中国所有的流行视频应用程序实施禁令。应用分析企业Sensor Tower的数据显示，3月，美国TikTok上的广告增长了11%，支出最高的公司包括百事可乐(Pepsi)、DoorDash、亚马逊(Amazon)和苹果公司(Apple)。据几位广告高管和广告公司负责人透露，各品...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/anEkHx8
汉娜•墨菲,Arjun Neil Alim,克里斯蒂娜•克里德尔旧金山,,伦敦报道
广告主正在增加他们在TikTok平台上的支出，尽管美国出于国家安全考虑，可能即将对这个中国所有的流行视频应用程序实施禁令。应用分析企业Sensor Tower的数据显示，3月，美国TikTok上的广告增长了11%，支出最高的公司包括百事可乐(Pepsi)、DoorDash、亚马逊(Amazon)和苹果公司(Apple)。据几位广告高管和广告公司负责人透露，各品...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/anEkHx8
Media
克里斯•贾尔斯伦敦报道
国际货币基金组织(IMF)总裁警告称，全球经济面临多年的缓慢增长，目前的中期前景是30多年来最疲弱的。克里斯塔利娜•格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)在世界银行(World Bank)和IMF下周举行春季会议之前在华盛顿发表讲话。她表示，未来五年世界经济将以年均3%左右的速度增长。这一数字远低于过去20年期间3.8%的平均预测值，而且是自...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/1WgRBnv
克里斯•贾尔斯伦敦报道
国际货币基金组织(IMF)总裁警告称，全球经济面临多年的缓慢增长，目前的中期前景是30多年来最疲弱的。克里斯塔利娜•格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)在世界银行(World Bank)和IMF下周举行春季会议之前在华盛顿发表讲话。她表示，未来五年世界经济将以年均3%左右的速度增长。这一数字远低于过去20年期间3.8%的平均预测值，而且是自...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/1WgRBnv
Media
莱拉•阿布德,瑞安•麦克莫罗巴黎,北京报道
中国国家主席习近平周四警告不要让俄罗斯入侵乌克兰所引发的危机升级，并再次呼吁和平谈判，但没有公开承诺在影响莫斯科方面发挥更积极的作用。他是在北京与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)举行第一轮会谈后做出上述表态的。稍早前，马克龙在开始为期三天的国事访问之际敦促中国领导人“让俄罗斯恢复理智”并“回到谈判桌”。习近平在没有点名俄罗斯的情况下...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/wfNbiVO
莱拉•阿布德,瑞安•麦克莫罗巴黎,北京报道
中国国家主席习近平周四警告不要让俄罗斯入侵乌克兰所引发的危机升级，并再次呼吁和平谈判，但没有公开承诺在影响莫斯科方面发挥更积极的作用。他是在北京与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)举行第一轮会谈后做出上述表态的。稍早前，马克龙在开始为期三天的国事访问之际敦促中国领导人“让俄罗斯恢复理智”并“回到谈判桌”。习近平在没有点名俄罗斯的情况下...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/wfNbiVO
Media
宋京雅,杰米•史密斯首尔,纽约报道
韩国生物科技企业正努力将在华业务分散至别处，因为它们预期美国可能收紧对该行业的出口限制，以提振美国国内生物科技产业并抑制中国的增长。拜登(Biden)政府已将生物科技和生物制造业确定为战略产业，预计将在几个月内推出更具体的措施。生物科技是对韩国增长最重要的行业之一，韩国对该行业的担忧也突显出，美国和中国在供应链和技术问题上日益紧张的关系会对其他国家造成附带损害...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FIsemnN
宋京雅,杰米•史密斯首尔,纽约报道
韩国生物科技企业正努力将在华业务分散至别处，因为它们预期美国可能收紧对该行业的出口限制，以提振美国国内生物科技产业并抑制中国的增长。拜登(Biden)政府已将生物科技和生物制造业确定为战略产业，预计将在几个月内推出更具体的措施。生物科技是对韩国增长最重要的行业之一，韩国对该行业的担忧也突显出，美国和中国在供应链和技术问题上日益紧张的关系会对其他国家造成附带损害...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FIsemnN
Media
埃莉诺•奥尔科特,Chan Ho-him香港报道
中国今年重新开放边境后，索菲亚(Sophia)的首次旅行是去香港的一家医疗机构冷冻卵子。在中国内地，这种手术以及其他辅助生殖技术只能用于已婚女性。这位来自深圳的34岁科技行业工作者表示：“封锁期间，我平生第一次感到非常孤独。我意识到我可能会永远单身，需要规划我的人生。即使我不找伴侣，我也肯定想要个孩子。”她是前往香港寻求辅助生殖服务的众多女性之一。随着劳动年龄...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FDMrbVv
埃莉诺•奥尔科特,Chan Ho-him香港报道
中国今年重新开放边境后，索菲亚(Sophia)的首次旅行是去香港的一家医疗机构冷冻卵子。在中国内地，这种手术以及其他辅助生殖技术只能用于已婚女性。这位来自深圳的34岁科技行业工作者表示：“封锁期间，我平生第一次感到非常孤独。我意识到我可能会永远单身，需要规划我的人生。即使我不找伴侣，我也肯定想要个孩子。”她是前往香港寻求辅助生殖服务的众多女性之一。随着劳动年龄...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FDMrbVv
Media
埃莉诺•奥尔科特,瑞安•麦克莫罗香港,北京报道
字节跳动(ByteDance)去年实现创纪录的基础利润，首次超过长期居于前两位的中国科技巨头腾讯(Tencent)和阿里巴巴(Alibaba)，尽管其快速增长的TikTok业务部门亏损增加。据听取了业绩简报的两位投资者透露，2022年这家全球估值最高的非上市公司息税折旧摊销前利润(EBITDA)——其首选的盈利能力指标——激增79%，从上一年的约140亿美元增至约250亿美元...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/PHKZgaJ
埃莉诺•奥尔科特,瑞安•麦克莫罗香港,北京报道
字节跳动(ByteDance)去年实现创纪录的基础利润，首次超过长期居于前两位的中国科技巨头腾讯(Tencent)和阿里巴巴(Alibaba)，尽管其快速增长的TikTok业务部门亏损增加。据听取了业绩简报的两位投资者透露，2022年这家全球估值最高的非上市公司息税折旧摊销前利润(EBITDA)——其首选的盈利能力指标——激增79%，从上一年的约140亿美元增至约250亿美元...
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/PHKZgaJ