Мы привыкли считать, что умеем слушать, но часто вместо слов слышим их искаженную интерпретацию, которую подсказывает опыт, страх и ожидания, превращая нейтральные фразы в упреки, угрозы или обесценивание.

Например, партнер спрашивает: «Ты уверен, что это сработает?», и в этот момент внутренний переводчик мгновенно шепчет: «Опять ты все делаешь неправильно». А когда начальник говорит: «Давай подумаем еще», в голове звучит: «У тебя нет ни одной толковой идеи». Знакомо? Такой внутренний перевод происходит будто автоматически.

Слова собеседника и то, как мы их воспринимаем, часто имеют удивительно мало общего. Искажения могут показаться незначительными, но они стоят дорого: тормозят карьеру, срывают переговоры, провоцируют конфликты в команде, подтачивают доверие между коллегами и портят даже самые близкие отношения.

Эксперт по росту лидеров и управленческих команд Наталья Ковалева объясняет для Forbes Life, каким образом внутренний переводчик мешает коммуникации и как снизить его негативное воздействие.

В отношении екатеринбургского уличного музыканта Евгения Михайлова (Женька Радость), составили административный протокол о дискредитации российской армии. Ранее на него составили протокол о мелком хулиганстве из-за нецензурной лексики в треке «Кооператив «Лебединое озеро» Noize MC (признан иноагентом), которую он исполнил.

📸: DR

17 октября на Apple TV вышел пятисерийный документальный проект «Мистер Скорсезе», задуманный как двухчасовой фильм, но разросшийся до небольшого сериала.

Интерес к фигуре Скорсезе со стороны индустрии, в которой он живая легенда на протяжении последних 60 лет, очень высок. Многие мечтали подступиться к фильму о нем, но Скорсезе оставался непреклонен, отказываясь участвовать в проектах о себе.

Ребекка Миллер давно хотела уговорить режиссера в кои-то веки оказаться не за кадром, а быть в нем. Свой интерес она объясняет так: «Меня всегда завораживало аномальное сочетание в нем строгого католического воспитания и неприкрытого интереса к насилию. Как эти вещи уживаются в нем вместе?».

Кинокритик Елена Зархина рассказывает о мини-доке, в котором режиссер откровенно говорит о карьере и личной жизни, а многочисленные звездные гости, включая Леонардо ДиКаприо и Стивена Спилберга, признаются ему в любви.

В октябре в Москве состоится серия концертов MUSE, на которых мировые хиты и произведения классической музыки будут исполнены при свете тысяч свечей.

Шоу MUSE представляет собой современный диалог с искусством, объединяющий музыку Вивальди, Бетховена, Адель, а также саундтреки к известным фильмам. Организаторы отмечают, что горящие свечи создают особую атмосферу и позволяют по-новому воспринимать хорошо знакомые произведения.

Билеты доступны по ссылке.

До 26 октября действует скидка 20% по промокоду «ТЕХНО»

*Реклама, ИП Проскурин Леонид Игоревич

Представители Дома культуры «ГЭС-2» сообщили, что с 13 ноября вход на экспозиции –1-го и 2-го этажей институции станет платным. При этом желающие смогут бесплатно посетить все экспозиции каждую первую среду месяца.

📸: Евгений Мессман / ТАСС

По данным Deadline, суммарный бюджет двух сиквелов драмы «Страсти Христовы» Мэла Гибсона составил около $200 млн. Такие показатели являются «редкостью» для независимого кино, указывает издание.

📸: Кадр из фильма «Страсти Христовы»

Netflix приобрел эксклюзивные права на экранизацию настольной игры «Колонизаторы» (Catan). Стриминг намерен разработать по мотивам нее игровые и анимационные фильмы, а также сериалы и видеоигры.

📸: Catan Studio