❓Что такое «Break even» в английском сленге?

– Используется для описания нулевой плавучести бизнеса, когда расходы равны доходам, то есть предприниматель не зарабатывает, но и не терпит убытков. Впрочем, идиома подойдет для любой ситуации, когда бюджет едва сходится.

📰Пример использования:

• After paying for our rent, we barely broke even. — После внесения квартирной платы у нас почти не осталось денег.

🎯 Game of English

❓Что такое «Barmy» в английском сленге?

– Так говорят о человеке, который странно себя ведет. Мы бы назвали такого «чудилой».

💬Также, слово barmy можно употребить в отношении чего-то глупого и странного (дурацкого поступка, например).

📰Пример использования:

• Stop playing the ape. They'll think you're barmy — Прекрати кривляться. Они подумают, что ты чокнутый.

🎯 Game of English

💥Фразовый глагол «Fall apart» — как перевести?

— Разваливаться (Если речь идет о человеке, то fall apart — тяжело переживать что-то).

📰Пример использования:

• How are you going to sell your house? It’s falling apart (Как ты собираешься продать свой дом? Он же разваливается).

• After losing my job, I was falling apart (После того как я потерял работу, я был сам не свой).

🎯 Game of English