Forwarded from تعليم اللغة الفارسية
🌸🥀🌸🥀🌸🥀
جمله اول◀️
1_ارید تاکسی...شگد کروه التکسی للفندق؟
المساعده↪️
ارید .....میخام
شگد...چقد میشه
کروه .....کرایه
ترجمه عامیانه ↪️
یه تاکسی میخام ...چقد میشه کرایه تاکسی تا هتل ؟
☘☘☘☘☘
2_ارید اروح الی مدینة الالعاب
المساعده◀️
مدینة الالعاب....شهر بازی
اروح ....برم
ترجمه عامیانه ⏬
2_میخام برم شهربازی
شهربازی میخام برم
☘☘☘☘☘
3_ارید اشوف الاماکن السیاحیه
المساعده↪️
اشوف ...ببینم
الاماکن ...جاهای
السیاحیه....گردشگری ....تفریحی
ترجمه عامیانه⏬
3_میخام جاهای گردشگری رو ببینم
میخام جاهای تفریحی رو ببینم
☘☘☘☘☘
4_اوگف هنا ....شویه انتظرنی
المساعده ↪️
اوگف ....وایسا
هنا ...اینجا
انتظرنی ....منتظرم باش
:
ترجمه عامیانه⏬
4_اینجا وایسا ...یه کم منتظرم باش
وایسا اینجا ....یه ذره منتظرم باش
☘☘☘☘☘
5_تگدر تجی باچر و تاخذنی للمتحف ؟
المساعده↪️
تجی....بیای
تاخذنی ....من و ببری
متحف....موزه
ترجمه عامیانه⏬
5_میتونی فردا بیای و منو ببری موزه ؟
☘☘☘☘☘
6_عجبتنی اخلاقک الحلو
المساعده↪️
عجبتنی...خوشم اومد
اخلاقک الحلو.....اخلاق خوبت
ترجمه عامیانه⏬
6_از اخلاق خوبت خوشم اومد
☘☘☘☘☘
7_انت کلش طیب و محترم
المساعده↪️
کلش.....خیلی
طیب....مهربون
محترم ...نفس الشئ
ترجمه عامیانه⏬
7_تو خیلی مهربون و محترمی
☘☘☘☘☘
8_ممکن شویه اسرع تسوق
المساعده↪️
شویه ...یه ذره ..یه کم
تسوق ....رانندگی کنی
اسرع ...تندتر
ترجمه عامیانه⏬
8_ممکنه یه ذره تندتر رانندگی کنی
میشه یه کم سریع تر بری
کلش مهم ⬆️⬆️
☘☘☘☘☘
9_اخذنی لفندق
المساعده↪️
اخذنی ....منو ببر
9_ ترجمه عامیانه⏬
منو ببر هتل
☘☘☘☘☘
10_باقی الکروه مالتک ....لایغلی علیک
المساعده↪️
باقی....بقیه
الکروه ....کرایه
لایغلی علیک.....قابلت و نداره
10_ ترجمه عامیانه ⏬
بقیه کرایه مال خودت ..قابلت و نداره
کلش مهم⬆️⬆️
☘☘☘☘☘
11_حظر لی الفاتوره
المساعده↪️
حظر لی ....برام حاضرکن ...واسم آماده کن
الفاتوره ...فاکتور ....صورت حساب
:
ترجمه عامیانه ⏬
11_فاکتور و واسم حاضر کن
صورت حساب و برام آماده کن
☘☘☘☘☘
12_انت حاضر نروح للسوگ و نتریگ؟
المساعده↪️
حاضر.....آماده ای
نروح ...بریم
نتریگ.....صبحونه بخوریم
ترجمه عامیانه⏬
تو حاضری بریم بازار صبحونه بخوریم
تو آماده ای بریم بازار صبونه بخوریم
☘☘☘☘☘
13_ناکل کاهی وگیمر و باچه
المساعده↪️
کاهی...نون روغنی
گیمر....سرشیر
باچه..کله پاچه
ترجمه عامیانه⏬
نون روغَنی و سَرشیر و کَلّه پاچِه بُخُوریم
☘☘☘☘☘
الجمله الاخیره ◀️
_فد ماعون باچه و رغیف خبز طازج یسوی الدنیا
المساعده↪️
ماعون....بشقاب
رغیف..قرص
خبز طازج....نون تازه
یسوی دنیا ...به اندازه دنیا می ارزه
ترجمه عامیانه⏬
یه بشقاب کله پاچه و یه قرص نون تازه ،به اندازه دنیا می ارز
جمله اول◀️
1_ارید تاکسی...شگد کروه التکسی للفندق؟
المساعده↪️
ارید .....میخام
شگد...چقد میشه
کروه .....کرایه
ترجمه عامیانه ↪️
یه تاکسی میخام ...چقد میشه کرایه تاکسی تا هتل ؟
☘☘☘☘☘
2_ارید اروح الی مدینة الالعاب
المساعده◀️
مدینة الالعاب....شهر بازی
اروح ....برم
ترجمه عامیانه ⏬
2_میخام برم شهربازی
شهربازی میخام برم
☘☘☘☘☘
3_ارید اشوف الاماکن السیاحیه
المساعده↪️
اشوف ...ببینم
الاماکن ...جاهای
السیاحیه....گردشگری ....تفریحی
ترجمه عامیانه⏬
3_میخام جاهای گردشگری رو ببینم
میخام جاهای تفریحی رو ببینم
☘☘☘☘☘
4_اوگف هنا ....شویه انتظرنی
المساعده ↪️
اوگف ....وایسا
هنا ...اینجا
انتظرنی ....منتظرم باش
:
ترجمه عامیانه⏬
4_اینجا وایسا ...یه کم منتظرم باش
وایسا اینجا ....یه ذره منتظرم باش
☘☘☘☘☘
5_تگدر تجی باچر و تاخذنی للمتحف ؟
المساعده↪️
تجی....بیای
تاخذنی ....من و ببری
متحف....موزه
ترجمه عامیانه⏬
5_میتونی فردا بیای و منو ببری موزه ؟
☘☘☘☘☘
6_عجبتنی اخلاقک الحلو
المساعده↪️
عجبتنی...خوشم اومد
اخلاقک الحلو.....اخلاق خوبت
ترجمه عامیانه⏬
6_از اخلاق خوبت خوشم اومد
☘☘☘☘☘
7_انت کلش طیب و محترم
المساعده↪️
کلش.....خیلی
طیب....مهربون
محترم ...نفس الشئ
ترجمه عامیانه⏬
7_تو خیلی مهربون و محترمی
☘☘☘☘☘
8_ممکن شویه اسرع تسوق
المساعده↪️
شویه ...یه ذره ..یه کم
تسوق ....رانندگی کنی
اسرع ...تندتر
ترجمه عامیانه⏬
8_ممکنه یه ذره تندتر رانندگی کنی
میشه یه کم سریع تر بری
کلش مهم ⬆️⬆️
☘☘☘☘☘
9_اخذنی لفندق
المساعده↪️
اخذنی ....منو ببر
9_ ترجمه عامیانه⏬
منو ببر هتل
☘☘☘☘☘
10_باقی الکروه مالتک ....لایغلی علیک
المساعده↪️
باقی....بقیه
الکروه ....کرایه
لایغلی علیک.....قابلت و نداره
10_ ترجمه عامیانه ⏬
بقیه کرایه مال خودت ..قابلت و نداره
کلش مهم⬆️⬆️
☘☘☘☘☘
11_حظر لی الفاتوره
المساعده↪️
حظر لی ....برام حاضرکن ...واسم آماده کن
الفاتوره ...فاکتور ....صورت حساب
:
ترجمه عامیانه ⏬
11_فاکتور و واسم حاضر کن
صورت حساب و برام آماده کن
☘☘☘☘☘
12_انت حاضر نروح للسوگ و نتریگ؟
المساعده↪️
حاضر.....آماده ای
نروح ...بریم
نتریگ.....صبحونه بخوریم
ترجمه عامیانه⏬
تو حاضری بریم بازار صبحونه بخوریم
تو آماده ای بریم بازار صبونه بخوریم
☘☘☘☘☘
13_ناکل کاهی وگیمر و باچه
المساعده↪️
کاهی...نون روغنی
گیمر....سرشیر
باچه..کله پاچه
ترجمه عامیانه⏬
نون روغَنی و سَرشیر و کَلّه پاچِه بُخُوریم
☘☘☘☘☘
الجمله الاخیره ◀️
_فد ماعون باچه و رغیف خبز طازج یسوی الدنیا
المساعده↪️
ماعون....بشقاب
رغیف..قرص
خبز طازج....نون تازه
یسوی دنیا ...به اندازه دنیا می ارزه
ترجمه عامیانه⏬
یه بشقاب کله پاچه و یه قرص نون تازه ،به اندازه دنیا می ارز
Forwarded from تعليم اللغة الفارسية
کلمات كثيرة الإستخدام أثناء السفر
مَیَحْچِی----------> حرف نمی زند
مَیَگُولْ------------> نمی گوید
زِینْ----------------> خوب
مو زین------------> خوب نیست
أَگِلِهْ----------------> بهش میگم
وِیْن----------------> کجا
ماکو---------------> نیست
مِیخالِف-----------> اشکالی نداره
أَرِیدْ----------------> می خوام
مَأَگْدِرْ-------------> نمی تونم
شِنو----------------> چیه
نوم-----------------> خواب
خيابان ---------------- شارع
فلكه -------------- دوار
چراغ راهنمائی --------------- إِشارة مرور
پليس(مأمور) راهنمائي ------شرطي مرور
چهارراه ------------ تقاطع
بنر/ تابلو ---- لافتة
ايستگاه اتوبوس ----------محطـة حافـلات
اتوبوس ------------حافلة
ايستگاه سواری ------------موقف سيارات
تاكسی ---------- سيارة أجرة
تعميرگاه ---------------ورشة
ميدان -------------------ساحة
پياده رو --------------رصيف
دكه ----------- كشك
ايستگاه راه آهن -------------محطة سكة حديد
پمپ بنزين ------------محطة وقود
بازار مركزی -------------سوق مركَزي
خواربار فروشی -----------بقالة
قصابی ---------- جزارة
كفاش ----------إسكافي
نانوائی --------- مخبز / فُرن
سبزی فروش --------الخضار
كارخانه ------------ مصنع
نمايشگاه ------- معرض
دادگاه -------محكمة
پليس -------- شرطة
زندان -------- سجن
ساختمان --------مبنى/ بـناية
آپارتمان ------------شقه
كاخ -------------- قصر
بانك ----------مصرف
هتل --------- فندق
موزه ---------متحف
پارك بازی(پارك شادی) -----------حديقة ملاهي
بيمارستان ---------مستشفى
مطب - ------------عيادة
درمانگاه ---------مستوصف
داروخانه --------- صيدلية
اداره پست --------مكتب بريد
كتابخانه ---------مكتبة
باشگاه ----------نادي
قهوه خانه(كافه) ---------مقهى
تئاتر-------- مسرح
سينما ---------سينماء
بنگاه (دفتر) -------- مكتب
بنگاه (دفتر ) املاك ------مكتب عقارات
آرايشگاه-------- صالون حلاقة
دست شوئي ---------مغسلة
اشكالى ندراه ----- ما بيها مشكلة
اشكالى نيست -------. ماكو مشكلة
اشكال ندارم -------- ماعندى مشكلة
کلمات كثيرة الإستخدام أثناء السفر
مَیَحْچِی----------> حرف نمی زند
مَیَگُولْ------------> نمی گوید
زِینْ----------------> خوب
مو زین------------> خوب نیست
أَگِلِهْ----------------> بهش میگم
وِیْن----------------> کجا
ماکو---------------> نیست
مِیخالِف-----------> اشکالی نداره
أَرِیدْ----------------> می خوام
مَأَگْدِرْ-------------> نمی تونم
شِنو----------------> چیه
نوم-----------------> خواب
خيابان ---------------- شارع
فلكه -------------- دوار
چراغ راهنمائی --------------- إِشارة مرور
پليس(مأمور) راهنمائي ------شرطي مرور
چهارراه ------------ تقاطع
بنر/ تابلو ---- لافتة
ايستگاه اتوبوس ----------محطـة حافـلات
اتوبوس ------------حافلة
ايستگاه سواری ------------موقف سيارات
تاكسی ---------- سيارة أجرة
تعميرگاه ---------------ورشة
ميدان -------------------ساحة
پياده رو --------------رصيف
دكه ----------- كشك
ايستگاه راه آهن -------------محطة سكة حديد
پمپ بنزين ------------محطة وقود
بازار مركزی -------------سوق مركَزي
خواربار فروشی -----------بقالة
قصابی ---------- جزارة
كفاش ----------إسكافي
نانوائی --------- مخبز / فُرن
سبزی فروش --------الخضار
كارخانه ------------ مصنع
نمايشگاه ------- معرض
دادگاه -------محكمة
پليس -------- شرطة
زندان -------- سجن
ساختمان --------مبنى/ بـناية
آپارتمان ------------شقه
كاخ -------------- قصر
بانك ----------مصرف
هتل --------- فندق
موزه ---------متحف
پارك بازی(پارك شادی) -----------حديقة ملاهي
بيمارستان ---------مستشفى
مطب - ------------عيادة
درمانگاه ---------مستوصف
داروخانه --------- صيدلية
اداره پست --------مكتب بريد
كتابخانه ---------مكتبة
باشگاه ----------نادي
قهوه خانه(كافه) ---------مقهى
تئاتر-------- مسرح
سينما ---------سينماء
بنگاه (دفتر) -------- مكتب
بنگاه (دفتر ) املاك ------مكتب عقارات
آرايشگاه-------- صالون حلاقة
دست شوئي ---------مغسلة
اشكالى ندراه ----- ما بيها مشكلة
اشكالى نيست -------. ماكو مشكلة
اشكال ندارم -------- ماعندى مشكلة
Forwarded from تعليم اللغة الفارسية
بعض الجمل الصغيرة وکلمات کثیرة الإستخدام في حياتنا اليومية
صبح بخير ' -------- صَباحَ الخَير
شب بخير -------- مَساء الخير
خوش امديد -------- اَهلاً وسَهلاً
خدانگهدار -------- في أمانِ الله
خیلی ممنون -------- شُكراً جزيلاً
خواهش میکنم🙂 -------- العَفو
نمی دانم -------- لا أعلَم، لا أدرِي
در خدمت شما -------- بِخِدمَتِكُم
چشم 👁 -------- عَلی عینِي
التماس دعا -------- اَسأَلُکُم الدُعاء.التمسكم الدعاء
خسته نباشید --------یُعطِیکُم العافِیَة . الله يساعدك
خداقوت ------- الله يعطيك القوة
سلامت باشيد -------تَسلِم
نوش جان " ------- بالعافِیَة
ببخشيد -------- عَفواً
قبول باشد -------- تَقَبَّلَ الله
راحت باشيد ------- عَلى(بـِ)راحَتِكُم
با اجازه -------بالإِذن للترخص
به سلامت ------- مع السَلامه
البته ------- بالتَأكيد
سپاسگزارم ------- شُکراً
دست شما درد نكنه -------سَلِمَت أَيدِيكُم، عاشَت يَدُك
سر شما درد نکنه -------سَلِم راسُك
دوستت دارم ------- اُحِبُّكَ
کجا بودی؟🤔 -------- أينَ كُنت؟
بسیار عالی --------ممتاز، طيِّب
چرا دیر اومدی؟ --------لماذا تَأخَّرتَ؟!
خیلی خوب ---------جيد جدا
به به -------- يا سَـــلام
به اميد ديدار --------- إلَى اللِّقاء
ضعيف ------ ----ضعيف
متفاوت ----------مختلف
چای ----------شاي
شكر - ---------سكر
اشتباه، غلط -----------خطأ
شبيه -----------متشابه
خالى -----------فارغ
صلح ----------السلام
بعلت ---------- بسبب
ناراحت --------- -منزعج
مستقيم --------- مباشر
روبرو ، مقابل ----------أمام
موافق ---------موافق
هست ---------موجود
زيارت -------- -زياره
استفراغ ، تهوع ---------تقيء
مفهوم ---------مفهوم
اضطراب --------- -قلق
دكتر ----------دكتور
بیمار، مريض ---------- -مريض
ورم ----------- -ورم
دل، قلب -------------قلب
هوا -------------طقس
ندار، فقير -----------فقير
متنوع --------------متنوع
اکنون، الآن -------------الآن أو حالا
تكرار ------------ -تكرار
بخاطر -------------لأجل
صدا -----------صوت
طبيعت -----------طبيعة
لباس -----------ملابس
بله ----------نعم
منتظر -------- منتظر
ميدان --------- فلكه
معمولاً --------عادتاً
سطل ----------سله زبل
شامپو --------شامبو
صابون ---------صابون
أصلي ---------اصلي
قهوه ---------قهوه
حمام --------استحمام
حتماً --------حتماً
کلک --------- خدعة
کرم، سخاوت ------السخاء والكرم
رواج ------ منتشر
ازدواج ------ زواج
كرم دست ------ کریم للید
مخصوص ------ خصوصاً
أدب ------ ادب
احترام -------- إحترام
إحتمال ------ احتمال
أخلاق ------ أخلاق
عشق ----- غرام، حب
اكثريت ------- أغلبية
دعا ------ دعاء
مدت ------المده أو الفترة
صبح بخير ' -------- صَباحَ الخَير
شب بخير -------- مَساء الخير
خوش امديد -------- اَهلاً وسَهلاً
خدانگهدار -------- في أمانِ الله
خیلی ممنون -------- شُكراً جزيلاً
خواهش میکنم🙂 -------- العَفو
نمی دانم -------- لا أعلَم، لا أدرِي
در خدمت شما -------- بِخِدمَتِكُم
چشم 👁 -------- عَلی عینِي
التماس دعا -------- اَسأَلُکُم الدُعاء.التمسكم الدعاء
خسته نباشید --------یُعطِیکُم العافِیَة . الله يساعدك
خداقوت ------- الله يعطيك القوة
سلامت باشيد -------تَسلِم
نوش جان " ------- بالعافِیَة
ببخشيد -------- عَفواً
قبول باشد -------- تَقَبَّلَ الله
راحت باشيد ------- عَلى(بـِ)راحَتِكُم
با اجازه -------بالإِذن للترخص
به سلامت ------- مع السَلامه
البته ------- بالتَأكيد
سپاسگزارم ------- شُکراً
دست شما درد نكنه -------سَلِمَت أَيدِيكُم، عاشَت يَدُك
سر شما درد نکنه -------سَلِم راسُك
دوستت دارم ------- اُحِبُّكَ
کجا بودی؟🤔 -------- أينَ كُنت؟
بسیار عالی --------ممتاز، طيِّب
چرا دیر اومدی؟ --------لماذا تَأخَّرتَ؟!
خیلی خوب ---------جيد جدا
به به -------- يا سَـــلام
به اميد ديدار --------- إلَى اللِّقاء
ضعيف ------ ----ضعيف
متفاوت ----------مختلف
چای ----------شاي
شكر - ---------سكر
اشتباه، غلط -----------خطأ
شبيه -----------متشابه
خالى -----------فارغ
صلح ----------السلام
بعلت ---------- بسبب
ناراحت --------- -منزعج
مستقيم --------- مباشر
روبرو ، مقابل ----------أمام
موافق ---------موافق
هست ---------موجود
زيارت -------- -زياره
استفراغ ، تهوع ---------تقيء
مفهوم ---------مفهوم
اضطراب --------- -قلق
دكتر ----------دكتور
بیمار، مريض ---------- -مريض
ورم ----------- -ورم
دل، قلب -------------قلب
هوا -------------طقس
ندار، فقير -----------فقير
متنوع --------------متنوع
اکنون، الآن -------------الآن أو حالا
تكرار ------------ -تكرار
بخاطر -------------لأجل
صدا -----------صوت
طبيعت -----------طبيعة
لباس -----------ملابس
بله ----------نعم
منتظر -------- منتظر
ميدان --------- فلكه
معمولاً --------عادتاً
سطل ----------سله زبل
شامپو --------شامبو
صابون ---------صابون
أصلي ---------اصلي
قهوه ---------قهوه
حمام --------استحمام
حتماً --------حتماً
کلک --------- خدعة
کرم، سخاوت ------السخاء والكرم
رواج ------ منتشر
ازدواج ------ زواج
كرم دست ------ کریم للید
مخصوص ------ خصوصاً
أدب ------ ادب
احترام -------- إحترام
إحتمال ------ احتمال
أخلاق ------ أخلاق
عشق ----- غرام، حب
اكثريت ------- أغلبية
دعا ------ دعاء
مدت ------المده أو الفترة
Forwarded from حكم وأقوال رائعة
حكم واقوال رائعة
حكم جميله
اقوال رائعة
عبر وصور فيها عبرة
تفكّر فيها جيدا
للتبادل (القنوات المحافظة) @tyghbnbot
https://www.tg-me.com/aqwalwa
حكم جميله
اقوال رائعة
عبر وصور فيها عبرة
تفكّر فيها جيدا
للتبادل (القنوات المحافظة) @tyghbnbot
https://www.tg-me.com/aqwalwa
Telegram
حكم وأقوال رائعة
حِكم جميلة
اقوال رائعة
عِبر وصور فيها عِبرة
تفكّر فيها جيدا
للتواصل @Fidda4
خذ الحكمة ممن أتاك بها ،وانظر إلى ما قال ولا تنظر إلى من قال …
✍🏻علي بن أبي طالب (عليه السلام)
اقوال رائعة
عِبر وصور فيها عِبرة
تفكّر فيها جيدا
للتواصل @Fidda4
خذ الحكمة ممن أتاك بها ،وانظر إلى ما قال ولا تنظر إلى من قال …
✍🏻علي بن أبي طالب (عليه السلام)
تعلم اللغه الفارسية pinned «حكم واقوال رائعة حكم جميله اقوال رائعة عبر وصور فيها عبرة تفكّر فيها جيدا للتبادل (القنوات المحافظة) @tyghbnbot https://www.tg-me.com/aqwalwa»