داستان محلی به زبان شیرین #لکی با گویش #خواجه_وندی

نقل: خانم ژیلا شاه بهرامی از لک های شهرستان کلاردشت مازندران روستای کلنو

💢پشیمانی😔

یازه سالِم بی ،اَر مدرسه فرار کردم،اَرا خاطر یه کی مال بنم گیر نین، یه خرپیر داشتمین ، گرَده چیمه جنگل راش اَرا هزم، چیمه بان یه دار نیمه خشک،هرجورکو فنداره میاتم، تینگیلی فنداره، گیرکرد گده یه شاخه، تا کیشام،و کله هاتِمه وار، ژیر دارچند دانه کوچِگ بی شانس اوردم سرم نگرتی ، و گده شان کَتِمه سر کوچگ؛نمزانستم چه هاتیه سه سرم،بی حالو بی هوش، سوار خر بیم و هوژم رساندمه مال،ننم وکاکم ونم بردنَ لا دایی کیفعلی، ونم اِوت کرده بینو اَویشه هر شانمه مکیشا، دلم ضعف کرد.وت:جا اوشتم، هاتمینه مال، دیم هرجور میژه! چییمینه لا دایی جواد خان، اَویشه یکم تَقلا کردو وت:د جا کته،ونم بردنَ مال،دیم درد امانم براندیه،ونم بردنَ ولوال لا یه پیرمردی، کته بیه ملم و هر دسمه مکیشا،شانم دسه میات،دلم غش مَکرد، براکم و ددم ونم اِوت کرده بین، اَر چمم هر اسره مات،کم منده بی بیهوش بیاتام، وقتی تقه کرد، وت:اِسَه ده جا کت. یه ضمادیشه دا ددم و وت:کوکولیشه ارانه دوروس کن تا ضربه بگره.ددم وقتی دی رنگم جور زرده جوا بیه،وبی حال کزکه کردمه سه یه گوشه، وت:بَبه، اَخنه دردسروبلا کیشایت، خاس بی یا مدرسه ممندیت و درس مخوندیت؟

لغات #لکی با ترجمه #فارسی👇👇

۱-تینگلی: نوک
۲-کتمه: افتادم
۳-میژه:درد
۴-چیمین : رفتیم
۵-لا: کنار
۶ـ تقه : صدا

#زبان_لکی_را_پاس_بداریم

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

🎼 م گرفتار خمم

خواننده: بهمن خدادادی

شعر:غریب دلفانی (حسین نظریان)

#موسیقی_لکی

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

ساخت دستگاه وجین نخود به همت کشاورز لک دلفانی
یک کشاورز اهل شهرستان دلفان لکستان برای نخستین بار در کشور موفق به طراحی و ساخت دستگاه وجین نخود (حذف علف‌های هرز از زمین‌ زراعی) شد.
مصطفی آوختی که دارای مدرک کارشناسی ارشد زراعت و نخودکار نمونه ملی است اظهار داشت: شهرستان دلفان پایلوت کاشت و برداشت نخود در کشور است که هزینه های نیروی انسانی و سختی کار وجین، همواره یکی از مشکلات پیش روی این کشت می باشد.
وی افزود: به همن دلیل نسبت به ساخت یک دستگاه وجین کن نخود مصمم شدم که این دستگاه در اصل یک دستگاه خاک ورزی باغبانی است که با طراحی و تغییرات اعمال شده، قابلیت وجین و خاک‌ورزی مزارع نخود را به طور همزمان دارد.
وی افزود: این دستگاه می‌تواند به بهبود کیفیت و کمیت تولید نخود کمک کند چراکه تاثیر بسزایی در کاهش هزینه های نیروی انسانی برای وجین و صرفه‌جویی در زمان دارد.
سید سعید حسینی مدیر جهاد کشاورزی دلفان نیز با بیان اینکه مراحل ثبت این اختراع در حال انجام می باشد گفت: این دستگاه در صورت تولید انبوه نقش مهمی در کاهش هزینه‌های عملیاتی و افزایش بهره‌وری محصول نخود خواهد داشت.

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

رای شجاعانه ، قاضی لک

رای شجاعانه قاضی دلفانی آقای نوری زاده در خصوص تخریب منابع ملی و بکارگیری افاغنه غیر مجاز در بخش کاکاوند شهرستان دلفان

قطع ۸۰ اصله درخت بلوط و جریمه نزدیک به ۴ میلیارد تومانی



‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

#کودک و توصیه ها ی محیط زیستی
#محیط زیست مان را برای نسل آینده پاک و سالم نگهداری کنیم
#تشکل مردم نهاد (NGO):
🍃🍃یاوران محیط زیست زاگرس و منطقه لکستان

#شوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

یه قیریکه وَه گردم سردی اِ دوس
یه طوریکی، مری بی دردی ا دوس

گمونم مِی بِچی ! راسه ؟ وژت بوش
" اَر ای ویرت بِچم نامردی اِ دوس "

#ابوذر_اسدالهی
#لکی_وش
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

مصاحبه با آقای داریوش جعفری سر دبیر انتشارات پیشوک کوهدشت لکستان در سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اردیبهشت ماه سال ۱۴۰۴

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

خیالت خاو سَنِی ئی مه گلاره
تامِ تعلِ دمم چوی ژئر ماره

ئه برزی تاشِ بالاتَ مزانین
ارانم داری دردل بیشماره

تعل:تلخ
داری:درمان

#خدیجه_خانمرادی #شعرلکی #هلیلان #لکستان #

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

طبیعت بکر #چمچمال_لکستان

🎥ارسالی از: آقای علی صحرایی از روستای چقاجانعلی


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

اشاره به پراکنش و پیوستگی تباری قوم لک با لک‌های آذربایجان و داغستان

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

بچمه شاممه وزیارتی
ارا دوس بارم یه تجارتی

قطعه کوتاه #لکی_بزران


‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

‍ «متل #لکی»(پاچا)

«میره خُصه»
بیه دتی تموم باوه ئو دا ئو برا ئو فامیللی کُل مردوین ، کسی ناشدی تا لا بهی ارینو و پرو لار بوئنی.یه روژ سر ناتی ور ئو چی ویرو بیاون و شیریلی هنی.هر چی هرچی ، آویونی بگر ئو بیاونی ورده .تا رسیه قلاو قلاچکی.دیتی در ئی کوشکه وازه ، چیو نوم ، دیتی ار سر تختی جوونی دریژرا بیه خدا و قدره مزانتی . جوُن تموم بدنی پر اج درزن بی .ار بلنگ سری کتاوی بی.دت گِ ساواد داشتی دیتی نویسیایه :هر کسی هر روژی یه پره اج ئی کتاوه بخونی ئو یه درزن ئی بدن ئی جوونه باریه دریر ، وخدی گِ درزنل تموم ایر آوردیِ ئی جوونه زنیا ماوُ ئو ماوازِتی ئو ماوه صایی ئی قلاو قلاچگه.
دت گِ ئی بی کسی هیواوُی دس کردیه خونن کتاو ئو ایر اوردن درزنل .چند روز گذشت هر چند درزن هنی منویی ، وتی بچم هوایی بیرم ئو بام عه باقی درزنل بارمی. داتیه دریر دیتی یه دت بدگل و بد ماژیکه دیری مگیری. وتی چات هونه خُلکت پره؟ وتی: والله م دت بی کس و کاریکم، ار تک یکی کلفتیم کردیه ، ئیسگه کردمسیه دریر ئو تار کردمسی.
دس آیشدَر مل ئو ئسرل پاکا کرد و آوردِی مال .دت بد ماژی بیتیه وردس و هر سیله مهردی بینم چه مهی. اویش ساواد داشدی،کتاو خونی و ای درو وژ میش کردویتی.وخدی گِ کتاو رسی ئی پره آخر ، بد ماژی یهات یِ پره خونی و درزن آخر آوردیه دریر. جهال زنیا بی و دیتی دتی هایتیر ور دم . هر چن بدگل بی ولی چوین شرط بویی و نکاح وژ ایر آورد. دته رنگینه بیتیه وردسی و فربون ارینه موئرد.
آدت صو تا ایواره کار بویتیه گیری و زاری و خصه هواردن.
یه گذشت تا یه روز جهال وتی میا بچم اری شیَر هر کوم هر چتونی مِی بوشن تا ارینتو بارم . دته بدگله وتی کراس بقلی بقو ، کلاش سقری،گردِوَن طلا و شاوال هفت چرخ و گلونی رنگ ئو رنگ و بان سرونی و لالرزونه و نوم ممکی و هل و میخک و سرداری مخمل و کلنجه زر بفت و فوته و لچک و فریت کاو و چه و چه و چه . گی هات دته رنگینه وت: تو چته مِی؟ وت : م هویچم نمی فقط میره خُصمی ارینم بار.جهال واسرنگا برد و ارتک وژ وتی یه دیر چه هیستنیکه؟
وخدی ئی شیر هاتی دوما ، هر کوم سوقاتیل دانیه بی . جهال هر قلاور دته رنگینه بی .چوین میره فروش وتویتی هر کسی و گرد ئی میره راز دل بوشی یا میره شیقا میرتی یا وژ.
جهال دیتی دته رنگینه چی ئی پادیواری هر گیریا و درد دل و گرد میره کردی و هر اج اول کُل چی ار بیو دا.ئسگه وتی: ئی میره مِ هونه دردم سنگینه ، تو طاقت شنفتن نیرینی ، یا تو شیقتا بیر یا مِ.دت میسدی شیقا بیرتی، جهال رسی و گرتی بخل ، وتی: دیر بسه کُل چی فیمیم.
ئی دواره دته رنگینه و چن دسه ساز و دوهیل داوات کردی و دته بد گله کرده کنیژ.
هونه یاونه رسینه کوم وجوم کُل دوسی برسی.
ئی دسم پرو ، ئه دسم پرو، هرچمی وت کُل درو.

#مهدی_زینی_اصلانی


کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

کله باد خیزان کله باد خیزان
ژه درونان دنگ کله باد خیزان

زنجیره زرباف یخ بنان ریزان
زمهریر ژه زور بازوش گریزان


#ملا_حقعلی_سیاهپوش
#لکی_وش
#کله_باد
#صوتانه_خیر

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak

نهاوند روستای تازناب

کانال تلگرامی گلونی
🌹🌹🌹🌹


@Golvani_lak