Forwarded from 🌐香港國外交及聯邦國協事務部 (FCO)
⚠️突發⚠️
美國眾議員貝理解釋何以倡港獨！Rep. Scott Perry Explains why he Supports Hong Kong Independence. By Chapman Chen, HKBNews
美國賓州眾議員史葛德•貝理（Scott Perry, 1962-）（PA-10）五月二十二日強調國家安全法「進一步侵蝕香港自由自治」，故提出法案，授權總統特朗普承認香港為「獨立國家」，撐香港人爭取「絕對自由民主」。
貝理新聞稿：
「中共本週頒布國家安全法，影響深遠，香港人遭受了自九七以來對自由自治的最大衝擊，無非是又一種壓迫香港公民的嘗試，以維護中共的權力。中國的行動完全不能接受，違反《中英聯合聲明》的根本基礎，及「一黨兩制」原則。中共正在違反自己的法律協議，而我的《香港自由法案》授權美國政府回應。美國將繼續支持香港人及其對絕對自由民主的追求。」
第6947號HR（《香港自由法案》）授權美國總統承認香港是個別獨立國家。
在本周於北京舉行的全國人民代表大會會議上，中共提出了一項廣泛的香港國家安全法，禁止顛覆中共權力、分裂國家、外國勢力和恐怖主義。該法是中國對香港獨立自主的最新攻擊，也是對香港自由自治的進一步侵蝕。舊年，香港經歷了為期六個月的大規模抗議活動，反對引渡條例草案，條例允許逮捕香港居民和外國遊客，並且移交中國大陸。
貝理道：「對香港自由的襲擊是對全世界民主獨立的襲擊。美國不能容忍中國進一步侵蝕香港權利，我們將繼續領導國際社會譴責中國的行動。」
貝理是眾議院外交事務委員會高級成員，並任職亞洲，太平洋和防擴散小組委員會。《香港自由法》有待眾議院外交事務委員會審議。
史葛德•貝理，自一三年來任賓州第十國會選區代表，五月十九日向國會提交香港獨立法案：-HR6947-授權總統承認中華人民共和國香港特別行政區為獨立國家，並適用於其他目的。
一九九三年，貝理在Dillsburg成立機械承包公司Hydrotech Mechanical。零九至一零年間，在伊拉克負責伊拉克自由行動，部署前培訓及勤務，指揮一零四航空團第二營。 從伊拉克返國後，一五年晉升為准將。一九年十二月，貝理與其他一百九十四位共和黨人，一齊反對兩項針對特朗普總統的彈劾動議。
Source:
https://perry.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=402453&fbclid=IwAR1Njraxobg0KdHL_-MnZ_qekl1tPu87BGEmd0Uv438RLsb6BFtAwlkg2dQ
Fb link:
https://www.facebook.com/667887076982393/posts/967126110391820/?d=n
Web link:
https://www.hkbnews.net/post/突發！美國眾議員貝理解釋何以倡港獨！rep-scott-perry-explains-why-he-supports-hong-kong-independence-by-chapman-chen
Perry Introduces Legislation Supporting Hong Kong’s Democracy and Freedom
Press Release
Washington, May 22, 2020
Congressman Scott Perry (PA-10) introduced legislation to stand with the people of Hong Kong and support their fight for freedom and democracy.
“This week, the people of Hong Kong experienced the greatest attack on their freedoms and autonomy since 1997, with the Chinese Communist Party’s (CCP) introduction of a far-reaching national security law – which is nothing more than another attempt to oppress the citizens of Hong Kong in order to preserve CCP’s power in Beijing. China’s actions are wholly unacceptable, and violate the very foundation of the Sino-British Declaration and the “one party, two systems” principle. The CCP is breaking its own legal agreement, and my legislation, the Hong Kong Freedom Act, will authorize the United States government to respond. America will continue to support the people of Hong Kong and their quest for absolute freedom and democracy,” said Perry.
H.R. 6947 – the Hong Kong Freedom Act - authorizes the President of the United States to recognize Hong Kong as a separate, independent country.
During a meeting of the National People’s Congress in Beijing this week, the CCP proposed an expansive national security law for Hong Kong – to ban subversion of CCP power, secession, foreign influence, and terrorism. The law is the latest attack on Hong Kong’s independence by Mainland China, and a further erosion of Hong Kong’s freedoms and autonomy. Last year, Hong Kong experienced six months of mass protest over a bill that would’ve allowed for the arrest and extradition of Hong Kong residents and foreign visitors to Mainland China.
“An attack on Hong Kong’s freedoms is an attack on democracy and independence across the world. The United States cannot tolerate a further erosion of Hong Kong’s rights, and we’ll continue to lead the international community in condemning China’s actions,” said Perry.
Perry is a senior Member of the House Foreign Affairs Committee, and serves on the Subcommittee on Asia, the Pacific, and Nonproliferation. The Hong Kong Freedom Act awaits consideration by the House Foreign Affairs Committee.
美國眾議員貝理解釋何以倡港獨！Rep. Scott Perry Explains why he Supports Hong Kong Independence. By Chapman Chen, HKBNews
美國賓州眾議員史葛德•貝理（Scott Perry, 1962-）（PA-10）五月二十二日強調國家安全法「進一步侵蝕香港自由自治」，故提出法案，授權總統特朗普承認香港為「獨立國家」，撐香港人爭取「絕對自由民主」。
貝理新聞稿：
「中共本週頒布國家安全法，影響深遠，香港人遭受了自九七以來對自由自治的最大衝擊，無非是又一種壓迫香港公民的嘗試，以維護中共的權力。中國的行動完全不能接受，違反《中英聯合聲明》的根本基礎，及「一黨兩制」原則。中共正在違反自己的法律協議，而我的《香港自由法案》授權美國政府回應。美國將繼續支持香港人及其對絕對自由民主的追求。」
第6947號HR（《香港自由法案》）授權美國總統承認香港是個別獨立國家。
在本周於北京舉行的全國人民代表大會會議上，中共提出了一項廣泛的香港國家安全法，禁止顛覆中共權力、分裂國家、外國勢力和恐怖主義。該法是中國對香港獨立自主的最新攻擊，也是對香港自由自治的進一步侵蝕。舊年，香港經歷了為期六個月的大規模抗議活動，反對引渡條例草案，條例允許逮捕香港居民和外國遊客，並且移交中國大陸。
貝理道：「對香港自由的襲擊是對全世界民主獨立的襲擊。美國不能容忍中國進一步侵蝕香港權利，我們將繼續領導國際社會譴責中國的行動。」
貝理是眾議院外交事務委員會高級成員，並任職亞洲，太平洋和防擴散小組委員會。《香港自由法》有待眾議院外交事務委員會審議。
史葛德•貝理，自一三年來任賓州第十國會選區代表，五月十九日向國會提交香港獨立法案：-HR6947-授權總統承認中華人民共和國香港特別行政區為獨立國家，並適用於其他目的。
一九九三年，貝理在Dillsburg成立機械承包公司Hydrotech Mechanical。零九至一零年間，在伊拉克負責伊拉克自由行動，部署前培訓及勤務，指揮一零四航空團第二營。 從伊拉克返國後，一五年晉升為准將。一九年十二月，貝理與其他一百九十四位共和黨人，一齊反對兩項針對特朗普總統的彈劾動議。
Source:
https://perry.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=402453&fbclid=IwAR1Njraxobg0KdHL_-MnZ_qekl1tPu87BGEmd0Uv438RLsb6BFtAwlkg2dQ
Fb link:
https://www.facebook.com/667887076982393/posts/967126110391820/?d=n
Web link:
https://www.hkbnews.net/post/突發！美國眾議員貝理解釋何以倡港獨！rep-scott-perry-explains-why-he-supports-hong-kong-independence-by-chapman-chen
Perry Introduces Legislation Supporting Hong Kong’s Democracy and Freedom
Press Release
Washington, May 22, 2020
Congressman Scott Perry (PA-10) introduced legislation to stand with the people of Hong Kong and support their fight for freedom and democracy.
“This week, the people of Hong Kong experienced the greatest attack on their freedoms and autonomy since 1997, with the Chinese Communist Party’s (CCP) introduction of a far-reaching national security law – which is nothing more than another attempt to oppress the citizens of Hong Kong in order to preserve CCP’s power in Beijing. China’s actions are wholly unacceptable, and violate the very foundation of the Sino-British Declaration and the “one party, two systems” principle. The CCP is breaking its own legal agreement, and my legislation, the Hong Kong Freedom Act, will authorize the United States government to respond. America will continue to support the people of Hong Kong and their quest for absolute freedom and democracy,” said Perry.
H.R. 6947 – the Hong Kong Freedom Act - authorizes the President of the United States to recognize Hong Kong as a separate, independent country.
During a meeting of the National People’s Congress in Beijing this week, the CCP proposed an expansive national security law for Hong Kong – to ban subversion of CCP power, secession, foreign influence, and terrorism. The law is the latest attack on Hong Kong’s independence by Mainland China, and a further erosion of Hong Kong’s freedoms and autonomy. Last year, Hong Kong experienced six months of mass protest over a bill that would’ve allowed for the arrest and extradition of Hong Kong residents and foreign visitors to Mainland China.
“An attack on Hong Kong’s freedoms is an attack on democracy and independence across the world. The United States cannot tolerate a further erosion of Hong Kong’s rights, and we’ll continue to lead the international community in condemning China’s actions,” said Perry.
Perry is a senior Member of the House Foreign Affairs Committee, and serves on the Subcommittee on Asia, the Pacific, and Nonproliferation. The Hong Kong Freedom Act awaits consideration by the House Foreign Affairs Committee.
U.S. Congressman Scott Perry
Perry Introduces Legislation Supporting Hong Kong’s Democracy and Freedom
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
今日喺遊行聽到各位手足終於肯大嗌「香港獨立、唯一出路」呢句口號真係好感動。
不過推動香港獨立係一件神聖莊嚴嘅事，所以希望各位除咗能夠宣之於口外，仲可以落手落腳用盡一切必要手段推動。
我相信終有一日，我哋可以用香港國國民呢個身份，向世界宣示主權，而呢一日，其實可能比各位想像中要近。
不過推動香港獨立係一件神聖莊嚴嘅事，所以希望各位除咗能夠宣之於口外，仲可以落手落腳用盡一切必要手段推動。
我相信終有一日，我哋可以用香港國國民呢個身份，向世界宣示主權，而呢一日，其實可能比各位想像中要近。
Forwarded from 🎓香港國學院
國家安全(National security)
簡稱國安，以及國防(National defense)概念，泛指透過使用經濟、軍事、政治、外交等各種手段，來維護國家的持續存在。在過去，國家安全泛指以國防維持領土的完整，與政治上的獨立自主，不受任何外來軍事勢力的威脅。在今日則包括了任何以非軍事的方式，去對抗非傳統的外來或內部威脅，守護國民的生命與財產，使國民免於憂慮、免於恐懼與免於匱乏。
維持國家安全的要素
軍事
更多：軍事
藉由設立常備軍隊，使國家具有嚇阻外來軍事勢力入侵的能力，並能確保在第一時間之內加以反擊。以及管制軍事情報，避免被外國間諜刺探。
政治
更多：法治和公共安全
通常指穩定的社會秩序，與政府對人民的約定不會因為政黨輪替或更換領導人而輕易的被推翻。朝令夕改，或是使被統治的人民懷疑政府的誠信，非長治久安之道。
經濟
更多：經濟增長和公平貿易
對內，泛指維持公平的交易與投資環境；對外，指兩國之間的投資保障協定。維持一個穩定的貨幣，與自由經濟市場，以及防止外國的商業間諜大規模刺探未經授權的專利技術。管制與防止產業集體出走或跨國併購，以關稅或反傾銷稅保障本土產業不受境外生產者的傾銷影響。以維持國家在經濟上的整體競爭力。
環境
更多：地層下陷、沙漠化和海嘯
環境的問題有時也與國家安全息息相關。例如地球暖化使南極和格陵蘭的大陸冰川加速融化，導致海平面上升，淹沒各國沿海低海拔地區。全世界約有3/4的人口居住在離海岸線不足500公里的地方，陸地面積縮小會影響到適合人類居住環境的面積。此外像是颱風、水災、土石流或地震時，急難救助與安置災民也成為國家安全重要的課題。
資源
更多：戰備儲油、能源安全和水危機
穀賤傷農，米貴傷民。因此為了使國家永續發展，國家應適時的以公倉的角色介入各式能源、糧食、礦產資源、水資源等的安全存量的控管與物價調節。但這不是為了避免戰時，遭到敵國封鎖禁運，而預留資源儲備的「戰備存量」。而是為了能平穩物價，以安定民心，避免因物價劇烈變化，導致國家自內部瓦解。
簡稱國安，以及國防(National defense)概念，泛指透過使用經濟、軍事、政治、外交等各種手段，來維護國家的持續存在。在過去，國家安全泛指以國防維持領土的完整，與政治上的獨立自主，不受任何外來軍事勢力的威脅。在今日則包括了任何以非軍事的方式，去對抗非傳統的外來或內部威脅，守護國民的生命與財產，使國民免於憂慮、免於恐懼與免於匱乏。
維持國家安全的要素
軍事
更多：軍事
藉由設立常備軍隊，使國家具有嚇阻外來軍事勢力入侵的能力，並能確保在第一時間之內加以反擊。以及管制軍事情報，避免被外國間諜刺探。
政治
更多：法治和公共安全
通常指穩定的社會秩序，與政府對人民的約定不會因為政黨輪替或更換領導人而輕易的被推翻。朝令夕改，或是使被統治的人民懷疑政府的誠信，非長治久安之道。
經濟
更多：經濟增長和公平貿易
對內，泛指維持公平的交易與投資環境；對外，指兩國之間的投資保障協定。維持一個穩定的貨幣，與自由經濟市場，以及防止外國的商業間諜大規模刺探未經授權的專利技術。管制與防止產業集體出走或跨國併購，以關稅或反傾銷稅保障本土產業不受境外生產者的傾銷影響。以維持國家在經濟上的整體競爭力。
環境
更多：地層下陷、沙漠化和海嘯
環境的問題有時也與國家安全息息相關。例如地球暖化使南極和格陵蘭的大陸冰川加速融化，導致海平面上升，淹沒各國沿海低海拔地區。全世界約有3/4的人口居住在離海岸線不足500公里的地方，陸地面積縮小會影響到適合人類居住環境的面積。此外像是颱風、水災、土石流或地震時，急難救助與安置災民也成為國家安全重要的課題。
資源
更多：戰備儲油、能源安全和水危機
穀賤傷農，米貴傷民。因此為了使國家永續發展，國家應適時的以公倉的角色介入各式能源、糧食、礦產資源、水資源等的安全存量的控管與物價調節。但這不是為了避免戰時，遭到敵國封鎖禁運，而預留資源儲備的「戰備存量」。而是為了能平穩物價，以安定民心，避免因物價劇烈變化，導致國家自內部瓦解。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【美國的憲法】
在1987年美國的國情咨文（State of the Union Access）上，第40屆美國總統朗奴列根（Ronald Reagan）的演說中提到美國憲法。
他提到很多國家都有憲法保障人權和自由等，但美國憲法與其他國家憲法不同之處，是人民告訴政府能做什麼，而非政府告訴人們允許做什麼，美國是由美國人民作主，政府只是人民公僕。
在1987年美國的國情咨文（State of the Union Access）上，第40屆美國總統朗奴列根（Ronald Reagan）的演說中提到美國憲法。
他提到很多國家都有憲法保障人權和自由等，但美國憲法與其他國家憲法不同之處，是人民告訴政府能做什麼，而非政府告訴人們允許做什麼，美國是由美國人民作主，政府只是人民公僕。
【民族自強 香港獨立】
香港經歷一年多的反修例運動，香港人不斷面對來自中國共產黨的暴力鎮壓，無論是香港人還是國際社會都已意識到「香港獨立，唯一出路」是不爭的事實。
縱使國際社會在多年來從來未支持過香港成為一個獨立主權國家，更曾為貿易利益縱容中國共產黨的各種惡行，然而美國總統 Donald Trump 早前卻明言，「香港在中國統治之下，絕對不能成功」，反映國際社會已漸漸意識到「香港獨立唯一出路」這個事實。
香港人若不從中國手上奪回主權，香港就不會再存在於世上，故香港獨立這個議題，早已經不再是香港前途的選項問題，也不應再具任何爭議性，因為香港就只有香港獨立這一個選項，其他的選項，也不是以香港為本的選項。
惟要從中國共產黨手上奪取香港主權，民族自強是先決條件，只有在各個領域上擁有驅逐甚至殲滅中國共產黨的能力，我們才能確保香港主權不受威脅。
在國安法陰霾之下，我們必須承認在香港本土上提升民族意識和力量的空間已經變得非常狹窄，故不少有志推動香港獨立的組織都已經流亡海外重新部署。
而在香港本土上，本台懇請各位有志為香港獨立出一分力的手足，若你未曾被敵方識別，請盡量保持低調，銘記今日的仇恨，並以此來明志，鍛鍊自己，深入民間，可行的話潛入敵陣，留有用之軀，等待時機，他日必定有用武之地。
United by One.
Divided by Zero.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect Us.
香港經歷一年多的反修例運動，香港人不斷面對來自中國共產黨的暴力鎮壓，無論是香港人還是國際社會都已意識到「香港獨立，唯一出路」是不爭的事實。
縱使國際社會在多年來從來未支持過香港成為一個獨立主權國家，更曾為貿易利益縱容中國共產黨的各種惡行，然而美國總統 Donald Trump 早前卻明言，「香港在中國統治之下，絕對不能成功」，反映國際社會已漸漸意識到「香港獨立唯一出路」這個事實。
香港人若不從中國手上奪回主權，香港就不會再存在於世上，故香港獨立這個議題，早已經不再是香港前途的選項問題，也不應再具任何爭議性，因為香港就只有香港獨立這一個選項，其他的選項，也不是以香港為本的選項。
惟要從中國共產黨手上奪取香港主權，民族自強是先決條件，只有在各個領域上擁有驅逐甚至殲滅中國共產黨的能力，我們才能確保香港主權不受威脅。
在國安法陰霾之下，我們必須承認在香港本土上提升民族意識和力量的空間已經變得非常狹窄，故不少有志推動香港獨立的組織都已經流亡海外重新部署。
而在香港本土上，本台懇請各位有志為香港獨立出一分力的手足，若你未曾被敵方識別，請盡量保持低調，銘記今日的仇恨，並以此來明志，鍛鍊自己，深入民間，可行的話潛入敵陣，留有用之軀，等待時機，他日必定有用武之地。
United by One.
Divided by Zero.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect Us.
感謝眾多中大畢業生用行動表態支持香港獨立。但好可惜，嗰日無好好保護自己身份嘅手足，你哋已經曝咗光，已經失去喺本地繼續推動香港獨立嘅能力。
希望各位未曝光而有志推動香港獨立嘅手足緊記「潛龍勿用」。尤其係大學生，畢業後應扮豬潛入社會各個行業，時刻提醒自己勿忘初心，並留有用身軀靜待黎明來到。他日你哋將會喺社會嘅精英份子，你哋有機會掌控社會嘅權力同資源，呢啲資源將會成為推動香港獨立嘅關鍵。
至於已經曝光又想繼續推動香港獨立嘅手足，流亡海外可能係你唯一選擇。
希望各位未曝光而有志推動香港獨立嘅手足緊記「潛龍勿用」。尤其係大學生，畢業後應扮豬潛入社會各個行業，時刻提醒自己勿忘初心，並留有用身軀靜待黎明來到。他日你哋將會喺社會嘅精英份子，你哋有機會掌控社會嘅權力同資源，呢啲資源將會成為推動香港獨立嘅關鍵。
至於已經曝光又想繼續推動香港獨立嘅手足，流亡海外可能係你唯一選擇。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
感謝一眾手足願意冒上風險提醒香港人同埋中共政權，「光復香港」嘅意志唔會因為鎮壓而消失，即使極權透過律法禁制我哋嘅自由，但「時代革命」唔會因此而結束。
香港獨立文宣部籲：
堅守香港獨立意志
伏藏社區重新出發
中國共產黨或者有能力利用各種高壓手段控制我哋嘅言論，控制我哋接收各種資訊嘅自由，但佢絕對無辦法消滅已經萌芽生長嘅香港獨立意志。
我哋必須要每日提醒自己，我哋要為見證香港獨立而生存，必要時要為成就香港獨立而捐軀，喺成就偉大而驕傲嘅光復香港大業之前，我哋要忍辱存活下去，裝備自己，潛伏社區，滲透各個階層。
此時此刻我哋雖然無辦法係武力上戰勝中國共產黨，我哋雖然無辦法再係街上呼喊住「香港獨立」嘅理想，我哋或者難以再喺社區公開散播香港獨立思想嘅種子，但只要你過去未曾暴露過自己嘅立場，未透露過自己嘅意志，你仍然可以係社區內以平民身份壯大勢力，你可以隱藏自己支持香港獨立嘅立場去成立公司從商（非黃店），去偽裝成愛中國嘅藍絲紅絲去滲透建制派政黨，再成立勞工組織，去佔據各個業主立案法團，去滲透政府部門，去滲透各個香港基建營運同工程公司（例如電力、電訊、建築、煤氣、鐵路、燃油、隧道、保安），係實行偉大光復香港大業之時你就可以利用呢啲身份作出貢獻。
不過如果你已經曝光，包括俾人抄過牌、經營過黃店、喺黃店打過工，咁你可以做到嘅嘢就好有限。你唯一可以做嘅就係儲錢，並將錢存放喺離岸戶口，將來為光復香港大業提供資金，如果你選擇留係香港，咁你就只能成為潛藏嘅手足嘅煙幕。切勿心存僥倖，因為當我哋嘅敵人開始感到受威脅，就會打擊一切佢哋認知中有威脅嘅對象，即係所有2019年被Mark過係黃嘅人。
堅守香港獨立意志
伏藏社區重新出發
中國共產黨或者有能力利用各種高壓手段控制我哋嘅言論，控制我哋接收各種資訊嘅自由，但佢絕對無辦法消滅已經萌芽生長嘅香港獨立意志。
我哋必須要每日提醒自己，我哋要為見證香港獨立而生存，必要時要為成就香港獨立而捐軀，喺成就偉大而驕傲嘅光復香港大業之前，我哋要忍辱存活下去，裝備自己，潛伏社區，滲透各個階層。
此時此刻我哋雖然無辦法係武力上戰勝中國共產黨，我哋雖然無辦法再係街上呼喊住「香港獨立」嘅理想，我哋或者難以再喺社區公開散播香港獨立思想嘅種子，但只要你過去未曾暴露過自己嘅立場，未透露過自己嘅意志，你仍然可以係社區內以平民身份壯大勢力，你可以隱藏自己支持香港獨立嘅立場去成立公司從商（非黃店），去偽裝成愛中國嘅藍絲紅絲去滲透建制派政黨，再成立勞工組織，去佔據各個業主立案法團，去滲透政府部門，去滲透各個香港基建營運同工程公司（例如電力、電訊、建築、煤氣、鐵路、燃油、隧道、保安），係實行偉大光復香港大業之時你就可以利用呢啲身份作出貢獻。
不過如果你已經曝光，包括俾人抄過牌、經營過黃店、喺黃店打過工，咁你可以做到嘅嘢就好有限。你唯一可以做嘅就係儲錢，並將錢存放喺離岸戶口，將來為光復香港大業提供資金，如果你選擇留係香港，咁你就只能成為潛藏嘅手足嘅煙幕。切勿心存僥倖，因為當我哋嘅敵人開始感到受威脅，就會打擊一切佢哋認知中有威脅嘅對象，即係所有2019年被Mark過係黃嘅人。