721 白衣人恐襲五週年
「堅持真相，莫由政權顛倒是非黑白」
香港人五年前經歷咗一場極可能由中共主導，港共隱瞞，黑警包庇，鄉黑實行嘅恐怖襲擊。呢一場襲擊針對嘅係無辜嘅平民百姓，目的係為咗製造白色恐怖，想將爭取自由嘅香港人噤聲。
五年過去，隨住港共政權不斷抹黑，指鹿為馬，將受害人又或者係挺身而出嘅人送入囚牢。反而行凶嘅犯人- 無論係中共嘅傀儡何君堯，定係洋洋數百人嘅元朗白衣鄉黑都一直逍遙法外。
我哋憤怒、不忿、不甘。
憤怒！為何香港社會一夜淪落，黑社會同警察竟可合作傷害香港人。
不忿！為何政權顛倒是非黑白，卻無人能為被誣捏者伸冤。
不甘！五年後睇住香港豺狼當道，我哋無力改變現狀。
相信721 恐襲係令好多人醒覺港共政權已經無藥可救，我哋除咗祈求受害者平安外，更加要毋忘歷史，絕對唔可以俾政權輕易將呢一日埋沒。
請大家向身邊嘅朋友尤其係本地人廣傳香港政府嘅暴行！堅持真相，莫由政權顛倒是非黑白！
香港電台 鏗鏘集 721 元朗黑夜 （英文版）
https://youtu.be/ioqulPU3yTM?si=d3iWDRHYi33cstYm
「堅持真相，莫由政權顛倒是非黑白」
香港人五年前經歷咗一場極可能由中共主導，港共隱瞞，黑警包庇，鄉黑實行嘅恐怖襲擊。呢一場襲擊針對嘅係無辜嘅平民百姓，目的係為咗製造白色恐怖，想將爭取自由嘅香港人噤聲。
五年過去，隨住港共政權不斷抹黑，指鹿為馬，將受害人又或者係挺身而出嘅人送入囚牢。反而行凶嘅犯人- 無論係中共嘅傀儡何君堯，定係洋洋數百人嘅元朗白衣鄉黑都一直逍遙法外。
我哋憤怒、不忿、不甘。
憤怒！為何香港社會一夜淪落，黑社會同警察竟可合作傷害香港人。
不忿！為何政權顛倒是非黑白，卻無人能為被誣捏者伸冤。
不甘！五年後睇住香港豺狼當道，我哋無力改變現狀。
相信721 恐襲係令好多人醒覺港共政權已經無藥可救，我哋除咗祈求受害者平安外，更加要毋忘歷史，絕對唔可以俾政權輕易將呢一日埋沒。
請大家向身邊嘅朋友尤其係本地人廣傳香港政府嘅暴行！堅持真相，莫由政權顛倒是非黑白！
香港電台 鏗鏘集 721 元朗黑夜 （英文版）
https://youtu.be/ioqulPU3yTM?si=d3iWDRHYi33cstYm
5th Anniversary of the 721 Yuen Long Terror Attack in Hong Kong
Five years ago, the people of Hong Kong experienced a terror attack likely orchestrated by the Chinese government, covered up by the Hong Kong government, permitted by corrupt police, and carried out by gangs in white clothes. This attack targeted innocent civilians with the aim of creating an atmosphere of white terror and silencing those who stood for a free Hong Kong.
Five years have passed, and the government continues to smear the truth, turning facts upside down and imprisoning victims and those who dared to speak out. Meanwhile, the perpetrators, including pro-Beijing puppet Junius Ho and the hundreds of white-shirted attackers in Yuen Long, have remained free.
We are angry as our home, Hong Kong, fall overnight, with triads and police collaborating to harm Hong Kong people.
We are frustrated as the government distort the truth and no one is able to seek justice for the wrongfully accused.
We are depressed as we see the ruthless authorities in power, and we feel powerless to change the situation.
The 721 attack awakened many to the fact that the Hong Kong government is corrupted. Besides praying for the victims, we must remember history and not let this day be buried by the authorities.
Please spread the word to your friends, especially locals, about the violence perpetrated by the Hong Kong government! We stand by the truth!
RTHK- Hong Kong Connections 721 Yuen Long Nightmare
https://youtu.be/ioqulPU3yTM?si=d3iWDRHYi33cstYm
Five years ago, the people of Hong Kong experienced a terror attack likely orchestrated by the Chinese government, covered up by the Hong Kong government, permitted by corrupt police, and carried out by gangs in white clothes. This attack targeted innocent civilians with the aim of creating an atmosphere of white terror and silencing those who stood for a free Hong Kong.
Five years have passed, and the government continues to smear the truth, turning facts upside down and imprisoning victims and those who dared to speak out. Meanwhile, the perpetrators, including pro-Beijing puppet Junius Ho and the hundreds of white-shirted attackers in Yuen Long, have remained free.
We are angry as our home, Hong Kong, fall overnight, with triads and police collaborating to harm Hong Kong people.
We are frustrated as the government distort the truth and no one is able to seek justice for the wrongfully accused.
We are depressed as we see the ruthless authorities in power, and we feel powerless to change the situation.
The 721 attack awakened many to the fact that the Hong Kong government is corrupted. Besides praying for the victims, we must remember history and not let this day be buried by the authorities.
Please spread the word to your friends, especially locals, about the violence perpetrated by the Hong Kong government! We stand by the truth!
RTHK- Hong Kong Connections 721 Yuen Long Nightmare
https://youtu.be/ioqulPU3yTM?si=d3iWDRHYi33cstYm
😁2
藝術及文獻展覽【帶著雨傘和尊嚴走來的十年】
Art & Documentation Exhibition 【A Decade with Umbrella Revolution and Dignity】
2024年，是具有特殊意義的年份，迎來了香港雨傘革命和烏克蘭尊嚴革命的十周年紀念。這兩場革命不僅深刻地改變了兩個民族的命運，也在全球引發了對民主自由追求的重新思考與學習。
2014年，雨傘對於香港人來說不再只是用來擋風雨及遮陽光，而是用來抵禦警察的子彈及胡椒噴霧，從此雨傘對香港人的意義有了翻天地覆地的改變。
2014年，烏克蘭人民經歷了總統亞努科維奇背信棄義，向俄羅斯投誠，將人民的長遠利益置之不顧，激起了民眾群起反抗，為他們的民族尊嚴奮戰到底。
我們聯同香港、英國及烏克蘭藝術家一同參與，誠意邀請大家蒞臨這次展覽，重溫這些撼動人心的時刻，繼續為所珍視的價值而努力，實踐未來更多可能性。
2024 marks the tenth anniversary of Hong Kong Umbrella Revolution and the Ukrainian Revolution of Dignity. These two revolutions have profoundly changed the destinies of both nations and prompted global introspection on the pursuit of democracy and freedom.
In 2014, umbrellas for Hongkongers transformed from simple tools for shielding from the rain and sun to a symbol of resistance against police bullets and pepper spray.
In 2014, Ukrainians protested against President Yanukovych, who bowed to Russia and betrayed the interests of the people. This movement sparked widespread resistance and a fight for national dignity.
Artists from Hong Kong, the UK, and Ukraine participate in this exhibition. Visitors will relive the pivotal moments of Hong Kong Umbrella Revolution and Ukraine Revolution of Dignity. As we continue to strive for the steadfast values we cherish, we look to the future for more possibilities.
日期 Date : 3-11 August 2024
時間 Time : Weekdays 12pm - 6pm; Weekends 10am - 6pm (免費入場 Free Admission)
地點 Venue : 思家士多 Asgard Groceries (Unit B Stamford New Road, Altrincham, WA14 1BD)
開幕日 Opening : 3 Aug 2024 at 2pm
特別嘉賓致辭、音樂表演、甜品供應 Special Guest Speech, Musician Performance, Dessert
更多詳情，敬請留意後續宣傳 More details are upcoming
策展人 Curators : 張嘉莉 Clara Cheung and AK852
合辦 Co-Organised by:
@mcrstandswithua
@womenfight4ua
@bonhamtreeaid
@asgard.groceries
@freedomcard_uk
@traffordhkers
@rewater_sheffield
@ngodeiorg
@manchesterstandswithhongkong
@hongkongers_in_leeds
特別鳴謝 : 所有犧牲了、付出了及仍在堅持的香港人及烏克蘭人
Special thanks to all Hongkongers and Ukrainians who have sacrificed, given away and not given up.
#art #exhibition #manchester #altrincham #hongkong #ukraine #umbrellarevolution #dignityrevolution #maidenrevolution #euromaiden
Art & Documentation Exhibition 【A Decade with Umbrella Revolution and Dignity】
2024年，是具有特殊意義的年份，迎來了香港雨傘革命和烏克蘭尊嚴革命的十周年紀念。這兩場革命不僅深刻地改變了兩個民族的命運，也在全球引發了對民主自由追求的重新思考與學習。
2014年，雨傘對於香港人來說不再只是用來擋風雨及遮陽光，而是用來抵禦警察的子彈及胡椒噴霧，從此雨傘對香港人的意義有了翻天地覆地的改變。
2014年，烏克蘭人民經歷了總統亞努科維奇背信棄義，向俄羅斯投誠，將人民的長遠利益置之不顧，激起了民眾群起反抗，為他們的民族尊嚴奮戰到底。
我們聯同香港、英國及烏克蘭藝術家一同參與，誠意邀請大家蒞臨這次展覽，重溫這些撼動人心的時刻，繼續為所珍視的價值而努力，實踐未來更多可能性。
2024 marks the tenth anniversary of Hong Kong Umbrella Revolution and the Ukrainian Revolution of Dignity. These two revolutions have profoundly changed the destinies of both nations and prompted global introspection on the pursuit of democracy and freedom.
In 2014, umbrellas for Hongkongers transformed from simple tools for shielding from the rain and sun to a symbol of resistance against police bullets and pepper spray.
In 2014, Ukrainians protested against President Yanukovych, who bowed to Russia and betrayed the interests of the people. This movement sparked widespread resistance and a fight for national dignity.
Artists from Hong Kong, the UK, and Ukraine participate in this exhibition. Visitors will relive the pivotal moments of Hong Kong Umbrella Revolution and Ukraine Revolution of Dignity. As we continue to strive for the steadfast values we cherish, we look to the future for more possibilities.
日期 Date : 3-11 August 2024
時間 Time : Weekdays 12pm - 6pm; Weekends 10am - 6pm (免費入場 Free Admission)
地點 Venue : 思家士多 Asgard Groceries (Unit B Stamford New Road, Altrincham, WA14 1BD)
開幕日 Opening : 3 Aug 2024 at 2pm
特別嘉賓致辭、音樂表演、甜品供應 Special Guest Speech, Musician Performance, Dessert
更多詳情，敬請留意後續宣傳 More details are upcoming
策展人 Curators : 張嘉莉 Clara Cheung and AK852
合辦 Co-Organised by:
@mcrstandswithua
@womenfight4ua
@bonhamtreeaid
@asgard.groceries
@freedomcard_uk
@traffordhkers
@rewater_sheffield
@ngodeiorg
@manchesterstandswithhongkong
@hongkongers_in_leeds
特別鳴謝 : 所有犧牲了、付出了及仍在堅持的香港人及烏克蘭人
Special thanks to all Hongkongers and Ukrainians who have sacrificed, given away and not given up.
#art #exhibition #manchester #altrincham #hongkong #ukraine #umbrellarevolution #dignityrevolution #maidenrevolution #euromaiden
「帶著雨傘和尊嚴走來的十年」
“A Decade with Umbrella Revolution and Dignity”
回顧十年，香港人及烏克蘭人在爭取自由之路建立了大大小小的里程碑，我們期望讓觀眾能夠通過藝術作品及文字記錄感受當時的氣氛和場景，理解彼此的挑戰和願景。
Reflecting on the past decade, both Hongkongers and Ukrainians have established significant milestones on our freedom fighting journey. Through these artworks and testimonials, we hope the audience can feel the atmosphere and context of that time, understanding the challenges and visions of both nations.
現場會有一個特別製造的立體裝置，觀眾可自由進入參觀，歡迎在體驗過後可「自由捐獻」，捐獻後會獲得十周年紀念特刊乙本。全數籌得的善款會平均捐贈予細葉榕人道支援基金及烏克蘭東部鄰近戰區醫院 (Mechnikov Hospital, Dnipro of Ukraine)。
There will be a specially created 3D installation on site, which visitors are welcome to explore freely. Visitors who make donations after experiencing the installation will receive a 10th Anniversary Special Edition Booklet. All fund raised will be equally donated to Bonham Tree Aid and Mechnikov Hospital in Dnipro of Ukraine, which is close to the war zone.
Art & Documentation Exhibition
Date: 3 Aug 2024 (Sat) - 11 Aug 2024 (Sun)
Time: 12pm - 6pm（Weekday）| 10am-6pm（Weekend）
Venue: Asgard Groceries 思家士多 (Unit B Stamford New Road, Altrincham, WA14 1BD)
Free Admission 免費入場
Opening 開幕日：3 Aug 2024 at 2pm
More event details are upcoming 尚有更多活動，請留意後續宣傳
🖼️🖌️🎨藝術家及部份作品 Artists & Partial Artworks:
“Explode”
@pricechu
“Personal Belongings” & “The Poorly Folded Bedding”
Shrimp
“All Quiet down the Shops” & “All Quiet on the Streets”
@artbymartinlever
“Light Transformers” & “Rooting Everywhere”
@lumlilumlong_
“Moon We Share”
@bowie_art_
“10th Anniversary of Umbrella Movement 1 & 2”
@lojamyeah & @akhongkongers
“Joker in Hong Kong”
Hongkonger
“The Other Side”
@miftahova_olesya & Konstantin Kozlov
策展人 Curators: Clara Cheung 張嘉莉 @claraatcandg & AK852 @akhongkongers
合辦 Co-Organised by:
@mcrstandswithua
@womenfight4ua
@bonhamtreeaid
@asgard.groceries
@freedomcard_uk
@traffordhkers
@rewater_sheffield
@ngodeiorg
@manchesterstandswithhongkong
@hongkongers_in_leeds
#art #exhibition #manchester #altrincham #hongkong #ukraine #umbrellarevolution #dignityrevolution #maidenrevolution #euromaiden #artist #ukrainian #hongkonger #artwork
“A Decade with Umbrella Revolution and Dignity”
回顧十年，香港人及烏克蘭人在爭取自由之路建立了大大小小的里程碑，我們期望讓觀眾能夠通過藝術作品及文字記錄感受當時的氣氛和場景，理解彼此的挑戰和願景。
Reflecting on the past decade, both Hongkongers and Ukrainians have established significant milestones on our freedom fighting journey. Through these artworks and testimonials, we hope the audience can feel the atmosphere and context of that time, understanding the challenges and visions of both nations.
現場會有一個特別製造的立體裝置，觀眾可自由進入參觀，歡迎在體驗過後可「自由捐獻」，捐獻後會獲得十周年紀念特刊乙本。全數籌得的善款會平均捐贈予細葉榕人道支援基金及烏克蘭東部鄰近戰區醫院 (Mechnikov Hospital, Dnipro of Ukraine)。
There will be a specially created 3D installation on site, which visitors are welcome to explore freely. Visitors who make donations after experiencing the installation will receive a 10th Anniversary Special Edition Booklet. All fund raised will be equally donated to Bonham Tree Aid and Mechnikov Hospital in Dnipro of Ukraine, which is close to the war zone.
Art & Documentation Exhibition
Date: 3 Aug 2024 (Sat) - 11 Aug 2024 (Sun)
Time: 12pm - 6pm（Weekday）| 10am-6pm（Weekend）
Venue: Asgard Groceries 思家士多 (Unit B Stamford New Road, Altrincham, WA14 1BD)
Free Admission 免費入場
Opening 開幕日：3 Aug 2024 at 2pm
More event details are upcoming 尚有更多活動，請留意後續宣傳
🖼️🖌️🎨藝術家及部份作品 Artists & Partial Artworks:
“Explode”
@pricechu
“Personal Belongings” & “The Poorly Folded Bedding”
Shrimp
“All Quiet down the Shops” & “All Quiet on the Streets”
@artbymartinlever
“Light Transformers” & “Rooting Everywhere”
@lumlilumlong_
“Moon We Share”
@bowie_art_
“10th Anniversary of Umbrella Movement 1 & 2”
@lojamyeah & @akhongkongers
“Joker in Hong Kong”
Hongkonger
“The Other Side”
@miftahova_olesya & Konstantin Kozlov
策展人 Curators: Clara Cheung 張嘉莉 @claraatcandg & AK852 @akhongkongers
合辦 Co-Organised by:
@mcrstandswithua
@womenfight4ua
@bonhamtreeaid
@asgard.groceries
@freedomcard_uk
@traffordhkers
@rewater_sheffield
@ngodeiorg
@manchesterstandswithhongkong
@hongkongers_in_leeds
#art #exhibition #manchester #altrincham #hongkong #ukraine #umbrellarevolution #dignityrevolution #maidenrevolution #euromaiden #artist #ukrainian #hongkonger #artwork
8.31 五週年列斯香港人追思集會-
❤️🔥初心不滅，追悼英魂🤍
致在天之靈：
五年已去，屈辱仍在。在生者含冤莫白，往生者沉冤待雪。回首香江，豺狼當道，毁我家園，我等悲痛莫名。血海深仇，不共戴天，定必以眼還眼，一雪前恥。
追憶犧牲之士，毋忘受苦手足。於山川異域，追悼一眾逝去亡靈。不忘初心，立誓矢志，光復香港，時代革命。
列斯香港人敬上
日期：2024年8月31日 (星期六）
時間：1800 - 1900 敬請準時
地點：Victoria Square (Outside Leeds Art Gallery) LS1 3AA
衣著：黑色
活動內容: 獻花、默哀、集會、分享
備註:
1. 敬請準時
2. 敬請自備電子蠟燭及花束作獻花之用。
3. 如有請帶光時旗
For media enquiry, please contact:
傳媒查詢，請聯絡:
[email protected]
列斯手足連線
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds
#leeds #yorkshire #uk #standwithhongkong #standwithhk #liberatehongkong #revolutionofourtimes #hongkongersinleeds
#英國戰線 #海外戰線 #光復香港時代革命 #列斯香港人 #在英港人 #列斯手足連線
❤️🔥初心不滅，追悼英魂🤍
致在天之靈：
五年已去，屈辱仍在。在生者含冤莫白，往生者沉冤待雪。回首香江，豺狼當道，毁我家園，我等悲痛莫名。血海深仇，不共戴天，定必以眼還眼，一雪前恥。
追憶犧牲之士，毋忘受苦手足。於山川異域，追悼一眾逝去亡靈。不忘初心，立誓矢志，光復香港，時代革命。
列斯香港人敬上
日期：2024年8月31日 (星期六）
時間：1800 - 1900 敬請準時
地點：Victoria Square (Outside Leeds Art Gallery) LS1 3AA
衣著：黑色
活動內容: 獻花、默哀、集會、分享
備註:
1. 敬請準時
2. 敬請自備電子蠟燭及花束作獻花之用。
3. 如有請帶光時旗
For media enquiry, please contact:
傳媒查詢，請聯絡:
[email protected]
列斯手足連線
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds
#leeds #yorkshire #uk #standwithhongkong #standwithhk #liberatehongkong #revolutionofourtimes #hongkongersinleeds
#英國戰線 #海外戰線 #光復香港時代革命 #列斯香港人 #在英港人 #列斯手足連線
Linktree
列斯手足連線 Hongkongers in Leeds | Instagram | Linktree
Linktree. Make your link do more.
👍1
8.31 Fifth Anniversary Rally
❤️🔥 Lest We Forget, Honouring the Fallen 🤍
To our brothers and sisters in heaven:
Five years have passed, yet the humiliation lingers. The living are unjustly accused, and the dead await vindication. Looking back at Hong Kong, tyrants reign, destroying our homeland and leaving us in deep sorrow. The bloodshed has forged an unbreakable enmity, and we vow to seek justice, avenging our loss.
We remember those who sacrificed, and we shall not forget the suffering of our brothers and sisters. In this foreign land, we mourn the lost souls. Remaining true to our intentions, we pledge to persevere, to liberate Hong Kong, and to continue the revolution of our times.
Yours sincerely, Hongkongers in Leeds
Date: 31 August 2024 (Saturday)
Time: 18:00 - 19:00 (Please be punctual)
Venue: Victoria Square (Outside Leeds Art Gallery) LS1 3AA
Dress Code: Black
Activities: Flower offering, moment of silence, gathering, sharing
Notes:
1. Please arrive on time.
2. Please bring your own electronic candles and flowers for the offering.
3. If possible, bring a "Liberate Hong Kong" flag.
For media enquiries, please contact:
[email protected]
Hongkongers in Leeds m
https://linktr.ee/hkersinleeds
#leeds #yorkshire #uk #standwithhongkong #standwithhk #liberatehongkong #revolutionofourtimes #hongkongersinleeds
❤️🔥 Lest We Forget, Honouring the Fallen 🤍
To our brothers and sisters in heaven:
Five years have passed, yet the humiliation lingers. The living are unjustly accused, and the dead await vindication. Looking back at Hong Kong, tyrants reign, destroying our homeland and leaving us in deep sorrow. The bloodshed has forged an unbreakable enmity, and we vow to seek justice, avenging our loss.
We remember those who sacrificed, and we shall not forget the suffering of our brothers and sisters. In this foreign land, we mourn the lost souls. Remaining true to our intentions, we pledge to persevere, to liberate Hong Kong, and to continue the revolution of our times.
Yours sincerely, Hongkongers in Leeds
Date: 31 August 2024 (Saturday)
Time: 18:00 - 19:00 (Please be punctual)
Venue: Victoria Square (Outside Leeds Art Gallery) LS1 3AA
Dress Code: Black
Activities: Flower offering, moment of silence, gathering, sharing
Notes:
1. Please arrive on time.
2. Please bring your own electronic candles and flowers for the offering.
3. If possible, bring a "Liberate Hong Kong" flag.
For media enquiries, please contact:
[email protected]
Hongkongers in Leeds m
https://linktr.ee/hkersinleeds
#leeds #yorkshire #uk #standwithhongkong #standwithhk #liberatehongkong #revolutionofourtimes #hongkongersinleeds
Linktree
列斯手足連線 Hongkongers in Leeds | Instagram | Linktree
Linktree. Make your link do more.
列斯手足連線 - 🔅公海頻道🔅
Photo
大家晚安！
提提大家明晚831悼念集會見👋🏻
另外由於近期社會氣氛，有部份極右人士對移民不滿，為保障各位安全，我哋亦再次知會警方有關事宜，同時本組織成員將於活動期間協調安全安排。
希望明晚見到大家。
列斯手足連線
提提大家明晚831悼念集會見👋🏻
另外由於近期社會氣氛，有部份極右人士對移民不滿，為保障各位安全，我哋亦再次知會警方有關事宜，同時本組織成員將於活動期間協調安全安排。
希望明晚見到大家。
列斯手足連線
👍1
列斯手足連線 - 🔅公海頻道🔅 pinned «大家晚安！ 提提大家明晚831悼念集會見👋🏻 另外由於近期社會氣氛，有部份極右人士對移民不滿，為保障各位安全，我哋亦再次知會警方有關事宜，同時本組織成員將於活動期間協調安全安排。 希望明晚見到大家。 列斯手足連線»