دوستان لطفا سابسکرایب و لایک😻

Esta noche estaba en el bar de mi amigo y de golpe me dí cuenta que hoy es su cumpleaños 🎁 vaya 🤯
He estado un rato flipando y luego les he invitado a 5 chupitos que valen por 5€ euros 💶
امشب تو بار دوستم بودم ک ناگهان فهمیدم ک تولدشه 🎁. واااو 🤯
یه لحظه کوپ شدم (😂)
و بعدش دعوتشون کردم ک ۵ تا شات بزنیم ک قیمتشون ۵ پنج یوروعه.
de golpe = de repente ناگهان
Que valen por 5 € = que me han costado 5 €.

A ver esta ropa te conviene.
ببینم این لباس به شما می آید./بهت میاد.
ver دیدن
convenir مناسب بودن
conveniencia

Ese vestido rojo te sienta bien.
این لباس قرمزرنگ بهت میاد!
El vestido rojo te sienta mejor que el negro.
این لباس قرمز بیشتر از مشکی بهت میاد.
sentarse

Cuando no seas una prioridad, pues no sea una opción.
وقتی اولویت نیستی ، گزینه هم نباش!!
ser بودن
prioridad تقدم ، برتری
primacía =
anterioridad =
acepción =

no tienes ninguna obligación de suplicarme
مجبور نیستی بهم/ازم التماس کنی!
لازم نیست التماسم کنی!
tener
obligar
suplicar

Me falta el aire cuando hablo contigo
وقتی باهات حرف میزنم نفسم تنگ میشه.
Cuando hablo contigo, me siento sin aliento.
از نفس افتاده.
faltar
hablar
sentirse

China es la leche de exportación
چین ، خدای صادرات است.

Es muy difícil adquirirlo.
به دست آوردن آن بسیار دشوار است.
adquirir

Me dejas saber por favor
خبرشو بهم بده
dejar

Je ne suis pas dans ma chambre.
در اتاقم نیستم.
@salutfrance

Ali baba y los cuarenta ladrones de Bagdad
علی بابا و چهل دزد بغداد
ladrón

Reinténtalo más tarde.
بعدا دوباره امتحانش کن
intentar تلاش کردن
reintentar دوبارە تلاش کردن

لهجه مادرید Acento de Madrid
Acento Madrileño

El estómago es la casa de la enfermedad.
معده خانه بیماری است.

Voy a tomar un ibuprofeno. 
میخوام یه ایبوپروفن بخورم.

"تئاتر به زبان اسپانیایی"🇪🇸

همراه با بالانویس فارسی و موسیقی زنده فلامنکو🎼

🎗از ۳ تیر ماه تا ۱۸ تیرماه

تماشاخانه : "پردیس تئاتر شهرزاد"🎭

تهیه بلیت از تیوال:
https://www.tiwall.com/p/aroosikhon10

estoy reposando
در حال استراحتم
reposar = descansar

Escucho los cantos de los pájaros
آواز پرندگان رو میشنوم.

Ya es verano, hay que refugiarse del sol.
دیگه تابستونه ، باید از آفتاب پناه گرفت.
refugiar
پناهنده شدن ، پناه گرفتن.