دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #mangeln
دچار فقدان بودن - فاقد چیزی بودن - کمبود (وجود) داشتن - چیزی (را) کم داشتن - چیزی را نداشتن - وجود نداشتن - موجود یا کافی نبودن - در دسترس یا به اندازه کافی در دسترس نبودن - چیزی را (:با اتو، دستگاه غلتک) صاف کردن - (لباسها را) از بین خشک‌کن غلتکی عبور دادن - فشار دادن

Präsens:       mangeln
Perfekt:         hat gemangelt
Präteritum:   mangelten

ich              mang(e)le
du               mangelst
er/sie/es   mangelt
wir              mangeln
ihr               mangelt
sie/Sie       mangeln

@Ich_will_Deutsch_lernen

Donnerstag, 23.05.24

Nach der Unruhe versuchte der Lehrer die Schüler zu disziplinieren.
پس از ناآرامی معلم تلاش کرد دانش‌آموزان را نظم و ترتیب ببخشد.

disziplinieren نظم و انضباط بخشیدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #disziplinieren
نظم و انضباط دادن/بخشیدن - وادار به رعایت نظم و ترتیب کردن - نظم (و انضباط) را حکمفرما کردن - به نظم و ترتیب عادت دادن - عادت دادن گروهی به نظم و قواعد رفتاری معین، گاهی اوقات با استفاده از ابزارهای محدودکننده - به کسی نظم و ترتیب آموزش دادن - کسی (خود) را مجبور کنید، که نیازها، احساسات خود را در حد اعتدال زندگی کنند/کنترل کند - برای بازگرداندن نظم جریمه اعمال کردن - توبیخ کردن - تنبیه کردن

Präsens:       disziplinieren
Perfekt:         hat diszipliniert
Präteritum:   disziplinierten

ich              diszipliniere
du               disziplinierst
er/sie/es   diszipliniert
wir              disziplinieren
ihr               diszipliniert
sie/Sie       disziplinieren

@Ich_will_Deutsch_lernen

Freitag, 24.05.24

Im Handarbeitsunterricht häkeln auch die Buben schmucke Topflappen.
در کلاس آموزش کاردستی پسربچه‌ها نیز زیرقابلمه تزئینی قلاب بافی میکنند.

häkeln قلاب بافی کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #häkeln
قلاب بافی کردن - با قلاب بافتن - با قلاب تولید کردن (:صنایع دستی) - (به شیوه‌ای بی‌ضرر و خنده‌دار) جر و بحث/اذیت کردن

Präsens:       häkeln
Perfekt:         hat gehäkelt
Präteritum:   häkelten

ich              häk(e)le
du               häkelst
er/sie/es   häkelt
wir              häkeln
ihr               häkelt
sie/Sie       häkeln

@Ich_will_Deutsch_lernen

Samstag, 25.05.24

Der neue Plan wurde als praktikabel eingestuft.
طرح جدید به عنوان قابل اجرا طبقه‌بندی شد.

ein/stufen طبقه‌بندی کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #einstufen
درجه‌بندی کردن - تقسیم‌بندی کردن - طبقه‌بندی کردن - رده‌بندی کردن - به عنوان‌ چیزی تلقی کردن - یک ارزیابی و تقسیم‌بندی را با توجه به ویژگیهای یک گروه، کلاس یا دسته انجام دادن

Präsens:       ein/stufen
Perfekt:         hat eingestuft
Präteritum:   ein/stuften

ich              stufe ein
du               stufst ein
er/sie/es   stuft ein
wir              stufen ein
ihr               stuft ein
sie/Sie       stufen ein

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 26.05.24

Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.
من سه هفته پیش آنها ماندم و به دلیل کبودیهایی که متحمل شده بودم، محکوم به بیکاری بودم.

verdammen محکوم به چیزی کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #verdammen
لعن و نفرین کردن - از جامعه (کلیسا) حذف کردن - شدید بر ضد چیزی بودن - به شدت انتقاد کردن - کاملاً محکوم کردن - محکوم به چیزی کردن - رد کردن - کسی را مجبور کردن

Präsens:       verdammen
Perfekt:         hat verdammt
Präteritum:   verdammten

ich              verdamme
du               verdammst
er/sie/es   verdammt
wir              verdammen
ihr               verdammt
sie/Sie       verdammen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 27.05.24

Die Bergleute gewältigten den neuen Stollen, um an die tieferliegenden Erzvorkommen zu gelangen.
معدنچیان تونل جدید را تحت تسلط درآوردند تا به ذخایر معدنی عمیق‌تر برسند.

gewältigen تحت تسلط درآوردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #gewältigen
چیزی را دوباره در دسترس قرار دادن (معدن) - تحت تسلط درآوردن

Präsens:       gewältigen
Perfekt:         hat gewältigt
Präteritum:   gewältigten

ich              gewältige
du               gewältigst
er/sie/es   gewältigt
wir              gewältigen
ihr               gewältigt
sie/Sie       gewältigen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 28.05.24

Die Aufnahmeprüfungen differenzieren zwischen den einzelnen Gruppen.
آزمونهای ورودی بین گروه‌های جداگانه تمایز ایجاد میکنند.

differenzieren تمایز ایجاد کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv: #differenzieren
تغییر دادن - (یک) تفاوت ایجاد کردن - تمایز ایجاد کردن - (دقیق و تا آخرین جزئیات) متمایز کردن - تفاوت چیزی را متوجه شدن - توجه کنید که چیزی متفاوت است - (از چیزی ساده، بدون ساختار) به یک ساختار پیچیده تبدیل کردن - (ریاضیات) مشتق یک تابع را تشکیل دادن - از یک تابع مشتق گرفتن

Präsens: differenzieren
Perfekt: hat differenziert
Präteritum: differenzierten

ich differenziere
du differenzierst
er/sie/es differenziert
wir differenzieren
ihr differenziert
sie/Sie differenzieren

@Ich_will_Deutsch_lernen