دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #summieren
یک جمع تشکیل دادن - تجمیع کردن - جمع کردن/زدن - خلاصه کردن - متحد کردن - یکی کردن - انباشته شدن - رشد کردن - با گذشت زمان بیشتر و بیشتر شدن - با افزوده شدن چیزی به چیزی که از قبل وجود دارد رشد کردن و در نتیجه تأثیر خاصی ایجاد کردن

Präsens:       summieren
Perfekt:         hat summiert
Präteritum:   summierten

ich              summiere
du               summierst
er/sie/es   summiert
wir              summieren
ihr               summiert
sie/Sie       summieren

@Ich_will_Deutsch_lernen

Donnerstag, 06.06.24

Unterwäsche kann man normalerweise nicht umtauschen.
لباس زیر را به طور معمول نمیتوان تعویض کرد.

um/tauschen تعویض کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #umtauschen
تعویض کردن

Präsens:       um/tauschen
Perfekt:         hat umgetauscht
Präteritum:   um/tauschten

ich              tausche um
du               tauschst um
er/sie/es   tauscht um
wir              tauschen um
ihr               tauscht um
sie/Sie       tauschen um

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_حروف_اضافه

#umtauschen
عوض کردن - تعویض کردن - چیزی را دادن/بازگرداندن و به جای آن چیزی دیگری را گرفتن/انتخاب کردن - یک چیز را گرفتن/پس گرفتن و در عوض چیز دیگری دادن - پس دادن چیزی که خواسته‌های کسی را برآورده نمیکند و در ازای آن چیز دیگری دریافت کردن - پس گرفتن چیزی که خواسته‌های کسی را برآورده نمیکند و در ازای آن چیز دیگری را دادن - مبادله کردن - تبدیل کردن - پول دادن/واریز کردن و معادل آن را به ارز دیگری دریافت کردن - پول را دریافت کردن و معادل آن را به ارز دیگر مشخص و آن را پرداخت کردن

• [umtauschen + Akkusativobjekt] :
Das Geschäft hat [mir] die fehlerhafte Ware ohne Weiteres umgetauscht.
فروشگاه کالای معیوب را (برای من) به راحتی تعویض کرد.

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

Freitag, 07.06.24

Die Fortschritte, die die Kinder machen, müssen gewürdigt werden, auch wenn sie nicht zu den Besten zählen.
پیشرفتهای که بچه‌ها کسب میکنند باید ارج نهاده شوند، حتی اگر جزء بهترینها به حساب نیایند.

würdigen ارج نهادن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #würdigen ارج نهادن

Präsens:       würdigen
Perfekt:         hat gewürdigt
Präteritum:   würdigten

ich              würdige
du               würdigst
er/sie/es   würdigt
wir              würdigen
ihr               würdigt
sie/Sie       würdigen

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

würdigen
احترام گذاشتن/کردن - ادای احترام کردن - قدردانی کردن - جایزه دادن - (موفقیت کسی را) تصدیق کردن - تکریم کردن - گرامی داشتن - قدر دانستن - ارج نهادن - تجلیل کردن - شایسته شناختن - سزاوار تشخیص دادن - لایق دانستن - دستاوردهای یک نفر را به رسمیت شناختن - از کسی بصورت عمومی قدردانی و تمجید کردن - چیز کوچکی (یک سلام، یک یادداشت، یک نگاه، یک گفتگو) را برای کسی ارزشمند دانستن - ارزش یا کیفیت چیزی را برآورد/تعیین کردن
herab/würdigen
تحقیر کردن - خوار کردن - توهین کردن - رنجاندن - سرشکسته کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Samstag, 08.06.24

Diesen Beinamen vererbte er an seine Nachkommen.
او این لقب را (به عنوان یک صفت ارثی) به فرزندان خود منتقل کرد.

vererben
به عنوان یک صفت ارثی به فرزندان منتقل کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #vererben
تقدیم کردن - اهدا کردن - هدیه دادن - بخشیدن - تفویض کردن - به کسی واگذار کردن - انتقال دادن - منتقل کردن - واگذار کردن - به ارث گذاشتن - به عنوان میراث بر جا گذاشتن/ماندن - چیزی باارزش را به صورت ارث از یک شخص (نسل) به شخص دیگر منتقل کردن - انتقال پیدا کردن صفات و خصوصیات از یک شخص (نسل) به یک نسل بیولوژیکی از طریق وراثت - از طریق ارث به فرزندان خود انتقال دادن - به عنوان یک صفت ارثی/ژنتیکی به فرزندان منتقل کردن - وصیت کردن - چیزی قدیمی/مستعمل را به عنوان هدیه دادن (به شوخی) - ترک کردن

Präsens:       vererben
Perfekt:         hat vererbt
Präteritum:   vererbten

ich              vererbe
du               vererbst
er/sie/es   vererbt
wir              vererben
ihr               vererbt
sie/Sie       vererben

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 09.06.24

Die Maßnahmen sollen Steuerhinterziehung erschweren.
این اقدامات باید فرار مالیاتی را دشوارتر کنند.
(هدف از این اقدامات، دشوارتر کردن فرار مالیاتی است.)

erschweren دشوارتر کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #erschweren
دشوار کردن - مشکل‌تراشی کردن - سنگ انداختن - ممانعت ایجاد کردن - مانع کردن - مانع شدن - دشوارتر کردن - تشدید کردن - چیزی را جدی‌تر/بدتر کردن

Präsens:       erschweren
Perfekt:         hat erschwert
Präteritum:   erschwerten

ich              erschwere
du               erschwerst
er/sie/es   erschwert
wir              erschweren
ihr               erschwert
sie/Sie       erschweren

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 10.06.24

Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit.
گاهی اوقات ترجمه‌ها ابهام ایجاد میکنند.

kreieren ایجاد کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #kreieren
از طریق نیروی خلاق خود چیزی را ایجاد کردن - به عنوان برداشت شخصی طرح کردن - چیزی را به انجام رساندن - ایجاد کردن - چیزی را مد روز کردن - (یک مد جدید) ایجاد/طراحی/اختراع کردن - نقش اول نمایشی را بازی کردن - نقش اول را ایفا کردن (تئاتر) - (در کلیسای کاتولیک) به مقام کاردینالی ارتقاء دادن - به عنوان کاردینال منصوب کردن

Präsens:       kreieren
Perfekt:         hat kreiert
Präteritum:   kreierten

ich              kreiere
du               kreierst
er/sie/es   kreiert
wir              kreieren
ihr               kreiert
sie/Sie       kreieren

@Ich_will_Deutsch_lernen