❤️ امارات شهروندان و مقیمان خود را از ایران تخلیه کرد

ابوظبی، ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵ – امارات متحده عربی اعلام کرد در پی افزایش تنش‌های منطقه‌ای، با هماهنگی کامل مقام‌های ذی‌ربط و همکاری طرف ایرانی، گروهی از شهروندان و مقیمان خود را که در ایران حضور داشتند با موفقیت به کشور بازگردانده است

این اقدام که در چارچوب تعهد مستمر امارات به حفظ امنیت شهروندان و ساکنانش و واکنش سریع به شرایط اضطراری انجام شد، با تسهیل و هماهنگی طرف ایرانی صورت گرفت تا بازگشت امن افراد تخلیه‌شده تضمین شود


✍️ اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️ دمای امارات در آستانهٔ انقلاب تابستانی به مرز ۵۰ درجه سانتی‌گراد می‌رسد

ابوظبی – ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵: همزمان با وقوع انقلاب تابستانی در ساعت ۰۶:۴۲ بامداد فردا شنبه ۲۱ ژوئن، «مرکز ملی هواشناسی» هشدار داد موج گرمای جدیدی سراسر امارات را فرا خواهد گرفت و شاخص‌های هوا در مناطق داخلی به ‌ویژه «سویحان» و «العین» ممکن است تا نزدیکی ۵۰ درجه سانتی‌گراد افزایش یابد؛ دمایی که در این فصل به‌ طور معمول میان ۴۷ تا ۴۹ درجه سانتی‌گراد نوسان دارد.

ابراهیم الجرّوان، رئیس «جمعیت امارات برای نجوم»، با اشاره به طولانی‌ترین روز سال که ۱۳ ساعت و ۴۳ دقیقه روشنایی خواهد داشت، اعلام کرد در نیمه نخست تابستان (۲۱ ژوئن تا ۱۰ اوت) متوسط دمای روزانه بین ۴۱ تا ۴۳ درجه سانتی‌گراد خواهد بود؛ اما موج‌های هوای داغ موسوم به «ریاح السموم» می‌تواند دما را دست‌کم ۳ درجه بالاتر از حد نرمال برده و در بعضی نواحی برای چندین روز پیاپی به بیش از ۵۰ درجه سانتی‌گراد برساند.

این هشدار در حالی صادر می‌شود که تنها سه روز پیش، دمای ۵۰٫۵ درجه سانتی‌گراد در ایستگاه سویحان ثبت شد؛ رکوردی که پس از ثبت ۵۰٫۱ درجه در ۱۳ ژوئن، بار دیگر ضرورت رعایت تمهیدات ایمنی را پررنگ می‌کند. مرکز ملی هواشناسی از ساکنان و کارگران فضای باز خواسته است در ساعات اوج تابش از قرارگیری مستقیم زیر آفتاب بپرهیزند، مایعات کافی بنوشند و کودکان و حیوانات خانگی را در خودروهای خاموش رها نکنند.


✍️ اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ شش ویژگی امنیتی در اینستاگرام برای محافظت از نوجوانان در امارات

متا از راه‌اندازی حساب‌های ویژه نوجوانان برای اینستاگرام در امارات خبر داد.

به گفته متا (مالک فیس‌بوک و واتس‌اپ)، در این حساب‌ها محدودیت‌هایی مانند ممنوعیت پیام‌های ورودی از افراد ناشناس، امکان تگ کردن محدود و فیلترهای قوی برای کاهش نمایش محتوای حساس اعمال می‌شود.

شرکت اعلام کرد: «حساب‌های نوجوانان تجربه استفاده از اینستاگرام را برای این گروه تغییر می‌دهد؛ با قرار دادن آنان در ایمن‌ترین تنظیمات محتوایی و حریم خصوصی به‌صورت پیش‌فرض، تا تجربه‌ای امن‌تر و مناسب‌تر با سنشان داشته باشند.»

📷 محافظت‌های درون‌ساخت

این حساب‌ها با نظر والدین، روان‌شناسان و کارشناسان ایمنی طراحی شده و شامل محدودیت‌هایی است درباره اینکه چه کسانی می‌توانند با نوجوانان تماس بگیرند، چه محتوایی ببینند و چه زمانی را در پلتفرم سپری کنند. کاربران زیر ۱۶ سال به‌طور خودکار در این دسته قرار می‌گیرند و برای برداشتن این محدودیت‌ها در تنظیمات نیاز به تأیید والدین یا سرپرست دارند.

متا گفت: «در سطح جهان، بیش از ۵۴ میلیون نوجوان در این حساب‌ها ثبت شده‌اند و ۹۷ درصد نوجوانان ۱۳ تا ۱۵ ساله ترجیح داده‌اند همین محافظت‌ها را حفظ کنند.»

سیلویا موسالاگانی، مدیر سیاست‌های ایمنی متا برای آفریقا، خاورمیانه و ترکیه، افزود: «این حساب‌ها برای آرامش خاطر والدین طراحی شده تا نوجوانان بتوانند بدون نگرانی از تجربه‌های نامناسب، با دوستانشان ارتباط بگیرند و علایقشان را دنبال کنند. خوشحالیم که این قابلیت‌ها از امروز در خاورمیانه فعال است.»

📷 ویژگی‌های ایمنی

🟣 حساب خصوصی: به‌طور پیش‌فرض خصوصی است و تغییر آن برای زیر ۱۶ سال فقط با کمک والدین ممکن است.

🟣 محدودیت پیام‌رسانی: افراد ناشناس نمی‌توانند پیام بدهند مگر قبلاً متصل باشند.

🟣 کنترل محتوای حساس: محدودترین سطح فیلتر فعال می‌شود تا محتوای حساس در «اکسپلور» و «ریلز» نمایش داده نشود.

🟣 تعامل محدود: امکان منشن یا تگ شدن فقط توسط افرادی که دنبال می‌کنند. قابلیت Hidden Words برای فیلتر گفتار توهین‌آمیز نیز به‌طور پیش‌فرض فعال است.

🟣 یادآوری محدودیت زمان: پس از ۶۰ دقیقه استفاده روزانه، اعلان خروج دریافت می‌کنند.

🟣 حالت خواب: از ۱۰ شب تا ۷ صبح اعلان‌ها بی‌صدا شده و پاسخ خودکار به پیام‌ها فعال می‌شود.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️ امکان تماس ایرانیان خارج با داخل کشور بر بستر پیام‌رسان‌های ایرانی

در پی اعمال محدودیت بر اینترنت بین‌المللی و ایجاد اختلال در ارتباطات ایرانیان خارج از کشور با خانواده‌هایشان وزارت ارتباطات ایران اطلاعیه‌ جدیدی صادر کرد.

متن اطلاعیه وزارت ارتباطات به این شرح است:

با پیگیری‌های صورت گرفته توسط وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، امکان ارتباط و تماس ایرانیان خارج از کشور با خانواده‌هایشان در داخل ایران از طریق‌ پیام رسان‌های بومی همچون "بله"، "روبیکا"، "ایتا"، "سروش" و ... فراهم شده است

همچنین با تلاش‌های صورت گرفته، برخی محدودیت‌ها در دسترسی به اینترنت از شب گذشته کاهش یافته است.

بار دیگر تاکید می‌شود که محدودیت‌های ایجاد شده با صلاحدید مراجع ذی‌صلاح و در پی شرایط خاص ایجاد شده در کشور بوده و "مقطعی" است. به محض رفع تهدیدات، شرایط به روال عادی قبل باز می‌گردد


⚜️ بزرگترین مجموعه اطلاع‌رسانی ايرانيان امارات:

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ از چربی بی‌کیفیت تا فلزات سنگین | هشدار کارشناسان: مراقب شکلات‌های جعلی دبی باشید!

چه دوستش داشته باشید چه نه، واقعاً نمی‌توانید از تب شکلات در دبی فرار کنید. همه‌جا هست؛ از ترافل‌های دست‌ساز گرفته تا برندهای اروپایی و غیره. با این حال، یک سردرگمی تلخ در حال شکل‌گیری است: شکلات‌های تقلبی که بازار را پر کرده‌اند و می‌توانند خطرات جدی برای سلامت ایجاد کنند.

گزارش‌های اخیر، از جمله هشدار فوری که در برخی رسانه‌ها مطرح شده، زنگ خطر را درباره شکلات‌های مُد روز اما تقلبی که در بازار دست به دست می‌شوند، به صدا درآورده است. این کالاهای بدل اغلب بسته‌بندی و برندینگ شکلات‌های محبوب را تقلید می‌کنند و مصرف‌کنندگانی را فریب می‌دهند. اما همان‌طور که رحف الطویرقی، متخصص تغذیه بالینی در بیمارستان تخصصی مدکر رویال القصیص توضیح می‌دهد، خطرات به‌مراتب فراتر از طعم ناامیدکننده است.

الطویرقی می‌گوید: «در حالی که همه نمونه‌های کپی لزوماً سمی نیستند، مصرف محصولاتی که به مقررات ایمنی یا استانداردهای کیفیت پایبند نیستند، خطرناک است. شکلات‌های تقلبی ممکن است به دلیل فرایندهای تولید ضعیف یا مواد ناسالمی که با مقررات بهداشت مطابقت ندارند، حاوی مواد مضر باشند.»

🍫 واقعاً داخل شکلات‌های تقلبی چه چیزهایی است؟

شکلات‌های تقلبی اغلب با میان‌بُرهایی تولید می‌شوند که می‌تواند پیامدهای جدی برای سلامت داشته باشد. برخی از مهم‌ترین هشدارهای پنهان در این تنقلات تقلبی:

⚠️ جایگزین‌های کاکائو: به جای کره کاکائوی ارزشمند که بافت خامه‌ای و فواید سلامتی شکلات واقعی را فراهم می‌کند، نسخه‌های تقلبی ممکن است حاوی چربی‌ها و روغن‌های بی‌کیفیت باشند. این جایگزین‌ها نه تنها بر طعم اثر می‌گذارند بلکه می‌توانند پیامدهای منفی برای سلامت داشته باشند.

⚠️ قند و شیرین‌کننده‌های مصنوعی بیش از حد: برای پوشاندن کیفیت پایین، این شکلات‌های تقلبی اغلب قند یا شیرین‌کننده‌های مصنوعی بیشتری نسبت به نمونه‌های اصل دارند. این مقدار زیاد قند موجب مسائل سلامتی مانند چاقی، دیابت و بیماری قلبی می‌شود—مشکلاتی که در امارات در حال افزایش‌اند.

⚠️ آلاینده‌ها: تولید ناامن می‌تواند باکتری‌های مضر یا حتی فلزات سنگین را وارد شکلات کند. بدون نظارت دقیق، این محصولات قمار خطرناکی برای مصرف‌کنندگان خواهند بود.

⚠️ مواد آلرژی‌زا: نبود برچسب‌گذاری مناسب یعنی شکلات‌های تقلبی ممکن است حاوی موادی باشند که آلرژی را تحریک کنند؛ موضوعی خطرناک به‌ویژه برای کودکان یا افرادی با حساسیت‌های شناخته‌شده.

🍫 آنچه باید بدانیم

الطویرقی توصیه می‌کند: «ضروری است که مصرف‌کنندگان محصولات شکلاتی را از منابع معتبر بخرند تا از ایمنی آن‌ها مطمئن شوند.» بررسی علائم گواهی رسمی، خرید از فروشندگان مجاز و محتاط بودن در برابر پیشنهادهایی که بیش از حد خوب به نظر می‌رسند، روش‌های ساده اما مؤثری برای دوری از دام تقلب است.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️ وقوع زلزله ۵.۵ ریشتری در حوالی سرخه سمنان

🔹زمین لرزه‌ای به بزرگی ۵.۵ ریشتر، ساعت ۲۱:۱۹ امشب (بوقت تهران)، جمعه ۳۰ خرداد حوالی سرخه، از توابع استان سمنان در ایران را لرزاند.

🔹این زلزله در ۱۷ کیلومتری سرخه و ۳۶ کیلومتری شهر سمنان به وقوع پیوسته است.

🔹این زمین لرزه در تهران، دماوند و کرج نیز احساس شد

🔹هنوز خسارات احتمالی این زمین‌لرزه گزارش نشده است


⚜️ بزرگترین مجموعه اطلاع‌رسانی ايرانيان امارات:

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤ پادکست: اخبار شبانگاهی ایرانیان امارات - ‌جمعه ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵


🔳 مشاهده در یوتیوب:
https://youtu.be/wid93QMDXQ4


🎙اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

#اخبار_شبانگاهی

❤ امروز امارات چه خبره؟

🗓 شنبه ۲۱ ژوئن ۲۰۲۵ - ۳۱ خرداد ۱۴۰۴

🎉 رویدادهای امروز در دبی

🎉 رویدادهای امروز در ابوظبی

💊 لیست داروخانه‌های امارات

🎬 برنامه سینماهای امارات

🚔 پرداخت جرایم رانندگی (دبی)

🚗 شارژ سالیک

🚇 نقشه و ایستگاه‌های مترو و تراموای دبی

🕌  اوقات شرعی در امارات


⚜️ بزرگترین مجموعه اطلاع‌رسانی ايرانيان امارات:

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤ #نرخ ارز و طلا در امارات - امروز شنبه ۲۱ ژوئن

همچنین حواله درهم امارات در این ساعت ۲۵.۷۴۰ تومان هست

قیمت هر بیت‌کوین نیز در این لحظه ۱۰۳.۴۰۲ دلار می‌باشد

⚜️ بزرگترین مجموعه اطلاع‌رسانی ايرانيان امارات:

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤ ده‌برابر شدن معاملات بالای ۱۰ میلیون درهم در دبی تنها طی چهار سال

بازار املاک مسکونی پرایم دبی برای چهارمین سال پیاپی در مسیر رشد قرار دارد. گزارش تازه «ساویلز خاورمیانه» نشان می‌دهد که ارزش و حجم معاملات در گران‌ترین محلات شهر همچنان در حال افزایش است.

بر‌اساس گزارش «ساویلز: مسکن پرایم دبی ۲۰۲۵»، تعداد معاملات خانه‌های بالای ۱۰ میلیون درهم (۲.۷ میلیون دلار) از ۴۶۹ مورد در سال ۲۰۲۰ به رکورد ۴٬۶۷۰ مورد در سال ۲۰۲۴ رسیده است؛ رشدی ده‌برابری.

تنها در سه‌ماهه نخست ۲۰۲۵، بیش از ۱٬۳۰۰ ملک در این محدوده قیمتی معامله شد که نسبت به سال قبل ۳۱ درصد افزایش دارد.

🏠 فروش املاک لوکس در دبی

اندرو کامینگز، رئیس بخش مسکونی ساویلز خاورمیانه، گفت: «بازار مسکن پرایم دبی همچنان مورد توجه افراد با ثروت خالص بالا قرار دارد؛ کسانی که به دنبال فضای وسیع، حریم خصوصی و کیفیت زندگی برتر هستند. این موضوع به‌ویژه در تقاضای پایدار برای ویلاهای لوکس و واحدهای برندشده مشهود است.»

سهم پیش‌فروش‌ها از کل معاملات بالای ۱۰ میلیون درهم اکنون به ۶۹ درصد رسیده؛ در حالی که در سال ۲۰۲۰ تنها ۱۴ درصد بود. این تغییر نشان‌دهنده افزایش اعتماد به عرضه آینده خانه‌های لوکس در دبی و رشد علاقه خریداران به جوامع مبتنی بر سبک زندگی است.

🏠 مناطق برتر:

🟠 پالم جبل علی
🟠 دیستریکت وان وست
🟠 دِ اِیکرز
🟠 دبی هاربر
🟠 پالم جمیرا
🟠 داون تاون دبی

جمیرا آیلندز به بازار شاخص ویلا تبدیل شده؛ ۸۹ خانه بالای ۱۰ میلیون درهم در سال ۲۰۲۴ فروخته شد، در حالی که قبل از ۲۰۲۱ هیچ معامله‌ای در این سطح نداشت. معاملات بالای ۲۰ میلیون درهم (۵.۴ میلیون دلار) نیز در این منطقه در حال افزایش است که ناشی از نوسازی‌های گسترده و لوکس است.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️ استفاده امارات از هوش مصنوعی برای دریافت مشاوره در کابینه دولت

اعلی‌حضرت شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، نائب‌رئیس امارات و حاکم دبی، اعلام کرد «شبکه ملی هوش مصنوعی» از آغاز ژانویه ‌۲۰۲۶ در نقش یک مشاور رسمی به جلسات کابینه، شورای توسعه وزارتی و تمامی هیئت‌مدیره‌های نهادهای فدرال و شرکت‌های دولتی خواهد پیوست. این سامانه با تحلیل لحظه‌ای داده‌ها و ارائه توصیه‌های فنی، به تصمیم‌سازی دقیق‌تر و ارتقای کارآمدی سیاست‌های عمومی کمک می‌کند.

شیخ محمد بن راشد هدف از این اقدام را «آمادگی برای آینده و تضمین رفاه پایدار نسل‌های بعدی در بحبوحه بازسازی همه‌جانبه جهان» توصیف کرد و افزود که بهره‌گیری از هوش مصنوعی در بالاترین سطوح حاکمیتی، توان رقابتی کشور را در عرصه جهانی تقویت خواهد کرد.


⚜️ بزرگترین مجموعه اطلاع‌رسانی ايرانيان امارات:

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ رئیس‌کشور ویدئویی قدیمی از پدرش شیخ زاید را به مناسب روز پدر منتشر کرد

در روز ۲۱ ژوئن هر سال، امارات پدرانی را که با عشق و فداکاری برای تأمین زندگی آسان فرزندانشان تلاش می‌کنند، گرامی می‌دارد.

هم‌زمان با بزرگداشت روز پدر ۲۰۲۵، رئیس کشور ویدیوی خاطره‌انگیزی از رهبری که هم پدر او و هم پدر بنیان‌گذار کشور است به اشتراک گذاشت.

رهبر کشور از میراث پدرش تجلیل کرد؛ میراثی که «همچنان به شکل‌دهی توسعه مستمر سرزمین و مردم ما ادامه می‌دهد». او شیخ زاید فقید را «استادی خردمند و الگوی الهام‌بخش برای فرزندانش و برای ملت» به یاد آورد.

اعلی‌حضرت شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات، به همه پدران کشور و «نقش محوری آنان در خانواده و جامعه» تبریک گفت. سایر رهبران نیز با ارسال پیام‌های تبریک، زندگی پدر بنیان‌گذار را یادآور شدند.

شیخ منصور بن زاید آل نهیان، معاون رئیس و نخست‌وزیر معاون امارات و رئیس دیوان ریاست، گفت شیخ زاید «بزرگ‌ترین معانی پدری را در رهبری مردم و خانواده‌اش مجسم کرد و نمونه‌ای از خرد و بخشندگی بود.»

او «احترام و قدردانی خود را از هر پدری که در ساختن خانواده‌ها و شکل‌دهی آینده در مسیر زاید گام برمی‌دارد»، ابراز کرد.

همراه با تبریک‌ها و هدایا در ۲۱ ژوئن، کشور با تجربه‌های خاص، تخفیف‌ها و اقلام رایگان و نیز پیشنهادهای ویژه در رستوران‌ها، خرید و انواع سرگرمی‌ها، روز پدر را جشن می‌گیرد.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ مردی به جرم فروش مدرک آیلتس تقلبی به حبس محکوم شد

یک دادگاه در دبی مردی عرب را به یک ماه زندان و پرداخت ۱,۵۰۰ درهم جریمه محکوم کرد، زیرا پولی در اختیار داشت که مشکوک به منبع غیرقانونی بود. با این حال، دادگاه کیفری و جنحه حکم حبس را به مدت سه سال تعلیق کرد؛ بدین معنا که او تنها در صورت ارتکاب جرم دیگری در این مدت به زندان خواهد رفت.

این پرونده به اکتبر ۲۰۲۴ بازمی‌گردد؛ زمانی که یک شهروند عرب پس از قربانی شدن در یک کلاهبرداری آنلاین شکایتی مطرح کرد. وی به پلیس گفت در اینستاگرام آگهی جعلی دیده که مدارک زبان انگلیسی مانند آیلتس، تافل و امسات را در ازای پول ارائه می‌داد. او از طریق شماره واتساپی که در آگهی درج شده بود با آگهی‌دهنده تماس گرفت و توافق کرد ۱,۵۰۰ درهم برای یک مدرک آیلتس بپردازد. سپس مبلغ را به شماره حساب بانکی ارائه‌شده واریز کرد.

شاکی گفت که آگهی‌دهنده بارها روند کار را به تأخیر انداخت و در نهایت او را در واتساپ و اینستاگرام بلاک کرد؛ همین امر او را واداشت تا موضوع را به مقامات گزارش دهد.

یکی از اعضای نامحسوس تیم تجسس پلیس صاحب حساب بانکی دریافت‌کننده وجه را ردیابی کرد. متهم هرگونه ارتباط با شاکی را رد کرد اما اعتراف کرد ۱,۵۰۰ درهم به‌همراه شش حواله بانکی دیگر دریافت کرده است.

او ادعا کرد دوستی از کشورش از او خواسته بود پول‌ها را دریافت کرده و ارسال کند و مدعی بود از ارتباط این وجوه با فعالیت کلاهبرداری بی‌خبر بوده است. متهم اسنادی ارائه داد که نشان می‌داد دوستش از او خواسته پول‌ها را بگیرد و دوباره بفرستد، همچنین نامه رسمی گذشت شاکی مبنی بر انصراف از شکایت را ارائه کرد.

با توجه به مدارک و گذشت رسمی شاکی، دادگاه حکم محکومیت صادر کرد اما اجرای مجازات را به مدت سه سال تعلیق نمود.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ حکم تاریخی دادگاه فجیره: مردی به خاطر تهدید همسرش به ازدواج دوم محکوم شد

دادگاهی در فجیره به نفع زنی رأی داد که از همسرش شکایت کرده بود. زن ادعا داشت تهدیدهای مکرر شوهرش برای ازدواج مجدد و مجبور کردن او به زندگی با همسر دوم در یک خانه، موجب آسیب روانی و به خطر افتادن آرامش خانوادگی‌اش شده است.

دادگاه تجدیدنظر، حکم قبلی را که درخواست زن برای جلوگیری از اسکان همسر دوم در منزل مشترک را رد کرده بود، لغو کرد. با استناد به ماده ۷۷ قانون احوال شخصیه امارات ــ که حق زن را برای سکونت در خانه‌ای بدون حضور همسر دیگر تضمین می‌کند ــ دادگاه این موضوع را «حق بنیادی مندرج در عقد نکاح» دانست و تأیید کرد.

بر اساس اسناد دادگاه، اختلاف ابتدا یک مشاجره خانوادگی بود اما پس از آن‌که شوهر بارها قصد خود را برای ازدواج مجدد و زندگی دو همسر زیر یک سقف اعلام کرد، تشدید شد.

زن در دادخواستش گفت این تهدیدها صرفاً حرف نبوده، بلکه نوعی فشار روانی محسوب می‌شود و باعث ترس او درباره حریم خصوصی و ثبات احساسی خانواده ـ به‌ویژه فرزندان ـ شده است.

دادگاه بدوی ابتدا این بخش از ادعای او را رد کرد، اما زن فرجام‌خواهی کرد. هر دو طرف با وکلای خود دفاعیات کتبی ارائه دادند و پرونده برای صدور حکم مختومه شد.

⬅️ مفاد حکم تجدیدنظر

🟠 حمایت مالی: دادگاه رأی پیشین را درباره تعهدات مالی تأیید کرد:

🟠 ۱,۰۰۰ درهم نفقه ماهانه زن
🟠 ۵,۰۰۰ درهم نفقه ماهانه فرزندان
🟠 استخدام و پرداخت حقوق خدمتکار
🟠 انتقال مدارک شناسایی فرزندان به مادر

🟠 مسکن: تصمیمی که امکان سکونت همسر دوم در خانه مشترک را مجاز می‌دانست، لغو شد؛ دادگاه حق انحصاری زن در منزل زناشویی را تأیید کرد.

🟠 منع ورود خویشاوندان: درخواست زن برای منع ورود خویشاوندان شوهر به خانه رد شد؛ دادگاه این دستور را «عملاً غیرقابل اجرا» دانست و طرفین را به تفاهم مطابق رسوم اجتماعی و پیوندهای خانوادگی توصیه کرد.

در نهایت، زن به پرداخت هزینه‌های دادرسی و ۲۰۰ درهم مخارج قانونی محکوم شد.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

❤️ هشدار ترافیکی دبی: جریان ترافیک در جاده القدره از ۲۲ ژوئن تغییر می‌یابد

اداره راه‌ها و حمل‌ونقل دبی (RTA) از ایجاد انحراف موقت ترافیکی در تقاطع «عربیان رنچز» خبر داد. این اقدام در چارچوب پروژه‌های بهبود جریان ترافیک و ارتقای تقاطع‌ها در جاده القدره انجام می‌شود.

طبق اعلام RTA در شبکه‌های اجتماعی، این انحراف از ۲۲ ژوئن ۲۰۲۵ آغاز می‌شود و به مدت پنج ماه ادامه دارد تا عملیات ساخت پل اجرا شود.

🛣 جزئیات مسیر انحرافی:

🔵 حذف چراغ راهنمایی در تقاطع جاده القدره با جاده ارتباطی عربین رنچز و دبی استودیو سیتی

🔵 تغییر مسیر ترافیک به خارج از محدوده تقاطع برای ایجاد حرکت آزاد در هر دو جهت میان جاده شیخ محمد بن زاید و خیابان شیخ زاید بن حمدان آل نهیان

🔵 افزودن دو دوربرگردان بدون چراغ راهنما

رانندگان برای سفری روان، برنامه‌ریزی قبلی، خروج زودهنگام و پرهیز از ساعات اوج ترافیک را مدنظر قرار دهند.


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت

‏❤️ آنچه مسافران امارات باید بدانند: بازپرداخت‌ها بلیت پروازهای کنسل شده چگونه است؟

در هفته گذشته، بسیاری از خطوط هوایی و مسافران مجبور شدند پس از شروع درگیری میان ایران و اسرائیل برنامه‌های خود را تغییر دهند. حریم‌های هوایی بسته شد، پروازها لغو شد و مسافران ناچار شدند مسیرهای پیچیده‌ای را برای رسیدن به مقصد طی کنند.

✈️ در صورت امکان برنامه سفر خود را تطبیق دهید

با توجه به شدت بحران از روز جمعه گذشته، خطوط هوایی انعطاف‌پذیری زیادی در ارائه راهکارها/گزینه‌ها برای مسافران آسیب‌دیده نشان داده‌اند.

اویناش ادنانی، مدیرعامل Neo & Pluto Travels در دبی، گفت: «خطوط هوایی بازپرداخت یا امکان تغییر تاریخ پرواز را ارائه می‌دهند – اما فقط زمانی که خود خط هوایی پرواز را لغو کند.»

«اگر مسافر داوطلبانه تصمیم به لغو بگیرد – در حالی که پرواز هنوز برقرار است – معمولاً سیاست لغو عادی خط هوایی اعمال می‌شود. برگزارکنندگان تور و هتل‌ها نیز در این دوره انعطاف نشان می‌دهند و بسیاری بازپرداخت کامل یا امکان تغییر تاریخ رزرو بدون جریمه را پیشنهاد می‌کنند.»

«با این حال، مسافرانی که از طریق پلتفرم‌های آنلاین رزرو کرده‌اند ممکن است با چالش‌های بیشتری روبه‌رو شوند. فرآیند بازپرداخت از طریق این کانال‌ها می‌تواند طولانی باشد و اغلب پیگیری‌های متعدد از طریق ایمیل یا مراکز تماس نیاز دارد.»

✈️ سفر به هند و شبه‌قاره تحت تأثیر نیست

شامشودین پیرامبیل، بنیان‌گذار Delta Destinations، گفت: «با گذشت دو هفته از بحران جدید خاورمیانه، بسیاری از ساکنان امارات برخی از برنامه‌های تعطیلات خود را تغییر داده‌اند. اما این تصمیم‌ها مربوط به مسیرهای خاص است.»

«افرادی که پروازشان به هند یا شبه‌قاره است، دلیلی برای تغییر برنامه ندارند. بله، در مورد مسیرهای اروپایی، مسافران امارات و خلیج اغلب برنامه‌هایشان را به تأخیر می‌اندازند، نه اینکه کاملاً لغو کنند. لغوهای کامل عمدتاً از سوی طرف مقابل است.»

پیرامبیل افزود: «در برخی موارد، خطوط هوایی حتی زمانی که مسافر بلیت غیرقابل استرداد گرفته است، بازپرداخت ارائه می‌دهند.»


✍️ ترجمه اختصاصی ایرانیان امارات

کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | یوتیوب | فیس‌بوک | توئیتر | سایت