#خبر #سطح_متوسط #صوت_نیتیو


⚠️ سطح متوسط


🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰


Un bimbo texano di 9 anni è diventato l’influencer più pagato di YouTube

یک پسربچه ۹ ساله اهل تگزاس پردرآمدترین اینفلوئنسر سایت یوتیوب شده است.
(با درآمد سالیانه بیش از ۲۹ میلیون دلار)


Nel 2020, la star di YouTube Ryan Kaji ha guadagnato 29,5 milioni di dollari, circa 24,7 milioni di euro, spachettando giocattoli sul suo canale “Il mondo di Ryan”. Questo l'ha reso la star più pagata della famosa piattaforma video per il terzo anno consecutivo. Secondo Forbes, Ryan ha guadagnato 26 milioni di dollari, l'equivalente di 21 milioni di euro nel 2019 e 22 milioni di dollari, circa 18 milioni di euro nel 2018.

In aggiunta a questo, si stima che il giovane youtuber abbia guadagnato 200 milioni di dollari, circa 163 milioni di euro, attraverso la vendita di giochi e vestiti, firmati “Il mondo di Ryan”. La famiglia Kaji amministra 9 canali YouTube, di cui “Il mondo di Ryan” è il più popolare con 42 milioni di iscritti e 12 miliardi di visualizzazioni.

In seguito a una segnalazione, presentata dall'associazione di consumatori Truth in Advertising, le attività della famiglia Kaji sono ora sotto la sorveglianza della Commissione Federale per il Commercio degli Stati Uniti. Secondo la denuncia, gli sponsor dei video non sarebbero dichiarati correttamente e le recensioni dei giocattoli sarebbero, talvolta, pubblicità occulte a pagamento, per influenzare i bambini in età prescolare.


🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰

ترجمه برخی عبارات و واژه‌های مهم:

ha guadagnato
کسب کرد، بدست آورد، درآمد داشت


spachettando giocattoli
بازکردن بسته بندی اسباب بازی‌ها، آنباکسینگ اسباب بازی‌ها


consecutivo
متوالی، پی در پی


Secondo
طبق گفته، بقول، به عقیده


In aggiunta a questo
علاوه بر این، همچنین


In seguito a una segnalazione
در پی گزارشِ، پس از شکایت از طرف


visualizzazioni
بازدیدها



#صوتی #صوت_ایتالیایی

@italianpod

⏯ 🎧 یک #مکالمه_سطح_مبتدی با صوت نیتیو

⚠️ سطح مبتدی



🚹 Raccontami della tua famiglia!
درباره خانواده‌ات بهم بگو!


🚺 Vengo da una famiglia grande.
من از یک خانواده بزرگ (پرجمعیت) هستم.


🚹 Hai fratelli o sorelle?
برادر یا خواهری هم داری؟


🚺 Ho un fratello.
یه برادر دارم.


🚹 Che bello! Io ho due sorelle.
چه جالب! (چقدر زیبا) من دو خواهر دارم.


🚺 Davvero? fantastico!
واقعا؟ عالیه!


🚹 E invece i tuoi genitori?
و درباره (بجاش) والدینت چطور؟


🚺 Mia madre è un'insegnante.
مادرم یک معلم هست.


🚹 E tuo padre?
و پدرت؟


🚺 È un dottore.
او دکتر (پزشک) هست.


🚹 Hai dei cugini?
عمو عمه زاده داری؟


🚺 Sì, ho molti cugini.
آره، عمو عمه زاده های زیادی دارم.


🚹 E i tuoi nonni?
و پدر بزرگ و مادربزرگ ات چطور؟


🚺 Vivono con noi.
اونها با ما زندگی می‌کنند.


🚹 Che bello! Hai davvero Una grande famiglia!
چه عالی! واقعا خانواده بزرگی (عالی) داری!



#مکالمه #مبتدی #دیالوگ #dialogo #صوتی #صوت_ایتالیایی

@italianpod

⏯ یک دقیقه ویدیو ایتالیایی با زیرنویس دقیق ایتالیایی و ترجمه پارسی

♦️تلفظ ماه های سال به ایتالیایی (گوینده نیتیو)


@italianpod

#ویدیو #ترجمه
#کلیپ_ایتالیایی #زیرنویس_ایتالیایی #زیرنویس_پارسی #ویدیو_کلیپ_ایتالیایی

⏯ یک دقیقه ویدیو ایتالیایی با زیرنویس دقیق ایتالیایی و ترجمه پارسی

♦️کلیپ کوتاه تبلیغاتی سری جدید مرسدس بنز کلاس A

chiedi di più!
بیشتر بخواه!

@italianpod

#ویدیو #ترجمه
#کلیپ_ایتالیایی #زیرنویس_ایتالیایی #زیرنویس_پارسی #ویدیو_کلیپ_ایتالیایی

#مبتدی #لغت_روز
#vocabolario
#لغت
🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠


Piccolo
کوچک، کوچولو

il topo è piccolo.
موش کوچک است.



grande
بزرگ، گنده

L'elefante è grande.
فیل بزرگ است.



Bello
زیبا، خوشگل

Lei è bella.
او زیبا ست.



Brutto
زشت، بدقواره

La farfalla non è brutta.
پروانه زشت نیست.


🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠



#vocabolario

@italianpod

یک انشاء بسیار ساده

⚠️ سطح مبتدی (با صوت نیتیو)


🔷️🔹️ Un gatto nero sotto la luna
🔷️🔹️ یک گربه سیاه زیرِ نورِ ماه



Un gatto nero cammina sotto la luna in un parco.
یک گربه‌ی سیاه دارد در پارک (و) در زیر‌ نور ماه راه می‌رود.

Il gatto guarda i ponti grigi, le case della città e la luna in cielo.
گربه دارد به پل‌های خاکستری‌، خانه های شهر و ماه در آسمان نگاه می‌کند.


Il gatto guarda le madri che abbracciano i bambini nelle case e il gatto abbraccia la sua luna in cielo.
گربه به مادرانی نگاه می‌کند که در خانه نوزادان را در آغوش گرفته‌اند و گربه ماهِ خودش را در آسمان بغل می‌کند.


#داستان #ترجمه #صوت_ایتالیایی #صوتی #مبتدی
#La_storia

@italianpod

#خبر #سطح_متوسط #صوت_نیتیو


⚠️ سطح متوسط


🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰


La guerra dei sandwich al pollo si accende in tutto il mondo
نبردِ ساندویچ مرغ در سراسر جهان شعله‌ور شده است



I panini con il pollo fritto stanno diventando una voce sempre più attraente nei menu di molti ristoranti fast-food, perché sono economici, gustosi e si vendono molto. La catena Popeyes ha iniziato la guerra dei panini con il pollo fritto nel 2019. Quest’anno anche KFC, McDonald’s, Shake Shack e la catena Sweetgreen hanno introdotto nei propri menu proposte simili.

Lo scorso anno, Wendy's, Church's, Whataburger e Taco Bell hanno tutti presentato le loro variazioni del panino. Secondo gli analisti, che si occupano di ristoranti e distribuzione alimentare, la tendenza mondiale di consumare meno manzo e più pollo, è in crescita.

KFC, il campione originale di pollo fritto, sta cercando di recuperare. Il loro nuovo KFC Chicken Sandwich, infatti, probabilmente sostituirà il Crispy Colonel. Shake Shack, invece, ha introdotto il suo Korean-style Fried Chick'n Sandwich a base di gochujang, una pasta di peperoncino rosso fermentato, tipica della cucina coreana.


🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰⚜🔰

ترجمه برخی عبارات و واژه‌های مهم:


La guerra
نبرد، جنگ


pollo
مرغ


si accende
گرم شده، شعله ور شده


I panini
ساندویچ ‌ها


voce
صدا، مورد، فقره


attraente
جذاب


gustosi
خوش طعم، خوشمزه


si vendono molto
فروش خیلی خوبی دارند


La catena
زنجیره ، زنجیره ای


ha iniziato
آغاز شده، شروع شده


proposte simili
گزینه‌های مشابه، موارد قابل مقایسه، موارد یکسان


hanno tutti presentato
همه آنها ارائه دادند


Secondo
بنا به گفته، مطابق، بقول، بر طبق


che si occupano
که شاغل هستند، که پوشش‌ می‌دهند، شامل می‌شوند


distribuzione alimentare
توزیع غذا


la tendenza
روند، تمایل، گرایش


manzo
گوست گاو، بیف


meno
کمتر


è in crescita
در حال رشد است، شتاب گرفته است،فزونی یافته است


probabilmente sostituirà
احتمالا جایگزین خواهد شد، ممکن است جایگزین شود


a base di
برجسته، بر پایه


tipica
عادی، معمولی



#صوتی #صوت_ایتالیایی

@italianpod

#مبتدی #لغت_روز
#vocabolario
#لغت
🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠


il Latte
شیر (نوشیدنی، اسم مذکر)

Lei vorrebbe il latte.
او (زن) شیر‌ می‌خواهد.



il Caffè
قهوه (اسم مذکر)

Lui vorrebbe un caffè con latte.
او (مرد) یک قهوه با شیر می‌خواهد.



il Miele
عسل

Ha del miele?
آیا عسل دارید؟


🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠🟢🟠



#vocabolario

@italianpod

⏯ یک دقیقه ویدیو ایتالیایی با زیرنویس دقیق ایتالیایی و ترجمه پارسی


♦️کلیپ کوتاهی درباره زیبایی های کشور ایتالیا ، بخش اول

L'Italia


@italianpod

#ویدیو #ترجمه
#کلیپ_ایتالیایی #زیرنویس_ایتالیایی #زیرنویس_پارسی #ویدیو_کلیپ_ایتالیایی

⏯ 🎧 یک #مکالمه_سطح_مبتدی با صوت نیتیو

⚠️ سطح مبتدی #A1



🔶️ Sei uscito sabato sera?
شنبه شب بیرون رفته بودی؟


♦️Sì, sono andato a mangiare una pizza con la mia ragazza. E tu?
آره، من با دوست دخترم برای یه پیتزا بیرون رفته بودم. و تو؟


🔶️ Io sono andata al cinema con mio fratello. Abbiamo guardato il nuovo film di Guillermo del Toro.
من با برادرم به سینما رفته بودم. ما فیلم جدید گیلرمو دل تورو را تماشا کردیم.


♦️Ah, io l'ho visto settimana scorsa, è molto bello!
اهان، هفته پیش دیده بودم، خیلی قشنگه!


🔶️ Sì, sono d'accordo.
آره، موافقم.


#PASSATO_PROSSIMO
#مکالمه #مبتدی #دیالوگ #dialogo #صوتی #صوت_ایتالیایی

@italianpod

یک داستان ساده


سطح مبتدی (با صوت نیتیو)


🟢 Un chicco di riso, mille d'oro
🟢 یک دانه برنج، یک‌ هزار طلا


Tanto tanto tempo fa, durante la dinastia di Qin in Cina, c'era un bambino chiamato Hán Xìn. Era nato in una famiglia molto povera e spesso non avevano niente da mangiare. Di frequente lui andava al fiume a pescare, ma raramente pescava qualche cosa, quindi era sempre affamato.
در روزگاران خیلی خیلی دور، در زمان سلسله شین در چین، پسری به نام هان شین وجود داشت(زندگی می‌کرد). او در یک خانواده بسیار فقیر به دنیا آمد و آنها اغلب چیزی برای خوردن نداشتند. او اغلب برای ماهیگیری به رودخانه می‌رفت، اما بندرت چیزی می‌گرفت، بنابراین او همیشه بسیار گرسنه بود.


Un giorno un gruppo di donne stava lavando dei vestiti nel fiume dove Hán Xìn stava pescando. Una donna anziana vide che lui era molto magro e sembrava affamato, allora gli si avvicinò e gli diede una ciotola di riso. "Sembri affamato, ragazzino", lei gli disse. "Per favore mangia questa ciotola di riso."
یک روز، گروهی از زنان در رودخانه‌ای که هان شین در حال ماهیگیری بود لباس می‌شستند. پیرزنی دید که او (پسرک) بسیار لاغر و گرسنه به نظر می‌رسد، بنابراین به سراغ هان شین آمد و یک کاسه برنج به او داد. "پسر کوچولو به نظر گرسنه‌ای." پیرزن به او گفت. "لطفا این کاسه برنج را بخور."


"Grazie mille", disse Hán Xìn mentre si inchinava davanti alla donna anziana. Da quel momento, quando Hán Xìn incontrava la donna anziana al fiume, non doveva soffire la fame. Hán Xìn era molto grato alla donna anziana. "Troverò il modo di ripagarla un giorno", disse.
هان شین در حالی که در مقابل زن سالخورده تعظیم می‌کرد گفت: "خیلی ممنون". از آن پس، هر بار که هان شین با پیرزن در رودخانه روبرو می‌شد، هرگز گرسنه نمی‌ماند. هان شین از آن پیرزن بسیار سپاسگزار بود.
"من روزی راهی برای جبران (بازپرداخت) پیدا خواهم کرد." او(پسرک) گفت.


"Perché prometti così tanto se non hai niente?" Disse lei. lo ti do del riso perché mi dispiace che non hai niente da mangiare. lo non mi aspetto che tu mi ripaghi. Se tu fossi un vero uomo, troveresti il modo di sostentarti da solo." Hán Xìn si vergognò, ma sapeva che la donna anziana aveva ragione, per questo lui lavorò sodo in cerca di fortuna.
"چرا وقتی هیچی نداری اینقدر قول میدی؟" او (پیرزن) گفت. "من به تو مقداری برنج میدم چون متاسفم که تو چیزی برای خوردن نداری. توقع ندارم که جبران کنی(هزینه‌اش را بدی). اگر یک مرد حقیقی باشی، راهی برای حمایت (تامین هزینه) خودت پیدا می‌کنی." هان شین شرمنده بود، اما او می‌دانست که حق با پیرزن است (پیرزن درست می‌گويد) ، بنابراین او در جستجوی خوشبختی به سختی کار می‌کرد.


Quando Hán Xìn crebbe, divenne coraggioso e gentile. Si unì alle forze ribelli che alla fine rovesciarono l'imperatore della dinastia di Qin nel 206 A.C. Scalò i ranghi e divenne un generale dell'esercito. Alla fine, gli vennero conferiti i titoli stati "Re di Qi" nel 203 A.C e "Re di Chu" nell'anno successivo della dinastia di Han. Lui fece tante cose buone e aiutò molte persone. lui Divenne ricco e molto rispettato.
وقتی هان شین بزرگ شد، دلیر و مهربان شد. او به نیروهای شورشی پیوست که سرانجام امپراتور سلسله Qin را در سال 206 قبل از میلاد سرنگون کردند. او ارتقا گرفت و به ژنرال ارتش تبدیل شد. درنهایت(سرانجام)، به او لقب "پادشاه چی" در سال 203 قبل از میلاد و "پادشاه چو" یک سال پس از سلسله هان اعطا شد. او کارهای خوبی انجام داد و به افراد بسیاری کمک کرد. او ثروتمند و بسیار مورد احترام واقع شد.


Ma Hán Xìn non si dimenticò della donna anziana che gli aveva dato del riso quando era povero e affamato.
Tornò al villaggio e la cercò. Finalmente Hán Xìn trovò la donna anziana. La portò nel suo palazzo. Hán Xìn si inchinò davanti alla donna anziana e le diede una ciotola piena d'oro. "Ho promesso che l'avrei ripagata un giorno", lui disse. "La prego di prendere l'oro."
اما هان شین پیرزنی را که وقتی او فقیر و گرسنه بود، به او برنج داده بود هرگز فراموش نکرد.
او دوباره به دهکده برگشت و در پی او گشت (به جستجوی او پرداخت). سرانجام، هان شین زن سالخورده را پیدا کرد. او را به قصر خود برد. هان شین در برابر پیرزن تعظیم کرد و ظرفی پر از طلا به او داد. او گفت: "من قول داده‌ بودم كه ​​روزی (دینم، بدهی‌ام) را جبران(پرداخت) کنم." لطفا طلا را بردارید.

La donna anziana era fu felicissima dei gesti di Hán Xìn ma si rifiutò di prendere l'oro.
"Grazie per l'oro", disse lei. "Ma tu mi hai già ripagato diventando un uomo forte e gentile".
پیرزن از حرکات(رفتار) هان شین خوشحال شد، اما از گرفتن طلا خودداری کرد. او گفت: "بابت طلا متشکرم".
"اما تو پیشتر با تبدیل شدن به یک مرد قوی و مهربان (بدهی‌ات) را به من پرداخت (جبران) کردی."


La storia di Hán Xìn si è tramandata di generazione in generazione.
Ancora oggi viene usata frequentemente per ricordarci che anche i piccoli gesti di disponibilità sono molto preziosi per quelli che veramente ne hanno bisogno. E noi dovremmo aiutare quando siamo in grado di farlo. Essa ci insegna inoltre che non dovremmo dimenticare la gentilezza offerta dalle persone e che dobbiamo fare in modo di ripagarla.
داستانِ هان شین از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است. حتی امروزه (هنوز) هم مرتبا نقل(اشاره) می‌شود تا به ما این نکته را یادآوری که حتی کوچکترین سخاوت و بخشش برای کسانی که واقعا به آن نیازمندند، بسیار ارزشمند است. و وقتی ما توانایی انجام این کار را داریم باید کمک کنیم. (و ما باید کمک کنیم وقتی که توانش را داریم.) همچنین به ما می‌آموزد که نباید مهربانی را که مردم به ما پیشکش می‌دهند فراموش کنیم و باید آنها را جبران (بازپرداخت) کنیم. (باید در پی جبران محبت دیگران باشیم)



#داستان #صوت_ایتالیایی #صوتی #مبتدی

@italianpod