Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
اذا باجر مشيت وصدك تبعد
شلون اويه الخلك راح اكدر اكعد
اذا باجر نويت تسافر ابعيد
بجنطتك لا تلم كل المواعيد
كبل لتروح خلي كبالي ذكرى
ولو محفرنا اسامينا اعله شجرة
احسن روحتك خلتني بمصاب
ومن هسه انشتلت بعتبة الباب
اذا لا سامح الله وماترد يوم
اجي لكنتورك اشتمك بالهدوم
اذا جتي القصايد ويه الطيوف
ضمني اويه الرسايل بين الظروف
و اذا عيونك الحلوة ابتل رمشهن
بس اندهني اجيك و ابجي يمهن
يريت الدنيا كلها تطيح بجفاك
ولا اشوفن بشر يتمشى وياك
يتنشال اعله جنحان العصافير
و يصغير لجن بفراكك اجبير
لا طيارة تركب لا قطارات
هلكد ما ترف تركب حمامات
يبعدك ما حلى امن الدنيا كلشي
ولا بطيوف غيرك يحجي رمشي
أنه كلما اتناسى وابتعد غاد
يطلع وجهك اعله اوجوه المخاد
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٨/٣
٧:٣٠ م
شلون اويه الخلك راح اكدر اكعد
اذا باجر نويت تسافر ابعيد
بجنطتك لا تلم كل المواعيد
كبل لتروح خلي كبالي ذكرى
ولو محفرنا اسامينا اعله شجرة
احسن روحتك خلتني بمصاب
ومن هسه انشتلت بعتبة الباب
اذا لا سامح الله وماترد يوم
اجي لكنتورك اشتمك بالهدوم
اذا جتي القصايد ويه الطيوف
ضمني اويه الرسايل بين الظروف
و اذا عيونك الحلوة ابتل رمشهن
بس اندهني اجيك و ابجي يمهن
يريت الدنيا كلها تطيح بجفاك
ولا اشوفن بشر يتمشى وياك
يتنشال اعله جنحان العصافير
و يصغير لجن بفراكك اجبير
لا طيارة تركب لا قطارات
هلكد ما ترف تركب حمامات
يبعدك ما حلى امن الدنيا كلشي
ولا بطيوف غيرك يحجي رمشي
أنه كلما اتناسى وابتعد غاد
يطلع وجهك اعله اوجوه المخاد
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٨/٣
٧:٣٠ م
حيدر حمادي _ شمعتك
<unknown>
القصيدة مستوحاة من مقطع قصيدة للشاعر الكبير نوفل الصافي
يا حبيبي من اجيت
زخت الدنيا فراشات وحدايق
والعسل صبح سبيل
نوفل الصافي
يا حبيبي من اجيت
زخت الدنيا فراشات وحدايق
والعسل صبح سبيل
نوفل الصافي
اشتاكلي .. جروحي غلاتي
وعيبي صبري
ودفلتي السكتة و وحشتي ابلايه هم
وحجتي الفشلة التطشني تراب
مايسواش لم
وهمي دنيا
انبعت بيها بغيرك انت
وشنهو معناة الجرح من غير دم ؟!
عريان السيد خلف
وعيبي صبري
ودفلتي السكتة و وحشتي ابلايه هم
وحجتي الفشلة التطشني تراب
مايسواش لم
وهمي دنيا
انبعت بيها بغيرك انت
وشنهو معناة الجرح من غير دم ؟!
عريان السيد خلف
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
تنينا واملينا جفونا بطيف
وصبرنا وصبرينا ال اه ب ال اه
تحسبنا الحسافة وحيف عالحيف
على سواجي الدموع المالهن جاه
نست روحي المرار المار عالكيف
وهواك يعيل بيها وعيب تنساه
شيصير اعله الترف لو ينحسب ضيف
اعله غفل وعيد وصل الزين محلاه
انه بعازة الموت وحاجبك سيف
اموت بغيره هذا السيف ماريد
الك جانت يحلو الطول جيات
شعجب تبخل علينا بجية العيد
عريان السيد خلف
وصبرنا وصبرينا ال اه ب ال اه
تحسبنا الحسافة وحيف عالحيف
على سواجي الدموع المالهن جاه
نست روحي المرار المار عالكيف
وهواك يعيل بيها وعيب تنساه
شيصير اعله الترف لو ينحسب ضيف
اعله غفل وعيد وصل الزين محلاه
انه بعازة الموت وحاجبك سيف
اموت بغيره هذا السيف ماريد
الك جانت يحلو الطول جيات
شعجب تبخل علينا بجية العيد
عريان السيد خلف
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
احن لمسامرك والكاك شلكاك ؟
شري المعشر حلاوة شوك مابيك
ويمر صيفك صبر و اتنطر اشتاك
تبيعك عزتك وبذلتي اشريك
عريان السيد خلف
شري المعشر حلاوة شوك مابيك
ويمر صيفك صبر و اتنطر اشتاك
تبيعك عزتك وبذلتي اشريك
عريان السيد خلف
عيد ميلادي اجه شو ما اجيت ؟
كلها فرحت و انه منتظرك بقيت
شعلوا الشمعات من نار الضلوع
ونفخوا وطفوا سنيني اويه الشموع
ولحظة الغنولي من هجرك بجيت
انتظرت العام يخلص يوم يوم
وكلت فرصه وترجع تراضيني
لا اجيت ولا اجه العام الجديد
وانت بس جيتك عمر تطيني
وعنك يسألوني لوتدري شكلت
ادري ناسي بس اكول اتأخرت
و احس بالنظرات كالوا جذبت
ولان ممجذب كبل غير استحيت
عيد ميلادي اجه شو ما اجيت ؟
رائد ابو فتيان
كلها فرحت و انه منتظرك بقيت
شعلوا الشمعات من نار الضلوع
ونفخوا وطفوا سنيني اويه الشموع
ولحظة الغنولي من هجرك بجيت
انتظرت العام يخلص يوم يوم
وكلت فرصه وترجع تراضيني
لا اجيت ولا اجه العام الجديد
وانت بس جيتك عمر تطيني
وعنك يسألوني لوتدري شكلت
ادري ناسي بس اكول اتأخرت
و احس بالنظرات كالوا جذبت
ولان ممجذب كبل غير استحيت
عيد ميلادي اجه شو ما اجيت ؟
رائد ابو فتيان
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
نزيف أو منخل روس
كل مراية تشبهني تصح جاسوس
اثاري الدنيا منخل روس
و أنه بيه النزف معروف
اشبه حيل جرح الطوس
بثنايا البيت اهيّس جم وحش يفتر
بعد شكتب !
أنه جلدي صبح دفتر
ومتناقض اضل جم دوب !
انه محروك و امعطّر
الشعر يجدح امن اعيوني
وشفافي تخورسن غفلة
كلشي بهالعمر غفلة
نوّمت الكصب يمي وكعد ناي
وبجه اعليه
مو كالولي مكضية !
بقيت اكتب شعر للناس
بس الناس مو لية
أنه جذاب ابد ما اكتب اعله الناس
انه مكفيني هالبية
وماضكت التمر فديوم
ليش بايدي اهد الغيم
و اوكع ماي يم رجلين برحية !
على صدري لكيت اكزاز من امراية ما يلتم
وياهو الينضر لكلبي يباوع جرحه ويدردم
اعاشرمن ؟ صرت مامش
جوة عيوني جم نيشان للظلمة
انه بكلبي خرز كهرب لجن يا حيف
خرز من طين احاجي الناس
كتال السوالف ماي
و عليمن اعترض ؟ زحمة
وانه كلما اريد اغتاض
زحمة تسد حلك زحمة
اعاشرمن ؟
درب كطرة بجسم تعبان
باول خطوة مسحوني
و اعرك من حجي الدخان
اثاري النار بظنوني
جرح طر الكفى وبالطول ضل يمشي
شكثر شايل دمع يا سلة يا رمشي
أنه ناسي شكل وجهي !
وتصيح الناس ناسينا
اشو حتى اليكرهونا
اجوي وعاتبوا بينا
يكلبي وراح اضمك وين
كلها تعاين اعلينه
الشعر مشعول جوه الروح
وعلكنا الغزل زينة
حبينا الشعر فدنوب
من اكرهنا ماضينا
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٩/٢٨
٢:٤٥ ص
كل مراية تشبهني تصح جاسوس
اثاري الدنيا منخل روس
و أنه بيه النزف معروف
اشبه حيل جرح الطوس
بثنايا البيت اهيّس جم وحش يفتر
بعد شكتب !
أنه جلدي صبح دفتر
ومتناقض اضل جم دوب !
انه محروك و امعطّر
الشعر يجدح امن اعيوني
وشفافي تخورسن غفلة
كلشي بهالعمر غفلة
نوّمت الكصب يمي وكعد ناي
وبجه اعليه
مو كالولي مكضية !
بقيت اكتب شعر للناس
بس الناس مو لية
أنه جذاب ابد ما اكتب اعله الناس
انه مكفيني هالبية
وماضكت التمر فديوم
ليش بايدي اهد الغيم
و اوكع ماي يم رجلين برحية !
على صدري لكيت اكزاز من امراية ما يلتم
وياهو الينضر لكلبي يباوع جرحه ويدردم
اعاشرمن ؟ صرت مامش
جوة عيوني جم نيشان للظلمة
انه بكلبي خرز كهرب لجن يا حيف
خرز من طين احاجي الناس
كتال السوالف ماي
و عليمن اعترض ؟ زحمة
وانه كلما اريد اغتاض
زحمة تسد حلك زحمة
اعاشرمن ؟
درب كطرة بجسم تعبان
باول خطوة مسحوني
و اعرك من حجي الدخان
اثاري النار بظنوني
جرح طر الكفى وبالطول ضل يمشي
شكثر شايل دمع يا سلة يا رمشي
أنه ناسي شكل وجهي !
وتصيح الناس ناسينا
اشو حتى اليكرهونا
اجوي وعاتبوا بينا
يكلبي وراح اضمك وين
كلها تعاين اعلينه
الشعر مشعول جوه الروح
وعلكنا الغزل زينة
حبينا الشعر فدنوب
من اكرهنا ماضينا
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٩/٢٨
٢:٤٥ ص
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
نزيف أو منخل روس
كل مراية تشبهني تصح جاسوس
اثاري الدنيا منخل روس
و أنه بيه النزف معروف
اشبه حيل جرح الطوس
بثنايا البيت اهيّس جم وحش يفتر
بعد شكتب !
أنه جلدي صبح دفتر
ومتناقض اضل جم دوب !
انه محروك و امعطّر
الشعر يجدح امن اعيوني
وشفافي تخورسن غفلة
كلشي بهالعمر غفلة
نوّمت الكصب يمي وكعد ناي
وبجه اعليه
مو كالولي مكضية !
بقيت اكتب شعر للناس
بس الناس مو لية
أنه جذاب ابد ما اكتب اعله الناس
انه مكفيني هالبية
وماضكت التمر فديوم
ليش بايدي اهد الغيم
و اوكع ماي يم رجلين برحية !
على صدري لكيت اكزاز من امراية ما يلتم
وياهو الينضر لكلبي يباوع جرحه ويدردم
اعاشرمن ؟ صرت مامش
جوة عيوني جم نيشان للظلمة
انه بكلبي خرز كهرب لجن يا حيف
خرز من طين احاجي الناس
كتال السوالف ماي
و عليمن اعترض ؟ زحمة
وانه كلما اريد اغتاض
زحمة تسد حلك زحمة
اعاشرمن ؟
درب كطرة بجسم تعبان
باول خطوة مسحوني
و اعرك من حجي الدخان
اثاري النار بظنوني
جرح طر الكفى وبالطول ضل يمشي
شكثر شايل دمع يا سلة يا رمشي
أنه ناسي شكل وجهي !
وتصيح الناس ناسينا
اشو حتى اليكرهونا
اجوي وعاتبوا بينا
يكلبي وراح اضمك وين
كلها تعاين اعلينه
الشعر مشعول جوه الروح
وعلكنا الغزل زينة
حبينا الشعر فدنوب
من اكرهنا ماضينا
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٩/٢٨
٢:٤٥ ص
كل مراية تشبهني تصح جاسوس
اثاري الدنيا منخل روس
و أنه بيه النزف معروف
اشبه حيل جرح الطوس
بثنايا البيت اهيّس جم وحش يفتر
بعد شكتب !
أنه جلدي صبح دفتر
ومتناقض اضل جم دوب !
انه محروك و امعطّر
الشعر يجدح امن اعيوني
وشفافي تخورسن غفلة
كلشي بهالعمر غفلة
نوّمت الكصب يمي وكعد ناي
وبجه اعليه
مو كالولي مكضية !
بقيت اكتب شعر للناس
بس الناس مو لية
أنه جذاب ابد ما اكتب اعله الناس
انه مكفيني هالبية
وماضكت التمر فديوم
ليش بايدي اهد الغيم
و اوكع ماي يم رجلين برحية !
على صدري لكيت اكزاز من امراية ما يلتم
وياهو الينضر لكلبي يباوع جرحه ويدردم
اعاشرمن ؟ صرت مامش
جوة عيوني جم نيشان للظلمة
انه بكلبي خرز كهرب لجن يا حيف
خرز من طين احاجي الناس
كتال السوالف ماي
و عليمن اعترض ؟ زحمة
وانه كلما اريد اغتاض
زحمة تسد حلك زحمة
اعاشرمن ؟
درب كطرة بجسم تعبان
باول خطوة مسحوني
و اعرك من حجي الدخان
اثاري النار بظنوني
جرح طر الكفى وبالطول ضل يمشي
شكثر شايل دمع يا سلة يا رمشي
أنه ناسي شكل وجهي !
وتصيح الناس ناسينا
اشو حتى اليكرهونا
اجوي وعاتبوا بينا
يكلبي وراح اضمك وين
كلها تعاين اعلينه
الشعر مشعول جوه الروح
وعلكنا الغزل زينة
حبينا الشعر فدنوب
من اكرهنا ماضينا
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٩/٢٨
٢:٤٥ ص
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
مخالب من ضوة النيران
ضوت وجهي هالليلة
الفرح ياصوب ؟
حتى البس كليبي الخاوي و امشيلة
شنو غير الدمع منديل يا عيني
وشنو غير الورق بالليل تحجيله ؟
أنه عندي كلب مهجوم
اشتعل حزنه وبرد حيله
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٩/٢٩
٤:١٤ ص
ضوت وجهي هالليلة
الفرح ياصوب ؟
حتى البس كليبي الخاوي و امشيلة
شنو غير الدمع منديل يا عيني
وشنو غير الورق بالليل تحجيله ؟
أنه عندي كلب مهجوم
اشتعل حزنه وبرد حيله
#حيدر_حمادي
٢٠٢١/٩/٢٩
٤:١٤ ص
عملي هو في قلبي و عقلي
لكن بطء التركيب يضايقني
فقد انهكني النهار ان وجهه ليعتم مستمراً
عاصفاً ، ممطراً ، دوماً
وهذا هو الرسم الذي انظر اليه الآن
هنا عند النبع ارى صبياً جميلاً راقداً
و اظنه كان يركض .
اي شمس ظهيرة سماوية تغمر هذا الصبي الجميل
بالنوم والفرح .
اجلس طويلاً و انظر
هكذا .. بعد ان ينهكني جهد الفن ،
يمنحني الفن الراحة و يكافئني .
كافافي
لكن بطء التركيب يضايقني
فقد انهكني النهار ان وجهه ليعتم مستمراً
عاصفاً ، ممطراً ، دوماً
وهذا هو الرسم الذي انظر اليه الآن
هنا عند النبع ارى صبياً جميلاً راقداً
و اظنه كان يركض .
اي شمس ظهيرة سماوية تغمر هذا الصبي الجميل
بالنوم والفرح .
اجلس طويلاً و انظر
هكذا .. بعد ان ينهكني جهد الفن ،
يمنحني الفن الراحة و يكافئني .
كافافي
يقسم من وقت لآخر
أنه سيبدأ حياةً فضلى ، وبخاصة حين يأتي الليل
بوعوده و مساوماته و مشاريعه
لكن حين يأتي الليل
المتحكم بالجسد الذي يريد ويشتهي
يعود ضائعاً الى المتعة القدرية نفسها
كافافي
أنه سيبدأ حياةً فضلى ، وبخاصة حين يأتي الليل
بوعوده و مساوماته و مشاريعه
لكن حين يأتي الليل
المتحكم بالجسد الذي يريد ويشتهي
يعود ضائعاً الى المتعة القدرية نفسها
كافافي
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
إخبار
وجوه معتمة
يضيئها الانعكاس الآتي
من المرآة الوسيعة .
جرس الباب يدق .
لم يتحرك احد .
و الصوت خرج من النافذة الى الليل ،
عائداً الى من دق الجرس .
انه الآن هادئ ، كما لو حقق مصيره
سار نحو البوابة
توقف
اقتطف زهرة وحشرها في قميصه
قال : ( شيء حسن انهم لم يفتحوا )
لم يسأل عنه احد
لم يرسله احد و لم يكن لديه
شيء يخبر به
انها حسب تلك الضجة
العميقة التي تدق لكل واحد منهم ، وله هو نفسه
يانيس ريتسوس
١٩٦٨
وجوه معتمة
يضيئها الانعكاس الآتي
من المرآة الوسيعة .
جرس الباب يدق .
لم يتحرك احد .
و الصوت خرج من النافذة الى الليل ،
عائداً الى من دق الجرس .
انه الآن هادئ ، كما لو حقق مصيره
سار نحو البوابة
توقف
اقتطف زهرة وحشرها في قميصه
قال : ( شيء حسن انهم لم يفتحوا )
لم يسأل عنه احد
لم يرسله احد و لم يكن لديه
شيء يخبر به
انها حسب تلك الضجة
العميقة التي تدق لكل واحد منهم ، وله هو نفسه
يانيس ريتسوس
١٩٦٨
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
تأرجح ساكن
حين قَفَزت لفتح الباب ،
اسقطت سلة مكبات الخيوط
فتدحرجت المكبات تحت الطاولة
والكراسي ،
في زوايا مزعجة .
تلك البرتقالية _ الحمراء
دخلت في زجاجة المصباح
و البنفسجية دخلت عميقاً في المرآة
وتلك الذهبية ( لم تكن لديها ابداً
مكبة خيط ذهبي )
من اين اتت ؟
كانت توشك ان تركع ،
لتلتقطها واحدة واحدة
ولترتب الحجرة قبل ان تفتح الباب
لم يكن لديها وقت
طرقوا ثانية
وقفت ساكنة منكسرة
وسقطت يداها الى جنبيها
وحين تذكرت ان عليها ان تفتح
لم يكن ثمت احد
اهذا هو الشأن مع الشعر ؟
اهذا ، بالضبط هو الشأن مع الشعر ؟
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
حين قَفَزت لفتح الباب ،
اسقطت سلة مكبات الخيوط
فتدحرجت المكبات تحت الطاولة
والكراسي ،
في زوايا مزعجة .
تلك البرتقالية _ الحمراء
دخلت في زجاجة المصباح
و البنفسجية دخلت عميقاً في المرآة
وتلك الذهبية ( لم تكن لديها ابداً
مكبة خيط ذهبي )
من اين اتت ؟
كانت توشك ان تركع ،
لتلتقطها واحدة واحدة
ولترتب الحجرة قبل ان تفتح الباب
لم يكن لديها وقت
طرقوا ثانية
وقفت ساكنة منكسرة
وسقطت يداها الى جنبيها
وحين تذكرت ان عليها ان تفتح
لم يكن ثمت احد
اهذا هو الشأن مع الشعر ؟
اهذا ، بالضبط هو الشأن مع الشعر ؟
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
الرجل الثالث
وقف ثلاثتهم امام النافذة ،
ينظرون الى البحر .
الاول تحدث عن البحر
الثاني انصت
الثالث لم يتحدث و لم ينصت
بل كان عميقاً في البحر ،
طفا خلف زجاج النافذة
كانت حركاته بطيئة
صافية في الزرقة الخفيفة الشاحبة
كان يستكشف سفينة غارقة
قرع الجرس الميت لساعة السفينة
فارتفعت فقاعات دقيقة
تنفجر بصوت ناعم
فجأة ،
سأل الاول : هل غرق ؟
اجاب الثاني : غرق .
الثالث ينظر اليهما عاجزاً في قاع البحر
كما ينظر المرء الى الغرقى .
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
وقف ثلاثتهم امام النافذة ،
ينظرون الى البحر .
الاول تحدث عن البحر
الثاني انصت
الثالث لم يتحدث و لم ينصت
بل كان عميقاً في البحر ،
طفا خلف زجاج النافذة
كانت حركاته بطيئة
صافية في الزرقة الخفيفة الشاحبة
كان يستكشف سفينة غارقة
قرع الجرس الميت لساعة السفينة
فارتفعت فقاعات دقيقة
تنفجر بصوت ناعم
فجأة ،
سأل الاول : هل غرق ؟
اجاب الثاني : غرق .
الثالث ينظر اليهما عاجزاً في قاع البحر
كما ينظر المرء الى الغرقى .
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
مطر
وحيداً يسير في المطر
يبلغ منزله ،
ينفض معطفه المطري
في الممر ، ويعلّقه ،
يرتقي السلم
يقف امام النافذة ،
ينظر الى المطر من وراء الزجاج
ويتذكر المفاتيح القديمة
الصدئة على مصطبة السرداب
يتذكر ان المطر لا يهطل ابداً في المرآة
و ان الامر كله بلا معنى
امطرت ام لم تمطر
اجساد النساء
رمادية الآن بخطوط سود .
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
وحيداً يسير في المطر
يبلغ منزله ،
ينفض معطفه المطري
في الممر ، ويعلّقه ،
يرتقي السلم
يقف امام النافذة ،
ينظر الى المطر من وراء الزجاج
ويتذكر المفاتيح القديمة
الصدئة على مصطبة السرداب
يتذكر ان المطر لا يهطل ابداً في المرآة
و ان الامر كله بلا معنى
امطرت ام لم تمطر
اجساد النساء
رمادية الآن بخطوط سود .
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
Forwarded from حـيـدر حـمـادي ❤
دمى و جنود
خرائط ، دبابيس ، مصابيح ،
مكائن سحق ، منحدر تلي ،
ليل
عجلات في عجلات ، مكائد .
انهم يصرخون ، انهم يركضون
اين البقاء ؟
الواحد ينادي الآخر
من هو العدو ؟
من هو الصديق ؟
الدخان في كل مكان ، لا تمكن رؤية شيء .
هم يقولون : هناك برج الكنيسة
تقول : نعم ، دون ان ترى .
انهم يصوبون ، انت تصوب ، النسوة تركن وحيدات
بعيدات في منازل دون شكل ، دون اسرة ،
انهن صنعن دمى من معاطف الجنود
التي ثقبها الرصاص
او التي ثقبتها سجائر الجنود
الذين ناموا او ماتوا في الثلج
دمى ناعمة ،
محشوة بالنخالة ،
انهن يصبغن ايديها و وجوهها
و اقدامها ، بالصبغة الحمراء
لبيض عيد الفصح
انهن يقدمنها للأطفال ليلعبوا بها .
لكن الاطفال لا يلعبون ،
انهم يشنقونها على اشجار الباحة
و يستخدمونها اهدافاً لمقاليعهم
حتى غروب الشمس
يانيس ريتسوس
١٩٦٩
خرائط ، دبابيس ، مصابيح ،
مكائن سحق ، منحدر تلي ،
ليل
عجلات في عجلات ، مكائد .
انهم يصرخون ، انهم يركضون
اين البقاء ؟
الواحد ينادي الآخر
من هو العدو ؟
من هو الصديق ؟
الدخان في كل مكان ، لا تمكن رؤية شيء .
هم يقولون : هناك برج الكنيسة
تقول : نعم ، دون ان ترى .
انهم يصوبون ، انت تصوب ، النسوة تركن وحيدات
بعيدات في منازل دون شكل ، دون اسرة ،
انهن صنعن دمى من معاطف الجنود
التي ثقبها الرصاص
او التي ثقبتها سجائر الجنود
الذين ناموا او ماتوا في الثلج
دمى ناعمة ،
محشوة بالنخالة ،
انهن يصبغن ايديها و وجوهها
و اقدامها ، بالصبغة الحمراء
لبيض عيد الفصح
انهن يقدمنها للأطفال ليلعبوا بها .
لكن الاطفال لا يلعبون ،
انهم يشنقونها على اشجار الباحة
و يستخدمونها اهدافاً لمقاليعهم
حتى غروب الشمس
يانيس ريتسوس
١٩٦٩