@koreangrammar
👇توضیح 👇

👇⭕👇⭕👇⭕👇⭕👇

امیدوارم براتون سخت و گیج کننده نبوده باشه🌷
بنظرم چون خیلی از گرامر ها رو هنوز یاد نگرفتید امکان داره براتون گیج کننده باشه

بخاطر همین دیگه افعال بی قاعده رو نمیگم
بعد گفتن گرامر ها افعال بی قاعده رو میگم🌷❤️
@koreangrammar

👇درس جدید تا ساعتی دیگر👇

KoreanGrammar:
به نام خدا

#درس36
Bone fel + 아/어/여 서 ( و )

جلسات قبل یکی از کاربرد های 서 رو یاد گرفتیم. امروز کاربرد دوم 서 رو یاد میگیریم که به معنی ( و ) است.

اگه اخرین حرف بن فعل به ㅏ ㅗ باشه ،بهش 아서 اضافه میشود

🔹مثال :
오다 آمدن
오 + 아서 = 와서

اگه اخرین حرف صدا دلر بن فعل هر چیزی غیر از ㅗ ㅏ باشه و به آن 어서 اضافه میشود

🔹مثال :
입다 پوشیدن
입 + 어서 = 입어서

بن فعل هایی که به ㅣ ختم میشن 여서 اضافه میشود
🔹مثال :
마시다 نوشیدن
마시 +여서 = 마셔서

بن فعل هایی که به 하 ختم میشود به این صورت میشود 해서

🔹مثال :
하다 انجام دادن
해서


💥چه زمانی از 서 استفاده میکنیم ؟
گرامر 서 به فعل میچسبه و بین دو جمله قرار میگیره ، ( و ) معنی میشه

زمانی که فاعل دو جمله یکی است از 서 استفاده میکنیم و همین طور کارها بهم مرتبط باشند
اتفاقاتی رو نشون میده که پشت هم اتفاق افتاده و با هم در ارتباط هستند.

💥مثال ها :
나는 어제 친구를 만나서 (나는) 영화를 봤어요✅
من دیروز دوستم را دیدم و (من )فیلم دیدم

나는 어제 친구를 만나서 (친구는)영화를 봤어요❌

💥در این مثال جمله اول فاعل دو جمله یکی است ، پس میتونیم از 서 استفاده کنیم
اما در جمله دوم فاعل دو جمله یک شخص نیست پس از 서 نمیتونیم استفاده کنیم

💥نکته کلیدی :

در جملاتی که فاعل یکی نیست از 고 استفاده میکنیم

مثال :
나는 커피를 마시고 민호 씨는 콜라를 마셨습니다
من قهوه نوشیدم و مینهو نوشابه نوشید

🔸نکته دوم :

شاید براتون سوال پیش بیاد جمله اول رو با چه زمانی ترجمه کنیم؟؟

💥زمان جمله (اینکه گذشته است، یا حال، یا آینده) فقط با فعل دوم مشخص میشه

↩مثال :

에재 친구를 만나서 영화를 봤어요
دیروز دوستم را ملاقات کردم و فیلم دیدم

내일 친구를 만나서 영화를 볼거예요
فردا دوستم را ملاقات خواهم کرد و فیلم خواهم دید

@koreangrammar

👇ادامه توضیحات 👇

👇⭕ادامه توضیحات مربوط به 서 ⭕👇

💥تفاوت 고 / 서

قبلا گرامر 고 رو خوندیم که به معنی ( و ) است

👇حالا چه تفاوتی با 서 داره ؟؟👇

1⃣ گرامر 서 باید فاعل دو جمله حتما یکی باشید .
اما در گرامر 고 چه فاعل یکی باشید چه یکی نباشد میتوان از 고 استفاده کرد
🔸 مثال :
나는 밥을 먹고 커피를 마십니다
من غدا میخورم و قهوه مینوشم

나는 커피를 마시고 민호 씨는 콜라를 마셨습니다
من قهوه نوشیدم و مینهو کولا(نوشابه)نوشید


2⃣ گرامر 서 حتما باید دوجمله در راستای هم اتفاق افتاده باشه (پشت هم اتفاق افتاده باشه)

اما گرامر 고 به این صورت نیست دو جمله میتونه باهم ارتباط داشته باشه و هم میتونه ارتباط نداشته باشه

🔸مثال :

과일을 씻어서 (그 과일을) 먹어요
میوه رو شستم و میخورم

과일을 씻고 (다른 음식을) 먹어요
میوه رو شستم و غذای دیگه ای رو خوردم

친구를 만나서 (그 친구와 같이 ) 영화를 봤어요
دوستم رو دیدم و( همراه با اون دوستم )فیلم دیدم

친구를 만나고 (나 혼자 또는 다른 사람과) 영화를 봤어요
دوستم رو دیدم و( خودم تنها یا با شخص دیگه ای) فیلم دیدم


3⃣ جملاتی که فعلش ، افعال پوشیدن لباس یا وسایل جانبی هست از 고 استفاده میکنین
به مثال دقت کنید👇

🔸 مثال :

코트를 입어서 공부해요 ❌
کت را میپوشم و درس میخونم

코트를 입고 공부해요✅

사람들이 우산을 써서 가요❌
مردم چتر رو قرار میدن (بالا سرشون) و میروند

사람들이 우산을 쓰고 가요 ✅

아이가 안경을 써서 책을 봐요❌
کودک (بچه) عینک قرار میده و کتاب را میخواند
아이가 안경을 쓰고 책을 봐요 ✅


@koreangrammar

@KoreanGrammar
⭕👇چند مثال از گرامر 서 👇⭕


왜 아르바이트를 해요?
چرا کار نیمه وقت انجام میدی؟
돈을 벌어서 카메라를 살거예요
پول جمع خواهم کرد و دوربین خواهم خرید

바나나를 까서 먹었어요
موز رو پوست کند و خورد

네 시간 동안 공원에 앉아서 이야기했어요
به مدت 4ساعت در پارک نشستیم و صحبت کردیم

@koreangrammar

#تمرین36

از گرامر 아 어 여서 ( و )

👇👇👇👇👇

چند فعل داده شما با توجه به تصویر جای خالی رو با فعل مناسب پر کنید و از گرامر 서 استفاده کنید
퇴근 후에 بعد از کار
보통 معمولا
추워요 سرد هست
노래방 اتاقی که توش اواز میخونن(تو درام ها دیدید)
고등학교 دبیرستان

☝ابتدای چنل☝

دوستان
خیلی ها تمرین حل نمیکنن!!!

💥حتماااا تمرین ها رو حل کنید

حل تمرین به یادگیری خودتون کمک میکنه 🌷❤️

فایتینگ ✊

👇درس جدید لحظاتی دیگر 👇

@KoreanGrammar
به نام خدا

#درس37

Esm + 의

💥گرامر 의 نشانه مالکیت است و مالکیت چیزی را نشان میدهد
پس بین مالک و دارایی قرار میگیره (به مالک اضافه میشه)

مثال :
어머니의 집 خانه ی مادر
우리의 선생님 معلم ما

👇چند نکته 👇

⭕نکته 1 :
میتوان در هنگام خواندن 의 را هم [의] و هم [에 ] تلفظ کرد . اما اغلب [에] تلفظ میکنند

⭕نکته2 :
همچنین 의 در زبان محاوره حذف میشود

🔸مثال :
리처드의 어머니 = 리처드 어머니
مادر ریچارد
우리의 선생님 = 우리 선생님
معلم ما

⭕ نکته 3 :
وقتی 의 به ضمایر اضافه میشود حرف 의 با ضمیر ترکیب میشه
👇به این صورت میشوند👇
나의 --> 내
저의 --> 제
너의 --> 네

🔸مثال :

나의 친구 / 내 친구 دوست من
저의 이름 / 제 이름 اسم من
너의 책 / 네 책 کتاب تو

@koreangrammar

صفحه 78 کتاب koreangrammar 1


ترجمه : سَم سَم @kija71
❌کپی ممنوع❌

@koreangrammar

چند مثال از گرامر 의

👇وویس👇