Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هەلبەست; #قەدەخەن
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
دوتار; هونەرمەند #سوبهان_شەرافەتی
دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زادە_سەرهەد
@Mala_Gulan
@Palikan_welate_me
@Kaniyadil
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی_هەیدەری
دوتار; هونەرمەند #سوبهان_شەرافەتی
دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زادە_سەرهەد
@Mala_Gulan
@Palikan_welate_me
@Kaniyadil
👏5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#وەک_سیامەند
شاهێ خۆبان دل ژ من بر مامە ئەز تەڤ دەرد و خەم
وەک سیامەند چوون د پشتا من دا سەد خیپ و کەلەم
گەر ل من خەشمێ دکی جارەک هەیە لتفێ بکی
هەر ژ کارێ پادشاهان خەشمە گەهـ لتف و کەرەم
دیلبەرا من بەس نە شاهە لێ شەهین‌شاها جهان
پادشاها تــەختێ کــوردستان و ئیـران و ئەجەم
مـــن سبـێ دی ئـــەو ژ بــرجــێ هاتە ئەیوانا بلند
تەبل و ساز و خوەش‌نواز و شادمان و پڕ هەشەم
ناگهان ئـــەز چـووم ژ دەر دا مەرهەبا گۆت و کەنی
وەی ل سـەر چاڤێ م هاتی ئەی هەڤالێ مهتەشەم
مــن دگەل وێ کــر تەلەتت تا ژ مــن کر یەک سوال
گۆ; جەگەرخوین دل چلۆ یە؟ من دگۆ; دەرد و ئەلەم
دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زادە_سەرهەد
هەلبەستڤان; مامۆستەیێ نەمر #جەگەرخوین
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
شاهێ خۆبان دل ژ من بر مامە ئەز تەڤ دەرد و خەم
وەک سیامەند چوون د پشتا من دا سەد خیپ و کەلەم
گەر ل من خەشمێ دکی جارەک هەیە لتفێ بکی
هەر ژ کارێ پادشاهان خەشمە گەهـ لتف و کەرەم
دیلبەرا من بەس نە شاهە لێ شەهین‌شاها جهان
پادشاها تــەختێ کــوردستان و ئیـران و ئەجەم
مـــن سبـێ دی ئـــەو ژ بــرجــێ هاتە ئەیوانا بلند
تەبل و ساز و خوەش‌نواز و شادمان و پڕ هەشەم
ناگهان ئـــەز چـووم ژ دەر دا مەرهەبا گۆت و کەنی
وەی ل سـەر چاڤێ م هاتی ئەی هەڤالێ مهتەشەم
مــن دگەل وێ کــر تەلەتت تا ژ مــن کر یەک سوال
گۆ; جەگەرخوین دل چلۆ یە؟ من دگۆ; دەرد و ئەلەم
دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زادە_سەرهەد
هەلبەستڤان; مامۆستەیێ نەمر #جەگەرخوین
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هەلبەست; #شەڤا_چێلە
دەنگ و دیمەن; #کەژال_سالەهی_ڕەشوان
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
دەنگ و دیمەن; #کەژال_سالەهی_ڕەشوان
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
❤3👍2
Rona Egîd - Em Herin Gund
T.ME/kurd_model_orumia
ئەز چووم گوند مالا کالۆ
مام و مەتک و خالۆ
بهار بوو گول و گیا
چوومە ناڤ بەرخ و میا
من رفتم روستا خونە پدربزرگ
عمو و عمە و دایی ها
بهار بود, گل و گیاه
رفتم میان برە و میش ها
گەل مەتێ چووم بێریێ
ژێ را گرت سەرێ میێ
من ڤەخواری شیر و ماست
بنێ بەرۆشێ ئالاست
همراه عمە رفتم شیردوشیدن
برایش گرفتم سر میش را
من نوشیدم شیر و ماست
ته دیک را لیسیدم
پشتی کار, بەرخ و پەز
مە بەری دایە ناڤ رەز
بارێ کەرێ من ئێ رەش
ئالیک تری یەک زەبەش
بعد از بزغاله, برە و گوسفندها
ما رفتیم میان تاکستان
بار الاغ سیاە من
یە طرف انگور یه طرف هندوانه
ئێڤاری ئەم هاتن مالا
مە دا مەتک و خالا
ژیانا گوندا خوەشە
مرۆڤ ل ور رووگەشە
غروب آمدیم خانهها
دادیم به عمه و دایی ها
زندگی روستا زیباست
انسان در آنجا گشاده‌روست
خوەزیا مالا مە ل گوند با
ل جهەکی بلند با
ل ور بژیاما ئازاد
گەلەک کێف‌خوه‌ش و دلشاد
کاش خونه‌مون در روستا می‌بود
در جای بلند می‌بود
در آنجا آزاد زندگی می‌کردم
خیلی سرحال و دلشاد
ده‌نگ; #ڕۆنا_ئەگید
وەرگێر ب فارسی; #ئەلی_رەجەب‌زاده
@Mala_Gulan
مام و مەتک و خالۆ
بهار بوو گول و گیا
چوومە ناڤ بەرخ و میا
من رفتم روستا خونە پدربزرگ
عمو و عمە و دایی ها
بهار بود, گل و گیاه
رفتم میان برە و میش ها
گەل مەتێ چووم بێریێ
ژێ را گرت سەرێ میێ
من ڤەخواری شیر و ماست
بنێ بەرۆشێ ئالاست
همراه عمە رفتم شیردوشیدن
برایش گرفتم سر میش را
من نوشیدم شیر و ماست
ته دیک را لیسیدم
پشتی کار, بەرخ و پەز
مە بەری دایە ناڤ رەز
بارێ کەرێ من ئێ رەش
ئالیک تری یەک زەبەش
بعد از بزغاله, برە و گوسفندها
ما رفتیم میان تاکستان
بار الاغ سیاە من
یە طرف انگور یه طرف هندوانه
ئێڤاری ئەم هاتن مالا
مە دا مەتک و خالا
ژیانا گوندا خوەشە
مرۆڤ ل ور رووگەشە
غروب آمدیم خانهها
دادیم به عمه و دایی ها
زندگی روستا زیباست
انسان در آنجا گشاده‌روست
خوەزیا مالا مە ل گوند با
ل جهەکی بلند با
ل ور بژیاما ئازاد
گەلەک کێف‌خوه‌ش و دلشاد
کاش خونه‌مون در روستا می‌بود
در جای بلند می‌بود
در آنجا آزاد زندگی می‌کردم
خیلی سرحال و دلشاد
ده‌نگ; #ڕۆنا_ئەگید
وەرگێر ب فارسی; #ئەلی_رەجەب‌زاده
@Mala_Gulan
👍3❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
کلام; #ئەم_هەرن_گوند ( ما برویم روستا )
دەنگ; #رۆنا_ئەگید
هەلبەست; #باوەرجان_ئاری
وەشانگە; #هونەرگەها_وەلات
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
دەنگ; #رۆنا_ئەگید
هەلبەست; #باوەرجان_ئاری
وەشانگە; #هونەرگەها_وەلات
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هلانی پێنووس
کوردی بنڤیسنی، کوردی بخویننی
هەلبەست؛ پێنووس و کانی
ژ پرتووکا: زمان و زانین
دەنگ و دیمەن؛ خوەنگ و برایێن هێژا:
چیامان قەرەمانی و رۆنیا جان
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
کوردی بنڤیسنی، کوردی بخویننی
هەلبەست؛ پێنووس و کانی
ژ پرتووکا: زمان و زانین
دەنگ و دیمەن؛ خوەنگ و برایێن هێژا:
چیامان قەرەمانی و رۆنیا جان
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان 👇👇
@Mala_Gulan
❤6👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هه‌لبه‌ستا ناڤ خه‌لکێ
دەدێ دەدێ نان بدە
دەرمانێ زککان بدە
بەبۆ چوویە مەکه
سا مە بینە کەکه
کەکێ دخوەم هەز دکم
لنگێ بەبۆ گەز دکم!
ده‌نگ و دیمه‌ن:
سه‌ما جان، ژ هاتم وەلاتێ
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان👇👇
@Mala_Gulan
دەدێ دەدێ نان بدە
دەرمانێ زککان بدە
بەبۆ چوویە مەکه
سا مە بینە کەکه
کەکێ دخوەم هەز دکم
لنگێ بەبۆ گەز دکم!
ده‌نگ و دیمه‌ن:
سه‌ما جان، ژ هاتم وەلاتێ
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان👇👇
@Mala_Gulan
👍6
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
مەرار و وار و بهار...
ئیسالێ، جارەک
ئەز و جینارەک
چوونی سالۆکێ
ل بەرئێڤارەک
کەسک و سۆر و زەر
گولێن گولزارەک
ل ناڤ گولێن پر
مە دیت مەرارەک
شەکەرزمانەک
شیرێن‌‌گۆتارەگ
هاتبوو بینان
دیسا گولنارەک
قیزا کوردان بوو؛
پەری‌سەردارەک
مەرخا چیان‌بوو
ل سەر زنارەک
من گۆت مارال جان
تو، بکە کارەک
ب ڤێ هەڤالا
نیشان دە وارەک
گۆت؛ وار ئەوە کو
لێ هەبە یارەک
یارێن کو ببن
سا دل قەرارەک
مەرارێ مینا
شێرین‌شگارەک
ژ گولێن دەست خوە
دایە من پارەک
هەڤالێ ڤێخست
ژ ئشقێ، ئارەک؛
ژێڤا نابینم
هاکا بهارەک!
بداهە، پێشکەش ل؛
گولا من، مارال‌‌جانا قوربانی
و کەچکێن شێرین‌زمان، یێن کورد.
ژ؛ ئاپێ ئەلیرەزا
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
ئیسالێ، جارەک
ئەز و جینارەک
چوونی سالۆکێ
ل بەرئێڤارەک
کەسک و سۆر و زەر
گولێن گولزارەک
ل ناڤ گولێن پر
مە دیت مەرارەک
شەکەرزمانەک
شیرێن‌‌گۆتارەگ
هاتبوو بینان
دیسا گولنارەک
قیزا کوردان بوو؛
پەری‌سەردارەک
مەرخا چیان‌بوو
ل سەر زنارەک
من گۆت مارال جان
تو، بکە کارەک
ب ڤێ هەڤالا
نیشان دە وارەک
گۆت؛ وار ئەوە کو
لێ هەبە یارەک
یارێن کو ببن
سا دل قەرارەک
مەرارێ مینا
شێرین‌شگارەک
ژ گولێن دەست خوە
دایە من پارەک
هەڤالێ ڤێخست
ژ ئشقێ، ئارەک؛
ژێڤا نابینم
هاکا بهارەک!
بداهە، پێشکەش ل؛
گولا من، مارال‌‌جانا قوربانی
و کەچکێن شێرین‌زمان، یێن کورد.
ژ؛ ئاپێ ئەلیرەزا
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
👍3❤1
Audio
🥰شیعری "هنار" بۆ منداڵان🥰
هنار هنار هنارم
ل گوندم ، ل باژارم
ئەز نە شلک، نە سێڤم
میڤانێ دەڤ و لێڤم
سۆر و ڕند و ڕووکەنم
ب شەڤ، ب ڕۆژ، دکەنم
مێوەیەکە شێرینم
تژە ژ ڤیتامینم
گەر هوون ژ من حەز دکن
وەرن وەرن لەز بکن
هەر دوو دەستێن خۆ بشۆن
خۆشک خۆشک من بخۆن
هنار هنار هنارم
ب زارۆکان رە یارم
12ی گولان 2725
هۆنراوە و خوێندنەوە:
"ج.م.هەڵبەست"
#جەمال_مەریوانی_هەڵبەست
#کورمانجی #kurmancî
👇👇👇👇👇👇
🆔 @cmhelbest
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان👇👇
@Mala_Gulan
هنار هنار هنارم
ل گوندم ، ل باژارم
ئەز نە شلک، نە سێڤم
میڤانێ دەڤ و لێڤم
سۆر و ڕند و ڕووکەنم
ب شەڤ، ب ڕۆژ، دکەنم
مێوەیەکە شێرینم
تژە ژ ڤیتامینم
گەر هوون ژ من حەز دکن
وەرن وەرن لەز بکن
هەر دوو دەستێن خۆ بشۆن
خۆشک خۆشک من بخۆن
هنار هنار هنارم
ب زارۆکان رە یارم
12ی گولان 2725
هۆنراوە و خوێندنەوە:
"ج.م.هەڵبەست"
#جەمال_مەریوانی_هەڵبەست
#کورمانجی #kurmancî
👇👇👇👇👇👇
🆔 @cmhelbest
کانالا تلگرامیا #مالا_گولان👇👇
@Mala_Gulan
Forwarded from کانیا دل (Sepahilaeen Alireza)
Agahdarî
Em dixwazin di kenala Mala Zarokan da, helbest, çîrok û nûçeyên li ser edebiyata zarokan biweşînin.
Ji hemû nivîskar, helbestvan û çalakvanên edebiyata zarokan, daxwaz dikin, ku xebatên xwe bo me bişînin.
Mala Zarokan: mala hemû xebatkarên bo zarokan
ئاگاهداری
ئه‌م دخوازن د که‌نالا مالا زارۆکان دا، هه‌لبه‌ست، چیرۆک و نووچه‌یێن ل سه‌ر ئه‌ده‌بیاتا زارۆکان بوه‌شینن.
ژ هه‌موو نڤیسکار، هه‌لبه‌ستڤان و چالاکڤانێن ئه‌ده‌بیاتا زارۆکان، داخواز دکن، کو خه‌باتێن خوه بۆ مه بشینن.
مالا زارۆکان: مالا هه‌موو خه‌باتکارێن بۆ زارۆکان
❤️ @sherkudak | @AmooAlavi1974❤️
@kaniyadil
Em dixwazin di kenala Mala Zarokan da, helbest, çîrok û nûçeyên li ser edebiyata zarokan biweşînin.
Ji hemû nivîskar, helbestvan û çalakvanên edebiyata zarokan, daxwaz dikin, ku xebatên xwe bo me bişînin.
Mala Zarokan: mala hemû xebatkarên bo zarokan
ئاگاهداری
ئه‌م دخوازن د که‌نالا مالا زارۆکان دا، هه‌لبه‌ست، چیرۆک و نووچه‌یێن ل سه‌ر ئه‌ده‌بیاتا زارۆکان بوه‌شینن.
ژ هه‌موو نڤیسکار، هه‌لبه‌ستڤان و چالاکڤانێن ئه‌ده‌بیاتا زارۆکان، داخواز دکن، کو خه‌باتێن خوه بۆ مه بشینن.
مالا زارۆکان: مالا هه‌موو خه‌باتکارێن بۆ زارۆکان
❤️ @sherkudak | @AmooAlavi1974❤️
@kaniyadil
Forwarded from Yehya Elewîferd
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Guldîn
Hîva li ser banê
Derket ji dalanê
Daket ji gerdûnê
Hate xiyawanê
Hîva gilor û mest
Çû ber bi kolanê
Gerya li bazarê
Gerya li dûkanê
Dil bir ji mêvandar
Dil da bi mêvanê
Yek hate guldînê
Yek hate guldanê
Sed çav lê geryan
Îşev li ser banê
Yehya Elewîferd
گولدین
هیڤا ل سه‌ر بانێ
ده‌رکه‌ت ژ دالانێ
داکه‌ت ژ گه‌ردوونێ
هاته خیاوانێ
هیڤا گلۆر و مه‌ست
چوو به‌ر ب کۆلانێ
گه‌ریا ل بازارێ
گه‌ریا ل دووکانێ
دل بر ژ مێڤاندار
دل دا ب مێڤانێ
یه‌ک هاته گولدینێ
یه‌ک هاته گولدانێ
سه‌د چاڤ لێ گه‌ریان
ئیشه‌ڤ ل سه‌ر بانێ
یه‌هیا ئه‌له‌ویفه‌رد
Hîva li ser banê
Derket ji dalanê
Daket ji gerdûnê
Hate xiyawanê
Hîva gilor û mest
Çû ber bi kolanê
Gerya li bazarê
Gerya li dûkanê
Dil bir ji mêvandar
Dil da bi mêvanê
Yek hate guldînê
Yek hate guldanê
Sed çav lê geryan
Îşev li ser banê
Yehya Elewîferd
گولدین
هیڤا ل سه‌ر بانێ
ده‌رکه‌ت ژ دالانێ
داکه‌ت ژ گه‌ردوونێ
هاته خیاوانێ
هیڤا گلۆر و مه‌ست
چوو به‌ر ب کۆلانێ
گه‌ریا ل بازارێ
گه‌ریا ل دووکانێ
دل بر ژ مێڤاندار
دل دا ب مێڤانێ
یه‌ک هاته گولدینێ
یه‌ک هاته گولدانێ
سه‌د چاڤ لێ گه‌ریان
ئیشه‌ڤ ل سه‌ر بانێ
یه‌هیا ئه‌له‌ویفه‌رد
رۆژا وێژەیا زارۆکان، پیرۆز بە
ئێرۆ، ل ئێرانێ، رۆژا وێژەیا زارۆکان و خزینە. ڤێ رۆژا گرانبها و هێژا، پیرۆز دکم ل خەلکێ کورد، ل هەلبەستڤانێن کورد کو نرخا وێژەیا زارۆکان دزانن و رێز دگرن و بتایبەت پیرۆز دکم ل زارۆکێن کو ب‌کوردی دئاخڤن و گەپ دکن، ب‌کوردی دفکرن، ب‌کوردی دنڤیسن و دخوینن و ب‌کوردی دژین.
ئەڤ هەلبەست ژی ب ڤێ مناسبەتێ، پێشکەشی وە گولێن من.
خزان، خزان، خزان، خزان
هوون خوەدیێ ناڤێ مە نە
خزان، خزان، خزان، خزان
جان و دل و چاڤێ مە نە
خزاننۆ! زارۆکنۆ!
ئازیزنۆ، ئەڤیننۆ
هوون سا مە را بەنچە‌گولن
ئەلۆ، گولێن باغیننۆ!
هوون هەڤالن سا خەلکێ خوە
هەر یەک ژ وە، مەم و زینن
کوردێن وەلاتێ بێ‌زمان؛
هوون خێڵەک زمان‌شێرین...
خزان، خزان، خزان، خزان
ئەگەر لاون، ئەگەر قێزن
کوردی بخوینن، بنڤیسن
زمانێ خوە، بپارێزن
کوردنۆ! زانین و زمان
دوور دکە دینان و دزان
زمان‌زانینێ هەز بکن
خزان، خزان، خزان، خزان...
Roja wêjeya zarokan, pîroz be
Îro, li Îranê roja wêjeya zarokan û xizîn e.
Vê roja giranbiha û hêja, Pîroz dikim li xelkê kurd, li helbestvanên kurd ku nirxa wêjeya zarokan dizanin û rêz digirin û bitaybet pîroz dikim li zarokên ku; bikurdî diaxivin û gep dikin, bikurdî difikirin, bikurdî dinivîsin û dixwînin û bikurdî dijîn.
Ev helbest jî, bi vê minasibetê, pêşkeşî we gulên min:
Xizan, xizan!
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Hûn xwedîyên navê me ne
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Can û dil û çavê me ne
Xizanino, zarokino!
Azîzino, evînino
Hûn sa me ra bençegul in
Elo gulên baxênino!
Hûn heval in sa xelkê xwe
Her yek ji we, Mem û Zîn in
Kurdên welatê bê ziman;
Hûn xêlek zimanşêrîn in...
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Eger law in, eger qêz in
Kurdî bixwînin, binvîsin
Zimanê xwe, biparêzin
Kurdino! Zanîn û ziman
Dûr dike dînan û dizan
Zimanzanînê hez bikin
Xizan, xizan, xizan, xizan...
روز ادبیات کودکان، فرخنده باد
امروز در تقویم ایران‌زمین، روز ادبیات کودکان نام گرفته‌است.
این روز را به همه‌ی زحمت‌کشان عرصه‌ی ادبیات کودک و البته به کودکان این سرزمین، تبریک می‌گویم و امیدوارم کودکان ما، اهمیت خواندن و نوشتن به زبان خویش را بیش از پیش بدانند و آگاهانه و عاشقانه، به زبان مادری خود بنویسند و بخوانند.
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
@Mala_Gulan
ئێرۆ، ل ئێرانێ، رۆژا وێژەیا زارۆکان و خزینە. ڤێ رۆژا گرانبها و هێژا، پیرۆز دکم ل خەلکێ کورد، ل هەلبەستڤانێن کورد کو نرخا وێژەیا زارۆکان دزانن و رێز دگرن و بتایبەت پیرۆز دکم ل زارۆکێن کو ب‌کوردی دئاخڤن و گەپ دکن، ب‌کوردی دفکرن، ب‌کوردی دنڤیسن و دخوینن و ب‌کوردی دژین.
ئەڤ هەلبەست ژی ب ڤێ مناسبەتێ، پێشکەشی وە گولێن من.
خزان، خزان، خزان، خزان
هوون خوەدیێ ناڤێ مە نە
خزان، خزان، خزان، خزان
جان و دل و چاڤێ مە نە
خزاننۆ! زارۆکنۆ!
ئازیزنۆ، ئەڤیننۆ
هوون سا مە را بەنچە‌گولن
ئەلۆ، گولێن باغیننۆ!
هوون هەڤالن سا خەلکێ خوە
هەر یەک ژ وە، مەم و زینن
کوردێن وەلاتێ بێ‌زمان؛
هوون خێڵەک زمان‌شێرین...
خزان، خزان، خزان، خزان
ئەگەر لاون، ئەگەر قێزن
کوردی بخوینن، بنڤیسن
زمانێ خوە، بپارێزن
کوردنۆ! زانین و زمان
دوور دکە دینان و دزان
زمان‌زانینێ هەز بکن
خزان، خزان، خزان، خزان...
Roja wêjeya zarokan, pîroz be
Îro, li Îranê roja wêjeya zarokan û xizîn e.
Vê roja giranbiha û hêja, Pîroz dikim li xelkê kurd, li helbestvanên kurd ku nirxa wêjeya zarokan dizanin û rêz digirin û bitaybet pîroz dikim li zarokên ku; bikurdî diaxivin û gep dikin, bikurdî difikirin, bikurdî dinivîsin û dixwînin û bikurdî dijîn.
Ev helbest jî, bi vê minasibetê, pêşkeşî we gulên min:
Xizan, xizan!
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Hûn xwedîyên navê me ne
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Can û dil û çavê me ne
Xizanino, zarokino!
Azîzino, evînino
Hûn sa me ra bençegul in
Elo gulên baxênino!
Hûn heval in sa xelkê xwe
Her yek ji we, Mem û Zîn in
Kurdên welatê bê ziman;
Hûn xêlek zimanşêrîn in...
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Eger law in, eger qêz in
Kurdî bixwînin, binvîsin
Zimanê xwe, biparêzin
Kurdino! Zanîn û ziman
Dûr dike dînan û dizan
Zimanzanînê hez bikin
Xizan, xizan, xizan, xizan...
روز ادبیات کودکان، فرخنده باد
امروز در تقویم ایران‌زمین، روز ادبیات کودکان نام گرفته‌است.
این روز را به همه‌ی زحمت‌کشان عرصه‌ی ادبیات کودک و البته به کودکان این سرزمین، تبریک می‌گویم و امیدوارم کودکان ما، اهمیت خواندن و نوشتن به زبان خویش را بیش از پیش بدانند و آگاهانه و عاشقانه، به زبان مادری خود بنویسند و بخوانند.
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
@Mala_Gulan
❤1
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
هونەرا مووزیکێ و هەشێ چێ‌کری!
هەروەکی کو من ب فارسی ژی نڤیسیە، براستی کو ئینسان ل هەمبەری هەشێ چێ‌کری و بتایبەت د وارێ هونەرا مووزیکێ دا، مات دمینە.
ئەڤ چەند مووزیک ل سەر هەلبەستەکا من هاتنە چێ‌کرن کو سا خزانێن کورد هاتیە ئستراندن. چار ستران، تەنێ ل چەند دەقەیان!
ئەڤ مووزیک پێشکەشی وە رندان و پرپر سپاس ژ هەڤال و هەلبەستڤانێ کورد؛ کاوا خەلیلی راد🌺
خزان، خزان، خزان، خزان
هوون خوەدیێ ناڤێ مە نە
خزان، خزان، خزان، خزان
جان و دل و چاڤێ مە نە
خزاننۆ! زارۆکنۆ!
ئازیزنۆ، ئەڤیننۆ
هوون سا مە را بەنچە‌گولن
ئەلۆ، گولێن باغیننۆ!
هوون هەڤالن سا خەلکێ خوە
هەر یەک ژ وە، مەم و زینن
کوردێن وەلاتێ بێ‌زمان؛
هوون خێڵەک زمان‌شێرین...
خزان، خزان، خزان، خزان
ئەگەر لاون، ئەگەر قێزن
کوردی بخوینن، بنڤیسن
زمانێ خوە، بپارێزن
کوردنۆ! زانین و زمان
دوور دکە دینان و دزان
زمان‌زانینێ هەز بکن
خزان، خزان، خزان، خزان...
Hunera mûzîkê û heşê çêkirî
Herwekî ku min bi Fairsî jî nivîsiye, birastî însan li hemberî hêza heşê çêkirî mat dimîne.
Ev çar mûzîk bi rêya heşê çêkirî, hatine çêkirin. Çar sitran, tenê li çend deqeyan!
Pêşkeşî we rindan û pir pir spas ji hevalê helbestvan Kawa Xelîlî rad.👇
Xizan, xizan!
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Hûn xwedîyên navê me ne
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Can û dil û çavê me ne
Xizanino, zarokino!
Azîzino, evînino
Hûn sa me ra bençegul in
Elo gulên baxênino!
Hûn heval in sa xelkê xwe
Her yek ji we, Mem û Zîn in
Kurdên welatê bê ziman;
Hûn xêlek zimanşêrîn in...
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Eger law in, eger qêz in
Kurdî bixwînin, binvîsin
Zimanê xwe, biparêzin
Kurdino! Zanîn û ziman
Dûr dike dînan û dizan
Zimanzanînê hez bikin
Xizan, xizan, xizan, xizan...
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
هەروەکی کو من ب فارسی ژی نڤیسیە، براستی کو ئینسان ل هەمبەری هەشێ چێ‌کری و بتایبەت د وارێ هونەرا مووزیکێ دا، مات دمینە.
ئەڤ چەند مووزیک ل سەر هەلبەستەکا من هاتنە چێ‌کرن کو سا خزانێن کورد هاتیە ئستراندن. چار ستران، تەنێ ل چەند دەقەیان!
ئەڤ مووزیک پێشکەشی وە رندان و پرپر سپاس ژ هەڤال و هەلبەستڤانێ کورد؛ کاوا خەلیلی راد🌺
خزان، خزان، خزان، خزان
هوون خوەدیێ ناڤێ مە نە
خزان، خزان، خزان، خزان
جان و دل و چاڤێ مە نە
خزاننۆ! زارۆکنۆ!
ئازیزنۆ، ئەڤیننۆ
هوون سا مە را بەنچە‌گولن
ئەلۆ، گولێن باغیننۆ!
هوون هەڤالن سا خەلکێ خوە
هەر یەک ژ وە، مەم و زینن
کوردێن وەلاتێ بێ‌زمان؛
هوون خێڵەک زمان‌شێرین...
خزان، خزان، خزان، خزان
ئەگەر لاون، ئەگەر قێزن
کوردی بخوینن، بنڤیسن
زمانێ خوە، بپارێزن
کوردنۆ! زانین و زمان
دوور دکە دینان و دزان
زمان‌زانینێ هەز بکن
خزان، خزان، خزان، خزان...
Hunera mûzîkê û heşê çêkirî
Herwekî ku min bi Fairsî jî nivîsiye, birastî însan li hemberî hêza heşê çêkirî mat dimîne.
Ev çar mûzîk bi rêya heşê çêkirî, hatine çêkirin. Çar sitran, tenê li çend deqeyan!
Pêşkeşî we rindan û pir pir spas ji hevalê helbestvan Kawa Xelîlî rad.👇
Xizan, xizan!
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Hûn xwedîyên navê me ne
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Can û dil û çavê me ne
Xizanino, zarokino!
Azîzino, evînino
Hûn sa me ra bençegul in
Elo gulên baxênino!
Hûn heval in sa xelkê xwe
Her yek ji we, Mem û Zîn in
Kurdên welatê bê ziman;
Hûn xêlek zimanşêrîn in...
Xizan, xizan, xizan, xizan!
Eger law in, eger qêz in
Kurdî bixwînin, binvîsin
Zimanê xwe, biparêzin
Kurdino! Zanîn û ziman
Dûr dike dînan û dizan
Zimanzanînê hez bikin
Xizan, xizan, xizan, xizan...
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
❤1