Вриваюся із терміновою зрадою!
Моя позиція: Поліванівці і оцій всій російській по*боті не місце в українській адаптації!
https://youtu.be/QeBeqQhQMw4
У відео: Тезово про що йдеться в Науковому семінарі «Проблеми академічної практичної української транскрипції японської мови» і чому Поліванівка х*йня їб*на👆
#mariamblog
Моя позиція: Поліванівці і оцій всій російській по*боті не місце в українській адаптації!
https://youtu.be/QeBeqQhQMw4
У відео: Тезово про що йдеться в Науковому семінарі «Проблеми академічної практичної української транскрипції японської мови» і чому Поліванівка х*йня їб*на👆
#mariamblog
YouTube
Поліванівку і російський "спадок" в українській адаптації манґ хочуть узаконити!
Невже в українському перекладі почнуть говорити сусі, моці, Фудзі, Хіросіма і так далі. Нещодавно відбувся Науковий семінар «Проблеми академічної практичної української транскрипції японської мови», на якому було запропоновано уніфікувати українську транскрипцію…
🔥24😁8🤝1
Мені написали collider.ua та запропонували написати свій список з 5-ти манґ, які можу порекомендувати підліткам 🔥
Насправді манґ на ринку так багато, що важко обрати тільки 5-ть тайтлів 🫣 Тому я зайшла з іншого боку і вирішила ознайомити читачів з кількома нашими видавництвами, які займаються адаптацією манґи на українському комікс ринку.
Тож мій топ більше будується на асортименті, ніж на топовості, і на тому ЩО може ринок запропонувати підліткам загалом.
П.С. І чорт забирай, 5-ть позицій - це максимально мало! Тому свої варіки кидайте в коментарях 🫶 Не забувайте - це топ для підлітків, а ще має бути цікаво як для дівчат, так і для хлопців ❤️
1️⃣ Першим очевидно оберу видавництво Molfar, які першими на моїй пам'яті розпочали переклади манґи. Для наших читачів запропоную "Вовчі діти Аме та Юкі". Ну по-перше, манґа створена на основі топової однойменної анімешки, яка була свого часу другим найкасовішим фільмом в Японії (2012). По-друге, історія про дорослішання та пошук себе у світі дуже актуальне для підлітків. Сепарація батьків та дітей. Долання життєвих труднощів, нерозуміння в соціумі і т.д.
2️⃣ Друге, видавництво Наша Ідея, які по-факту започаткували моду на манґу, випустивши таку кількість тайтлів за раз, що це запустило ланцюгову реакцію та показало видавництвам, що манґа має місце на ринку і є дуже перспективною. Очевидно важко вибрати щось одне з величезного асортименту Нашої Ідеї, тому оберу те, що зараз є популярною новинкою на їхніх поличках - "Фрірен".
Історія Ельфійки, яка через власне безсмертя, не може осягнути цінність життя та в пошуках цієї цінності, проходить той самий ностальгійний шлях, просто зачаровує. Тайтл також має аніме адаптацію. Лайк, перегляд, шер!
3️⃣ Видавництво Mal`opus не відстають по релізам манґи і також було доволі складно обрати тайтл для читачів, однак мені здається, що "Шлях домогосподаря" - це безпрограшний варіант. Ви тільки уявіть Якудза, який готує смачнющі страви, співає під караоке та виконує купу домашньої рутини, яку він вирішує у свій специфічний бандитський спосіб. Рекомендую, якщо хочеться просто відпочити та розслабитись. (Для дорослих там окремий кайф)
4️⃣ Хотілося би також згадати і видавництво Lantsuta. І попри те, що вони не релізять так багато манґи, однак я довіряю смаку дівчатам, адже одна із власниць видавництва також творчиня власного мальопису "Фаетон" і як на мене має смак у цій справі.
Від них я би приглянулася до "Понад Хмарами" - чудове видання з красивезною візуалізацією. До того ж, доступна для дітей від 9ти років і є крутою можливістю ознайомитися з якісним представником манґосвіту. Головний герой зустрічає "янгола", що впав з небес і тепер його завдання, допомогти цій маленькій дівчинці добратися додому.
5️⃣ Напевно я здивую читача, якщо скажу, що існує й українська манґа. Так, її видало видавництво Vovkulaka, які орієнтуються також на випуск українських проєктів.
"Катарсис" - це збірка різноманітних історій: від романтики до повноцінного екшону, створеного українською художницею Lisa Cloud та сценаристкою Tori. До слова, це уже другий наклад видання, і як на мене вартий вашої уваги 🫶
Ось такий мій топ, хоча однозначно, я б його продовжила та кількість знаків у повідомленні б закінчилася. 🤪✌️
Насправді манґ на ринку так багато, що важко обрати тільки 5-ть тайтлів 🫣 Тому я зайшла з іншого боку і вирішила ознайомити читачів з кількома нашими видавництвами, які займаються адаптацією манґи на українському комікс ринку.
Тож мій топ більше будується на асортименті, ніж на топовості, і на тому ЩО може ринок запропонувати підліткам загалом.
1️⃣ Першим очевидно оберу видавництво Molfar, які першими на моїй пам'яті розпочали переклади манґи. Для наших читачів запропоную "Вовчі діти Аме та Юкі". Ну по-перше, манґа створена на основі топової однойменної анімешки, яка була свого часу другим найкасовішим фільмом в Японії (2012). По-друге, історія про дорослішання та пошук себе у світі дуже актуальне для підлітків. Сепарація батьків та дітей. Долання життєвих труднощів, нерозуміння в соціумі і т.д.
2️⃣ Друге, видавництво Наша Ідея, які по-факту започаткували моду на манґу, випустивши таку кількість тайтлів за раз, що це запустило ланцюгову реакцію та показало видавництвам, що манґа має місце на ринку і є дуже перспективною. Очевидно важко вибрати щось одне з величезного асортименту Нашої Ідеї, тому оберу те, що зараз є популярною новинкою на їхніх поличках - "Фрірен".
Історія Ельфійки, яка через власне безсмертя, не може осягнути цінність життя та в пошуках цієї цінності, проходить той самий ностальгійний шлях, просто зачаровує. Тайтл також має аніме адаптацію. Лайк, перегляд, шер!
3️⃣ Видавництво Mal`opus не відстають по релізам манґи і також було доволі складно обрати тайтл для читачів, однак мені здається, що "Шлях домогосподаря" - це безпрограшний варіант. Ви тільки уявіть Якудза, який готує смачнющі страви, співає під караоке та виконує купу домашньої рутини, яку він вирішує у свій специфічний бандитський спосіб. Рекомендую, якщо хочеться просто відпочити та розслабитись.
4️⃣ Хотілося би також згадати і видавництво Lantsuta. І попри те, що вони не релізять так багато манґи, однак я довіряю смаку дівчатам, адже одна із власниць видавництва також творчиня власного мальопису "Фаетон" і як на мене має смак у цій справі.
Від них я би приглянулася до "Понад Хмарами" - чудове видання з красивезною візуалізацією. До того ж, доступна для дітей від 9ти років і є крутою можливістю ознайомитися з якісним представником манґосвіту. Головний герой зустрічає "янгола", що впав з небес і тепер його завдання, допомогти цій маленькій дівчинці добратися додому.
5️⃣ Напевно я здивую читача, якщо скажу, що існує й українська манґа. Так, її видало видавництво Vovkulaka, які орієнтуються також на випуск українських проєктів.
"Катарсис" - це збірка різноманітних історій: від романтики до повноцінного екшону, створеного українською художницею Lisa Cloud та сценаристкою Tori. До слова, це уже другий наклад видання, і як на мене вартий вашої уваги 🫶
Ось такий мій топ, хоча однозначно, я б його продовжила та кількість знаків у повідомленні б закінчилася. 🤪✌️
🔥13❤🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Це демонстрація прогресу озвучки торговців для гри 7 Days To Die, яка вже доступна у вигляді модифікації під назвою UA Traders Voice на сайті Nexusmods.
Мене запросили озвучити торговку Джен. А у відео фрагменти із самої гри і як це звучить в загальному ✌️
Тут повна версі відео презентації озвучки
Підписуйся на мій блог ❤️ Тут про мальописи/комікси, озвучку та особистий блог MariAm 😘✌️
#маріамозвучує
Мене запросили озвучити торговку Джен. А у відео фрагменти із самої гри і як це звучить в загальному ✌️
Тут повна версі відео презентації озвучки
Підписуйся на мій блог ❤️ Тут про мальописи/комікси, озвучку та особистий блог MariAm 😘✌️
#маріамозвучує
🔥18❤1
А тепер серйозно, порадьте мені якісь прикольні ігрулі в стім, щоб погратися на вихідних. Я люблю щось інді з елементами головоломок і пригод, потипу Machinarium та Lost in play 🫶
👍10
Ого, у видавництва Третій Колір вийде ліцензія від Image Comics під назвою ДОЩ. Тут інфа
Окрім того, що це апокаліпсис (я таке люблю), історія одностатевої пари (мені не актуальне). Але! Там дощ з голок, що ранять! 🌧️
Дуже гарний малюнок, бо художниця Зої Тороґуд. Британська авторка та художниця коміксів, яка мала кілька номінацій на премії Айзнера, але поки що так і не виграла. Проте і так видно, що красиво 😍
Окрім того, що це апокаліпсис (я таке люблю), історія одностатевої пари (мені не актуальне). Але! Там дощ з голок, що ранять! 🌧️
Дуже гарний малюнок, бо художниця Зої Тороґуд. Британська авторка та художниця коміксів, яка мала кілька номінацій на премії Айзнера, але поки що так і не виграла. Проте і так видно, що красиво 😍
🔥4👍1
ПЕРШЕ ГЛОБАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ІСТОРІЇ УКРАЇНСКЬОГО МАЛЬОПИСУ!
І це не перебільшення. У нас практично не має досліджень в цій області і я вважаю, що це мега крута робота від головної редакторки видавництва UA Comix Руслани Коропецької.
Поки що кілька друкованих екземплярів вона повезе у Франкуфурт на книжковий ярмарок.
ДЖЕРЕЛО
Думаю вже незабаром видання зможуть придбати усі бажаючі.
Я особисто дуже сильно чекаю на цю роботу 😍
І це не перебільшення. У нас практично не має досліджень в цій області і я вважаю, що це мега крута робота від головної редакторки видавництва UA Comix Руслани Коропецької.
Поки що кілька друкованих екземплярів вона повезе у Франкуфурт на книжковий ярмарок.
ДЖЕРЕЛО
Думаю вже незабаром видання зможуть придбати усі бажаючі.
Я особисто дуже сильно чекаю на цю роботу 😍
🔥16❤4