Telegram Web Link
Matnook | ﻣﺘﻨﻮک
Photo
کدام درست است؟
Anonymous Quiz
36%
پاشی.
48%
پا شی.
16%
هردو.
Matnook | ﻣﺘﻨﻮک
امیدواریم برندهٔ بعدی شما باشید! 😊 ‌۱۴‌۰۰‌/۰‌‌۷/۳‌۰‌ سید محمد بصام @Matnook_com instagram.com/matnook_com
امیدواریم برندهٔ بعدی شما باشید! 😊
‌۱۴‌۰۰‌/‌۰‌‌‌۸‌/‌۲‌۷‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
به‌مناسبتِ ۱۹ نوامبر/ ۲۸ آبان
روز جهانی مرد
#منهای_ویرایش
۱۴‌۰۰‌/‌۰۸‌/‌۲‌‌۸‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
Matnook | ﻣﺘﻨﻮک
کدام درست است؟
گفتاری‌نویسی «‌پا شدن»:
- پا شم، پا شی، پا شه، پا شیم، پا شید/ پا شین، پا شن.
- پا شو، پا شید/ پا شین.

بنابراین، همان‌طور که «پا گذاشتن» و «پا گرفتن» بافاصله نوشته می‌شوند، « پا شدن» هم بافاصله نوشته می‌شود.

یادآوری:
پاشو (/ پاش‌و) = پایش را
پا شو = برخیز، بلند شو
۱۴‌۰۰‌/‌۰‌‌‌۸‌/‌۲‌‌۸‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
کارگاه رایگان ویرایش!

آنلاین و بدون پیش‌نیاز
با ارائۀ فیلم کارگاه (رایگان)
ویژۀ اهل قلم (مترجمان، نویسندگان، ویراستاران)

۲۰ قاعدۀ گفتاری‌نویسی
۱۵ قاعدۀ نشانه‌گذاری (ویرگول و ...)
۱۰ نکتۀ فاصله‌گذاری
۵ نکتۀ نامه‌نگاری رسمی
+ ۱۰ها نکتۀ کلیدی و حل تمرین!

ثبت‌نام سریع و آسان (ظرفیت محدود):👇
zil.ink/matnook_com
۱۴‌۰۰‌/‌۰‌‌‌۸‌/‌۳۰
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
یک نکته‌ات بگویم!

«الهی»، در فارسی، نوعی شبه‌جمله‌ است و در دو معنا به‌کار می‌رود:
۱) خدای من، پروردگارا؛
۲) از خدا می‌خواهم، امیدوارم.

در معنای اول، در حکم مناداست و پس از آن، چون با حرف ندا همراه نیست، می‌توان علامت تعجب گذاشت. مثال:
- الاهی! سینه‌ای دِه آتش‌افروز (وحشی بافقی)

در معنای دوم، هیچ نشانه‌ای لازم نیست. مثال:
- «الاهی هیچ خانه‌ای بی‌ بزرگ‌تر نباشد.» (از یک داستان)

بنابراین هویت دستوری و نقش واژه‌ها در جمله است که نشانه‌گذاری آن‌ها را تعیین می‌کند.

یادآوری:
در فارسی، «الهی» را می‌توان و بهتر است که به‌صورت «الاهی» نوشت. همچنین «الاهه»، «الاهیات»، و ... .
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۰‌۱
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کارگاه رایگان ۵۰ نکتهٔ ویرایش!

این دوره برای ویراستاران، مترجمان، و نویسندگانی است که می‌خواهند نکات جدید و متفاوتی در ویرایش بیاموزند و آموخته‌های خود را به‌روز کنند‌.

ثبت‌نام سریع و آسان:👇
@MatnookAdmin3
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/‌‌۰۲‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
ظاهراً به‌ش گفته‌ن با «مثلاً» جمله بساز!
دیگر هیچ امیدی به این دبستانی‌ها نیست. 😊
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/‌‌۰۲‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
#تمرین_ویرایش
ویراسته:
۱) انسان بودن (/ انسانیت) زیباست و در زن و مرد تفاوتی ندارد، زیرا قلب و مغز انسان جنسیت ندارد.

۲) انسان بودن (/ انسانیت) مفهوم زیبایی دارد و در زن و مرد یکسان است، زیرا قلب و مغز انسان جنسیت ندارد.

نکته‌ها:
۱) خود «انسان بودن» زیباست، نه «عبارت» آن.
۲) «انسان بودن» در زن و مرد تفاوتی ندارد، نه این‌که فرقی بین آن‌ها نمی‌گذارد.
۳) «زیرا» معیارتر از «چراکه» است.
۴) «یک»، در این جمله، اضافی است.
#ویرایش_زبانی
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۰۳‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
Forwarded from Matnook | ﻣﺘﻨﻮک
۱ الگو برای ۱۰۰ها واژه!

صفت شمارشی (عدد) + اسم + «-ه» همیشه نیم‌فاصله نوشته می‌شود. مثال:
یک‌روزه، یک‌سویه، یک‌شبه، یک‌مَرده، دوپوسته، دودَهنه، دوزبانه، دوکاره، سه‌پایه، سه‌چرخه، سه‌تیغه، سه‌طلاقه، سه‌ماهه، چندکاره، چندمنظوره، چندماهه، چندموتوره، چندشغله، چندنفره، ۲۴ساعته، … .

سید محمد بصام
@Matnook_com
👍1
فاصله‌گذاری «هیچ»

«هیچ» با واژهٔ پس از خود بافاصله نوشته می‌شود:
۱) هیچ گربه‌ای برای رضای خدا موش نمی‌گیرد.
۲) .../ زین معما هیچ دانا در جهان آگاه نیست (حافظ)

استثنا:
تنها این واژه‌های «هیچ»دار با نیم‌فاصله نوشته می‌شوند: هیچ‌انگاری؛ هیچ‌جا؛ هیچ‌جور؛ هیچ‌جوره؛ هیچ‌چی/ هیچّی؛ هیچ‌چیز؛ هیچ‌یک؛ هیچ‌رقم؛ هیچ‌کاره؛ هیچ‌کجا؛ هیچ‌کدام؛ هیچ‌کس؛ هیچ‌کی؛ هیچ‌گاه؛ هیچ‌گرایی؛ هیچ‌گونه؛ هیچ‌طور؛ هیچ‌وپوچ؛ هیچ‌وقت؛ هیچ‌یک؛ هیچ‌یکی؛ هیچ‌چی‌ندار/ هیچّی‌ندار.

یادآوری:
این‌ عبارت‌ها، که گروه‌های نحوی از نوع حرف‌اضافه‌ای‌اند، بافاصله نوشته می‌شوند: از هیچ لحاظ؛ از هیچ نظر؛ به هیچ رو(ی)؛ به هیچ عنوان؛ به هیچ وجه؛ بی هیچ ... .
این را هم ببینید:👇
www.tg-me.com/Matnook_com/2374
#فاصله‌گذاری
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۰‌۷‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
Forwarded from Matnook | ﻣﺘﻨﻮک
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
۲ نکتۀ املایی و فاصله‌گذاری

ترکیب‌های عطفی، بافاصله یا نیم‌فاصله؟
«باطری» یا «باتری»؟ «قاطی» یا «قاتی»؟

بخشی از کارگاه آنلاین ویرایش متنوک
مدرس: سید محمد بصام

ویدئو شرکت‌کنندگان قبلی:👇
https://www.tg-me.com/Matnook_01
کانال مؤسسهٔ متنوک:👇
@Matnook_com
ویراسته:
طلوعِ اولِ صبحِ چشمانت به‌خیر می‌کند هر روز مرا.

دو نکته:
۱) وقتی به‌ناچار دو یا سه واژه‌ یا بیشتر به هم اضافه می‌شوند، بهتر است کسرهٔ آن‌ها را بگذاریم تا آسان و روان خوانده شوند. پس کسره را فقط برای رفع ابهام یا خوانش درست و آسان می‌گذاریم.

۲) «به‌خیر» همیشه نیم‌فاصله نوشته می‌شود. مثال: وقت به‌خیر، سفر به‌خیر، به‌خیر گذشتن. اما «ختم به خیر» بافاصله، و «عاقبت‌به‌خیر» نیم‌فاصله نوشته می‌شود.
#تمرین_ویرایش #فاصله‌گذاری
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۱۰‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
یک نکته دربارۀ «قدغن» که نمی‌دانید!
چگونه یکی از این املاها را برگزینیم؟:
قدغن، غدقن،‌ قدقن، غدغن.
#واژه‌شناسی #املا_رسم‌الخط
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۱‌۱‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
2
زبان شیرین فارسی.pdf
384.2 KB
به‌مناسبتِ ۱۲ آذرماه
زادروز دکتر ژاله آموزگار

ژاله آموزگار، «زبان شیرین فارسی»، مجلهٔ بخارا، شمارهٔ ۳۷، مرداد ۱‌۳۸‌۳، ص ۵۰‌-‌۵۶‌
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۱‌‌۲‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چرا «باطری» با «ت» هم درست است، ولی «بطری» نه؟
چرا واژۀ فرنگیِ «کتری» را با «ط» نمی‌نویسیم؟
۱۴‌۰۰‌/‌۰۹‌/۱‌‌‌۴‌
سید محمد بصام
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
2
Matnook | ﻣﺘﻨﻮک
🔺بلاک‌چین ناشر: گوتنبرگ این کتاب در مؤسسۀ متنوک و به کوشش ویراستارانِ مؤسسه ویرایش شده‌است. @Matnook_com instagram.com/matnook_com
🔺همۀ نوکرها
نویسنده: محمدرضا حدادپور جهرمی

ناشر: انتشارات معارف
متنِ این کتاب در مؤسسۀ متنوک و به کوشش ویراستارانِ مؤسسه ویرایش شده‌است.
@Matnook_com
instagram.com/matnook_com
👍2
2025/07/13 11:24:38
Back to Top
HTML Embed Code: