Современная архитектура Гонконга порой удивляет неожиданными решениями, однако, по утверждению определенных специалистов, в совокупности образует очень гармоничный городской ландшафт, равных которому нет во всем мире. Так, например, в монолитах многоквартирных домов, обращенных к морю, нередко можно увидеть крупные бреши. Хоть упомянутые нами специалисты опровергают назначение этих брешей, называя соответствующие истории мифами, многие гонконгцы и жители других стран Юго-Восточной Азии по-прежнему уверены в том, что подобные бреши являются не только художественным решением.

На правах пятничной викторины предложим желающим отгадать, чем приверженцы функциональной теории о происхождении «амбразур» объясняют нетривиальные формы зданий и появление таких «окон» в корпусах жилых домов.

———

While individual buildings in Hong Kong are quite rich in unconventional forms, modern architecture as a whole represents a unique synergetic mix whose organicity cannot be matched anywhere in the world, at least according to certain experts. For example, one is sure to notice large openings in residential buildings that face the oceanfront. Even though some experts dismiss the function of these holes as myths, many residents of Hong Kong as well as other APAC regions argue that these and similar openings were not created for aesthetic appeal only.

As it’s Friday today and time for our usual quiz, do you think you can explain the “function” of these openings as well as other – seemingly uncalled-for – elements of local architecture? As usual, please refrain from googling and posting your response if you already know the answer – let others think a bit first.

(photos: Werner OTTO/ullstein bild via Getty Image, WangShui and Blindspot Gallery,  PeJo29/Getty Images/iStockphoto, William C. Y. Chu/Getty Images, Bloomberg/Getty Images, Earnest Tse/Getty Images, Thomas Tsang, latamarte.com, Flickr users shottapaul, See-ming Lee)

Итальянские архитекторы возводили в России не только дворцы и соборы в Санкт-Петербурге и Москве. По наводке одного нашего подписчика узнали об итальянце по имени Джованни Амброджио (или Иван Амбросимович) Фанфарони, руками которого были построены жилые дома, гидроэлектростанция, школа, коровники и свинарники в Ирской коммуне им. Ленина в Тамбовской области. Джованни Фанфарони родился в Италии в 1881 г., а в 1909 г. вместе с женой эмигрировал в США, в Норфолк, где под именем Джон работал каменщиком и скульптором, а в 1912 г. создал монумент под названием «Разоружение». Жена Фанфарони в 1918 г. утонула, и в 1922 г. Джованни по приглашению советской власти отправился с 64 другими эмигрантами в СССР.

«Я приехал в советскую Россию, чтобы своими руками строить социализм. В России я нашёл то, что искал — вторую родину, обрёл счастье. Мои дети выросли свободными, получили бесплатное образование. Они не знают, что такое безработица, нищета и страх перед голодной старостью».

Помимо вышеупомянутых построек Фанфарони подарил коммуне еще и ряд скульптур, среди которых был памятник Ленину. «Фанфарони маленький, смотреть не на что, совсем не похож на способного, но таких мастеров, как он, природа мало родит. Этому Фанфарони цены нет. Взял пенёк и облик дочери вырезал из пенька. Бюсты в мастерской. При жилье мастерская. Под его руководством строили электростанцию, лесопилку, кирпичный дом в поле с итальянской террасой – для доярок танцевальная площадка, он придумал кухню на скотном дворе тоже с итальянскими окнами».

Более подробно о коммуне и первых коммунарах из США, Австралии и Великобритании можно прочитать здесь.

P.S. Дополнительные изображения см. в комментариях.

———
 
While Italian architectural legacy in Russia is commonly associated with St. Petersburg and Moscow, where Italians built numerous cathedrals, palaces, and public buildings, there was an Italian mason who designed and constructed houses, a hydroelectric power station, a school, cow sheds, pigsties etc. in Ira Commune (later named after Lenin) in Tambov Region. His name was Giovanni Ambrogio (or Ivan Ambrosimovich) Fanfaroni and we have learned about him thanks to a comment left by one of the members of this community. As it turns out, Giovanni Fanfaroni was born in Italy in 1881 and moved to the United States with his wife in 1909. There, he settled down in Norfolk, VA, working as a bricklayer and sculptor, and, in 1912, created a monument titled ‘Disarmament. His wife accidentally drowned in 1918, and in 1922, Giovanni, along with sixty-four other immigrants, accepted an invitation from the Soviet government and moved to the USSR.

"I came to Soviet Russia to build socialism with my own hands. In Russia, I found what I was looking for — a second homeland and happiness. My children grew up free and received free education. They know nothing of unemployment, poverty, or the fear of a hungry old age."

In addition to the aforementioned buildings, Fanfaroni contributed a handful of his sculptures to the commune, including a monument to Lenin. "Fanfaroni is small, unremarkable at first glance, not at all what you'd expect from a gifted man — but nature rarely produces masters like him. This Fanfaroni is priceless. He took a tree stump and carved a portrait of his daughter from it. There are busts in his workshop and his home doubles as a workshop. Under his guidance, the commune built a power station, a sawmill, a brick house in the field with an Italian-style terrace — a dance floor for milkmaids, and he even designed a kitchen in the livestock yard, also with Italian-style windows."

For more details about the commune and its first settlers from the USA, Australia, and Great Britain, check out this website.

P.S. More images can be found down below.

(photos: krasniy.tilda.ws, Anastasia Pentyukhina via thenewtab.io, kommuna-ira.ru, gazetakirsanov.ru, sleninskoe.ru, findagrave.com)