Европейцы, перебиравшиеся в Бразилию, немедленно попадали под влияние местной архитектурно-дизайнерской эстетики. Румынский архитектор Жан Гийон (1919-2007), приехавший в Южную Америку в 1956 г., не избежал этой участи. В 1965 г. он основал компанию «WoodArt», которая производила мебель, ориентированную - как это ни странно - на внешние рынки, а в 1968 г. создал свое самое известное кресло, являющееся плотью от плоти бразильского модернизма. Зная, что бразильцы любят помягче и поушастее, чтобы можно было сидеть, «развалившись, как султан», Гийон вслед за Сержиу Родригесом, Персивалем Лафером и приезжим поляком Жоржи Залшупиным оснастил свое кресло толстой и раскидистой кожаной подушкой, но не остановился на этом, а скрестил кресло с гамаком!
На правах пятничной викторины предлагаем желающим отгадать название этого кресла, известное советским детям по роману Жюля Верна и «Генералам песчаных карьеров», или, по крайней мере, сказать, чем была вдохновлена эта работа.
———
Europeans who migrated to Brazil inevitably fell under the spell of the country’s distinctive architectural and design idiom. Romanian architect Jean Gillon (1919–2007), who arrived in South America in 1956, was no exception. In 1965, he founded WoodArt, a company that, somewhat surprisingly, focused on furniture for foreign markets. Then, in 1968, he created his most iconic chair: a quintessential embodiment of Brazilian modernism.
Knowing Brazilians' love for plush, generously padded seating where one could lounge "like a sultan," Gillon followed in the footsteps of Sergio Rodrigues, Percival Lafer, and Polish-born Jorge Zalszupin, equipping his chair with a thick, sprawling leather cushion. But he didn’t stop there - he fused the chair with a hammock!
As a traditional Friday quiz, we invite you to guess the name of this chair, which, to those of us born in the Soviet Union, is familiar thanks to a Jules Verne novel and “The Sandpit Generals” movie or at least try to deduce what this design was inspired by.
(photos: cobogogallery.com, revistacasaejardim.globo.com, objekt-vintage.nl, sparklebarn.com, wright20.com, franklandau.com, bossafurniture.com, massmoderndesign.com, maisonsingulier.com)
На правах пятничной викторины предлагаем желающим отгадать название этого кресла, известное советским детям по роману Жюля Верна и «Генералам песчаных карьеров», или, по крайней мере, сказать, чем была вдохновлена эта работа.
———
Europeans who migrated to Brazil inevitably fell under the spell of the country’s distinctive architectural and design idiom. Romanian architect Jean Gillon (1919–2007), who arrived in South America in 1956, was no exception. In 1965, he founded WoodArt, a company that, somewhat surprisingly, focused on furniture for foreign markets. Then, in 1968, he created his most iconic chair: a quintessential embodiment of Brazilian modernism.
Knowing Brazilians' love for plush, generously padded seating where one could lounge "like a sultan," Gillon followed in the footsteps of Sergio Rodrigues, Percival Lafer, and Polish-born Jorge Zalszupin, equipping his chair with a thick, sprawling leather cushion. But he didn’t stop there - he fused the chair with a hammock!
As a traditional Friday quiz, we invite you to guess the name of this chair, which, to those of us born in the Soviet Union, is familiar thanks to a Jules Verne novel and “The Sandpit Generals” movie or at least try to deduce what this design was inspired by.
(photos: cobogogallery.com, revistacasaejardim.globo.com, objekt-vintage.nl, sparklebarn.com, wright20.com, franklandau.com, bossafurniture.com, massmoderndesign.com, maisonsingulier.com)
1❤30👍15🔥9
Оказывается, не только пивные бутылки могут служить прекрасным строительным материалом. На заглавной фотографии - "кирпич", собранный из пустых пивных банок и находящийся теперь в нью-йоркском Музее современного искусства. Именно из таких кирпичей сложил свой первый жилой дом американец Майкл Рейнольдс. Закончивший в 1969 г. Университет Цинциннати, молодой архитектор как-то раз увидел в новостях, что США не справляется с утилизацией отходов и решением жилищного кризиса. Эти два факта и, возможно (ВОЗМОЖНО!), пивная банка в руке архитектора задали направление для его творчества на ближайшие десятилетия.
Первый дом Рейнольдс построил в 1972 г. в Нью-Мексико - этот дом изображен на первых фотографиях в этой подборке. Выяснив в процессе строительства, что жестяная банка выдерживает большую нагрузку, чем он предполагал вначале, в дальнейших проектах архитектор отказался от излишней изогнутости стен. Вдобавок он стал применять и другую тару, как, например, стеклянные бутылки, комбинируя их с традиционными строительными материалами для создания невероятных конструкций.
Примечательно, что ранние дома Рейнольдса отапливались тоже при помощи банок из-под пива и лимонада: архитектор изготавливал из банок панели, покрывал их черной краской и обращал к солнцу. Нагреваясь, черные банки отдавали тепло серебристым, расположенным в подполе. По словам Рейнольдса, зимой, когда температура на улице опускалась ниже нуля, в доме было чересчур тепло, и приходилось укрывать отдельные секции его батареи от солнечных лучей.
Продолжение следует.
P.S. Дополнительные изображения см. в комментариях к посту.
———
It turns out that beer bottles aren't the only waste material that can be reused to build housing. The opening photo shows a "brick" assembled from empty beer cans, which is now held by New York's Museum of Modern Art. It was from bricks like these that the American Michael Reynolds built his first residential house. After graduating from the University of Cincinnati in 1969, the young architect saw a news report about the United States' growing litter problem and ever-encroaching housing crisis. These two facts and, possibly (POSSIBLY, mind you!), the beer can the architect was holding while watching the news, showed him the path he would follow for decades to come trying to solve both of these problems.
Reynolds built his first beer-can house (shown in the first few photos here) in 1972 in New Mexico. While he was constructing this house, he discovered that beer cans could withstand a greater load than he had initially assumed, and, in subsequent projects, he would thus steer away from excessively curved walls. Furthermore, he began using other containers, such as glass bottles, combining them with traditional building materials to create truly incredible structures, or, better yet, sculptures.
Interestingly, Reynolds's early houses were also heated using beer and soda cans: the architect used banks of cans, painted black, that were faced towards the sun. When heated, the black cans transferred their heat to silver ones placed in rows beneath the floor. According to Reynolds, in winter, when the outside temperature dropped below freezing, the house became warm, so warm he had to cover certain sections of this batteries from the sun.
To be continued.
P.S. For more images, check out the comments down below.
(photos: rootsimple.com, vinepair.com, Michael Reynolds Archive and Earthship Biotecture, New Mexico, frieze.com, earthship.com, pinupmagazine.org)
Первый дом Рейнольдс построил в 1972 г. в Нью-Мексико - этот дом изображен на первых фотографиях в этой подборке. Выяснив в процессе строительства, что жестяная банка выдерживает большую нагрузку, чем он предполагал вначале, в дальнейших проектах архитектор отказался от излишней изогнутости стен. Вдобавок он стал применять и другую тару, как, например, стеклянные бутылки, комбинируя их с традиционными строительными материалами для создания невероятных конструкций.
Примечательно, что ранние дома Рейнольдса отапливались тоже при помощи банок из-под пива и лимонада: архитектор изготавливал из банок панели, покрывал их черной краской и обращал к солнцу. Нагреваясь, черные банки отдавали тепло серебристым, расположенным в подполе. По словам Рейнольдса, зимой, когда температура на улице опускалась ниже нуля, в доме было чересчур тепло, и приходилось укрывать отдельные секции его батареи от солнечных лучей.
Продолжение следует.
P.S. Дополнительные изображения см. в комментариях к посту.
———
It turns out that beer bottles aren't the only waste material that can be reused to build housing. The opening photo shows a "brick" assembled from empty beer cans, which is now held by New York's Museum of Modern Art. It was from bricks like these that the American Michael Reynolds built his first residential house. After graduating from the University of Cincinnati in 1969, the young architect saw a news report about the United States' growing litter problem and ever-encroaching housing crisis. These two facts and, possibly (POSSIBLY, mind you!), the beer can the architect was holding while watching the news, showed him the path he would follow for decades to come trying to solve both of these problems.
Reynolds built his first beer-can house (shown in the first few photos here) in 1972 in New Mexico. While he was constructing this house, he discovered that beer cans could withstand a greater load than he had initially assumed, and, in subsequent projects, he would thus steer away from excessively curved walls. Furthermore, he began using other containers, such as glass bottles, combining them with traditional building materials to create truly incredible structures, or, better yet, sculptures.
Interestingly, Reynolds's early houses were also heated using beer and soda cans: the architect used banks of cans, painted black, that were faced towards the sun. When heated, the black cans transferred their heat to silver ones placed in rows beneath the floor. According to Reynolds, in winter, when the outside temperature dropped below freezing, the house became warm, so warm he had to cover certain sections of this batteries from the sun.
To be continued.
P.S. For more images, check out the comments down below.
(photos: rootsimple.com, vinepair.com, Michael Reynolds Archive and Earthship Biotecture, New Mexico, frieze.com, earthship.com, pinupmagazine.org)
2👍23❤16🔥5